ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

roughing it-µÚ40²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

have¡¡found¡¡four¡¡gold¡¡bars¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡poor¡¡and¡¡cheap¡¡good¡¡luck
compared¡¡to¡¡this¡£

One¡¡cannot¡¡think¡¡how¡¡good¡¡a¡¡match¡¡looks¡¡under¡¡such¡¡circumstancesor¡¡how
lovable¡¡and¡¡precious£»¡¡and¡¡sacredly¡¡beautiful¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡¡¡This¡¡time¡¡we
gathered¡¡sticks¡¡with¡¡high¡¡hopes£»¡¡and¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Ballou¡¡prepared¡¡to¡¡light
the¡¡first¡¡match£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡interest¡¡centred¡¡upon¡¡him¡¡that
pages¡¡of¡¡writing¡¡could¡¡not¡¡describe¡£¡¡¡¡The¡¡match¡¡burned¡¡hopefully¡¡a
moment£»¡¡and¡¡then¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡not¡¡have¡¡carried¡¡more¡¡regret¡¡with¡¡it
if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡human¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡next¡¡match¡¡simply¡¡flashed¡¡and¡¡died¡£
The¡¡wind¡¡puffed¡¡the¡¡third¡¡one¡¡out¡¡just¡¡as¡¡it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡imminent¡¡verge¡¡of
success¡£¡¡¡¡We¡¡gathered¡¡together¡¡closer¡¡than¡¡ever£»¡¡and¡¡developed¡¡a
solicitude¡¡that¡¡was¡¡rapt¡¡and¡¡painful£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Ballou¡¡scratched¡¡our¡¡last
hope¡¡on¡¡his¡¡leg¡£¡¡¡¡It¡¡lit£»¡¡burned¡¡blue¡¡and¡¡sickly£»¡¡and¡¡then¡¡budded¡¡into¡¡a
robust¡¡flame¡£¡¡¡¡Shading¡¡it¡¡with¡¡his¡¡hands£»¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡bent
gradually¡¡down¡¡and¡¡every¡¡heart¡¡went¡¡with¡¡himeverybody£»¡¡too£»¡¡for¡¡that
matterand¡¡blood¡¡and¡¡breath¡¡stood¡¡still¡£¡¡¡¡The¡¡flame¡¡touched¡¡the¡¡sticks
at¡¡last£»¡¡took¡¡gradual¡¡hold¡¡upon¡¡themhesitatedtook¡¡a¡¡stronger¡¡hold
hesitated¡¡againheld¡¡its¡¡breath¡¡five¡¡heart¡­breaking¡¡seconds£»¡¡then¡¡gave¡¡a
sort¡¡of¡¡human¡¡gasp¡¡and¡¡went¡¡out¡£

Nobody¡¡said¡¡a¡¡word¡¡for¡¡several¡¡minutes¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡solemn¡¡sort¡¡of¡¡silence£»
even¡¡the¡¡wind¡¡put¡¡on¡¡a¡¡stealthy£»¡¡sinister¡¡quiet£»¡¡and¡¡made¡¡no¡¡more¡¡noise
than¡¡the¡¡falling¡¡flakes¡¡of¡¡snow¡£¡¡¡¡Finally¡¡a¡¡sad¡­voiced¡¡conversation
began£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡apparent¡¡that¡¡in¡¡each¡¡of¡¡our¡¡hearts¡¡lay¡¡the
conviction¡¡that¡¡this¡¡was¡¡our¡¡last¡¡night¡¡with¡¡the¡¡living¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡so¡¡hoped
that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡felt¡¡so¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡others¡¡calmly¡¡acknowledged
their¡¡conviction£»¡¡it¡¡sounded¡¡like¡¡the¡¡summons¡¡itself¡£¡¡¡¡Ollendorff¡¡said£º

¡¨Brothers£»¡¡let¡¡us¡¡die¡¡together¡£¡¡¡¡And¡¡let¡¡us¡¡go¡¡without¡¡one¡¡hard¡¡feeling
towards¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡forget¡¡and¡¡forgive¡¡bygones¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡you
have¡¡felt¡¡hard¡¡towards¡¡me¡¡for¡¡turning¡¡over¡¡the¡¡canoe£»¡¡and¡¡for¡¡knowing¡¡too
much¡¡and¡¡leading¡¡you¡¡round¡¡and¡¡round¡¡in¡¡the¡¡snowbut¡¡I¡¡meant¡¡well£»
forgive¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡acknowledge¡¡freely¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had¡¡hard¡¡feelings¡¡against
Mr¡£¡¡Ballou¡¡for¡¡abusing¡¡me¡¡and¡¡calling¡¡me¡¡a¡¡logarythm£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡I
do¡¡not¡¡know¡¡what£»¡¡but¡¡no¡¡doubt¡¡a¡¡thing¡¡considered¡¡disgraceful¡¡and
unbecoming¡¡in¡¡America£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡scarcely¡¡been¡¡out¡¡of¡¡my¡¡mind¡¡and¡¡has
hurt¡¡me¡¡a¡¡great¡¡dealbut¡¡let¡¡it¡¡go£»¡¡I¡¡forgive¡¡Mr¡£¡¡Ballou¡¡with¡¡all¡¡my
heart£»¡¡and¡¨

Poor¡¡Ollendorff¡¡broke¡¡down¡¡and¡¡the¡¡tears¡¡came¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡alone£»¡¡for¡¡I
was¡¡crying¡¡too£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Ballou¡£¡¡¡¡Ollendorff¡¡got¡¡his¡¡voice¡¡again
and¡¡forgave¡¡me¡¡for¡¡things¡¡I¡¡had¡¡done¡¡and¡¡said¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡got¡¡out¡¡his
bottle¡¡of¡¡whisky¡¡and¡¡said¡¡that¡¡whether¡¡he¡¡lived¡¡or¡¡died¡¡he¡¡would¡¡never
touch¡¡another¡¡drop¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡had¡¡given¡¡up¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡life£»¡¡and
although¡¡ill¡­prepared£»¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡submit¡¡humbly¡¡to¡¡his¡¡fate£»¡¡that¡¡he
wished¡¡he¡¡could¡¡be¡¡spared¡¡a¡¡little¡¡longer£»¡¡not¡¡for¡¡any¡¡selfish¡¡reason£»
but¡¡to¡¡make¡¡a¡¡thorough¡¡reform¡¡in¡¡his¡¡character£»¡¡and¡¡by¡¡devoting¡¡himself
to¡¡helping¡¡the¡¡poor£»¡¡nursing¡¡the¡¡sick£»¡¡and¡¡pleading¡¡with¡¡the¡¡people¡¡to
guard¡¡themselves¡¡against¡¡the¡¡evils¡¡of¡¡intemperance£»¡¡make¡¡his¡¡life¡¡a
beneficent¡¡example¡¡to¡¡the¡¡young£»¡¡and¡¡lay¡¡it¡¡down¡¡at¡¡last¡¡with¡¡the
precious¡¡reflection¡¡that¡¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡lived¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡He¡¡ended¡¡by
saying¡¡that¡¡his¡¡reform¡¡should¡¡begin¡¡at¡¡this¡¡moment£»¡¡even¡¡here¡¡in¡¡the
presence¡¡of¡¡death£»¡¡since¡¡no¡¡longer¡¡time¡¡was¡¡to¡¡be¡¡vouchsafed¡¡wherein¡¡to
prosecute¡¡it¡¡to¡¡men's¡¡help¡¡and¡¡benefitand¡¡with¡¡that¡¡he¡¡threw¡¡away¡¡the
bottle¡¡of¡¡whisky¡£

Mr¡£¡¡Ballou¡¡made¡¡remarks¡¡of¡¡similar¡¡purport£»¡¡and¡¡began¡¡the¡¡reform¡¡he¡¡could
not¡¡live¡¡to¡¡continue£»¡¡by¡¡throwing¡¡away¡¡the¡¡ancient¡¡pack¡¡of¡¡cards¡¡that¡¡had
solaced¡¡our¡¡captivity¡¡during¡¡the¡¡flood¡¡and¡¡made¡¡it¡¡bearable¡£

He¡¡said¡¡he¡¡never¡¡gambled£»¡¡but¡¡still¡¡was¡¡satisfied¡¡that¡¡the¡¡meddling¡¡with
cards¡¡in¡¡any¡¡way¡¡was¡¡immoral¡¡and¡¡injurious£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡could¡¡be¡¡wholly
pure¡¡and¡¡blemishless¡¡without¡¡eschewing¡¡them¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡therefore£»¡¨¡¡continued
he£»¡¡¡¨in¡¡doing¡¡this¡¡act¡¡I¡¡already¡¡feel¡¡more¡¡in¡¡sympathy¡¡with¡¡that
spiritual¡¡saturnalia¡¡necessary¡¡to¡¡entire¡¡and¡¡obsolete¡¡reform¡£¡¨¡¡¡¡These
rolling¡¡syllables¡¡touched¡¡him¡¡as¡¡no¡¡intelligible¡¡eloquence¡¡could¡¡have
done£»¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡sobbed¡¡with¡¡a¡¡mournfulness¡¡not¡¡unmingled¡¡with
satisfaction¡£

My¡¡own¡¡remarks¡¡were¡¡of¡¡the¡¡same¡¡tenor¡¡as¡¡those¡¡of¡¡my¡¡comrades£»¡¡and¡¡I¡¡know
that¡¡the¡¡feelings¡¡that¡¡prompted¡¡them¡¡were¡¡heartfelt¡¡and¡¡sincere¡£¡¡¡¡We¡¡were
all¡¡sincere£»¡¡and¡¡all¡¡deeply¡¡moved¡¡and¡¡earnest£»¡¡for¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the
presence¡¡of¡¡death¡¡and¡¡without¡¡hope¡£¡¡¡¡I¡¡threw¡¡away¡¡my¡¡pipe£»¡¡and¡¡in¡¡doing
it¡¡felt¡¡that¡¡at¡¡last¡¡I¡¡was¡¡free¡¡of¡¡a¡¡hated¡¡vice¡¡and¡¡one¡¡that¡¡had¡¡ridden
me¡¡like¡¡a¡¡tyrant¡¡all¡¡my¡¡days¡£¡¡¡¡While¡¡I¡¡yet¡¡talked£»¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the
good¡¡I¡¡might¡¡have¡¡done¡¡in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡the¡¡still¡¡greater¡¡good¡¡I¡¡might
now¡¡do£»¡¡with¡¡these¡¡new¡¡incentives¡¡and¡¡higher¡¡and¡¡better¡¡aims¡¡to¡¡guide¡¡me
if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡be¡¡spared¡¡a¡¡few¡¡years¡¡longer£»¡¡overcame¡¡me¡¡and¡¡the¡¡tears
came¡¡again¡£¡¡¡¡We¡¡put¡¡our¡¡arms¡¡about¡¡each¡¡other's¡¡necks¡¡and¡¡awaited¡¡the
warning¡¡drowsiness¡¡that¡¡precedes¡¡death¡¡by¡¡freezing¡£

It¡¡came¡¡stealing¡¡over¡¡us¡¡presently£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡bade¡¡each¡¡other¡¡a¡¡last
farewell¡£¡¡¡¡A¡¡delicious¡¡dreaminess¡¡wrought¡¡its¡¡web¡¡about¡¡my¡¡yielding
senses£»¡¡while¡¡the¡¡snow¡­flakes¡¡wove¡¡a¡¡winding¡¡sheet¡¡about¡¡my¡¡conquered
body¡£¡¡¡¡Oblivion¡¡came¡£¡¡¡¡The¡¡battle¡¡of¡¡life¡¡was¡¡done¡£




CHAPTER¡¡XXXIII¡£

I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡how¡¡long¡¡I¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡forgetfulness£»¡¡but¡¡it¡¡seemed
an¡¡age¡£¡¡¡¡A¡¡vague¡¡consciousness¡¡grew¡¡upon¡¡me¡¡by¡¡degrees£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡a
gathering¡¡anguish¡¡of¡¡pain¡¡in¡¡my¡¡limbs¡¡and¡¡through¡¡all¡¡my¡¡body¡£¡¡¡¡I
shuddered¡£¡¡¡¡The¡¡thought¡¡flitted¡¡through¡¡my¡¡brain£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡deaththis¡¡is
the¡¡hereafter¡£¡¨

Then¡¡came¡¡a¡¡white¡¡upheaval¡¡at¡¡my¡¡side£»¡¡and¡¡a¡¡voice¡¡said£»¡¡with¡¡bitterness£º

¡¨Will¡¡some¡¡gentleman¡¡be¡¡so¡¡good¡¡as¡¡to¡¡kick¡¡me¡¡behind£¿¡¨

It¡¡was¡¡Ballouat¡¡least¡¡it¡¡was¡¡a¡¡towzled¡¡snow¡¡image¡¡in¡¡a¡¡sitting¡¡posture£»
with¡¡Ballou's¡¡voice¡£

I¡¡rose¡¡up£»¡¡and¡¡there¡¡in¡¡the¡¡gray¡¡dawn£»¡¡not¡¡fifteen¡¡steps¡¡from¡¡us£»¡¡were
the¡¡frame¡¡buildings¡¡of¡¡a¡¡stage¡¡station£»¡¡and¡¡under¡¡a¡¡shed¡¡stood¡¡our¡¡still
saddled¡¡and¡¡bridled¡¡horses£¡

An¡¡arched¡¡snow¡­drift¡¡broke¡¡up£»¡¡now£»¡¡and¡¡Ollendorff¡¡emerged¡¡from¡¡it£»¡¡and
the¡¡three¡¡of¡¡us¡¡sat¡¡and¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡houses¡¡without¡¡speaking¡¡a¡¡word¡£
We¡¡really¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡like¡¡the¡¡profane¡¡man¡¡who¡¡could¡¡not
¡¨do¡¡the¡¡subject¡¡justice£»¡¨¡¡the¡¡whole¡¡situation¡¡was¡¡so¡¡painfully¡¡ridiculous
and¡¡humiliating¡¡that¡¡words¡¡were¡¡tame¡¡and¡¡we¡¡did¡¡not¡¡know¡¡where¡¡to
commence¡¡anyhow¡£

The¡¡joy¡¡in¡¡our¡¡hearts¡¡at¡¡our¡¡deliverance¡¡was¡¡poisoned£»¡¡well¡­nigh
dissipated£»¡¡indeed¡£¡¡¡¡We¡¡presently¡¡began¡¡to¡¡grow¡¡pettish¡¡by¡¡degrees£»¡¡and
sullen£»¡¡and¡¡then£»¡¡angry¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡angry¡¡at¡¡ourselves£»¡¡angry¡¡at
everything¡¡in¡¡general£»¡¡we¡¡moodily¡¡dusted¡¡the¡¡snow¡¡from¡¡our¡¡clothing¡¡and
in¡¡unsociable¡¡single¡¡file¡¡plowed¡¡our¡¡way¡¡to¡¡the¡¡horses£»¡¡unsaddled¡¡them£»
and¡¡sought¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡station¡£

I¡¡have¡¡scarcely¡¡exaggerated¡¡a¡¡detail¡¡of¡¡this¡¡curious¡¡and¡¡absurd
adventure¡£¡¡¡¡It¡¡occurred¡¡almost¡¡exactly¡¡as¡¡I¡¡have¡¡stated¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡actually
went¡¡into¡¡camp¡¡in¡¡a¡¡snow¡­drift¡¡in¡¡a¡¡desert£»¡¡at¡¡midnight¡¡in¡¡a¡¡storm£»
forlorn¡¡and¡¡hopeless£»¡¡within¡¡fifteen¡¡steps¡¡of¡¡a¡¡comfortable¡¡inn¡£

For¡¡two¡¡hours¡¡we¡¡sat¡¡apart¡¡in¡¡the¡¡station¡¡and¡¡ruminated¡¡in¡¡disgust¡£
The¡¡mystery¡¡was¡¡gone£»¡¡now£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡plain¡¡enough¡¡why¡¡the¡¡horses¡¡had
deserted¡¡us¡£¡¡¡¡Without¡¡a¡¡doubt¡¡they¡¡were¡¡under¡¡that¡¡shed¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a
minute¡¡after¡¡they¡¡had¡¡left¡¡us£»¡¡and¡¡they¡¡must¡¡have¡¡overheard¡¡and¡¡enjoyed
all¡¡our¡¡confessions¡¡and¡¡lamentations¡£

After¡¡breakfast¡¡we¡¡felt¡¡better£»¡¡and¡¡the¡¡zest¡¡of¡¡life¡¡soon¡¡came¡¡back¡£
The¡¡world¡¡looked¡¡bright¡¡again£»¡¡and¡¡existence¡¡was¡¡as¡¡dear¡¡to¡¡us¡¡as¡¡ever¡£
Presently¡¡an¡¡uneasiness¡¡came¡¡over¡¡megrew¡¡upon¡¡meassailed¡¡me¡¡without
ceasing¡£¡¡¡¡Alas£»¡¡my¡¡regeneration¡¡was¡¡not¡¡completeI¡¡wanted¡¡to¡¡smoke£¡
I¡¡resisted¡¡with¡¡all¡¡my¡¡strength£»¡¡but¡¡the¡¡flesh¡¡was¡¡weak¡£¡¡¡¡I¡¡wandered¡¡away
alone¡¡and¡¡wrestled¡¡with¡¡myself¡¡an¡¡hour¡£¡¡¡¡I¡¡recalled¡¡my¡¡promises¡¡of¡¡reform
and¡¡preached¡¡to¡¡myself¡¡persuasively£»¡¡upbraidingly£»¡¡exhaustively¡£¡¡¡¡But¡¡it
was¡¡all¡¡vain£»¡¡I¡¡shortly¡¡found¡¡myself¡¡sneaking¡¡among¡¡the¡¡snow¡­drifts
hunting¡¡for¡¡my¡¡pipe¡£¡¡¡¡I¡¡discovered¡¡it¡¡after¡¡a¡¡considerable¡¡search£»¡¡and
crept¡¡away¡¡to¡¡hide¡¡myself¡¡and¡¡enjoy¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡remained¡¡behind¡¡the¡¡barn¡¡a
good¡¡while£»¡¡asking¡¡myself¡¡how¡¡I¡¡would¡¡feel¡¡if¡¡my¡¡braver£»¡¡stronger£»¡¡truer
comrades¡¡should¡¡catch¡¡me¡¡in¡¡my¡¡degradation¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I¡¡lit¡¡the¡¡pipe£»¡¡and
no¡¡human¡¡being¡¡can¡¡feel¡¡meaner¡¡and¡¡baser¡¡than¡¡I¡¡did¡¡then¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡ashamed
of¡¡being¡¡in¡¡my¡¡own¡¡pitiful¡¡company¡£¡¡¡¡Still¡¡dreading¡¡discovery£»¡¡I¡¡felt
that¡¡perhaps¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡barn¡¡would¡¡be¡¡somewhat¡¡safer£»¡¡and¡¡so
I¡¡turned¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡turned¡¡the¡¡one¡¡corner£»¡¡smoking£»¡¡Ollendorff
turned¡¡the¡¡other¡¡with¡¡his¡¡bottle¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡between¡¡us¡¡sat
unconscious¡¡Ballou¡¡deep¡¡in¡¡a¡¡game¡¡of¡¡¡¨solitaire¡¨¡¡with¡¡the¡¡old¡¡greasy
cards£¡

Absurdity¡¡could¡¡go¡¡no¡¡farther¡£¡¡¡¡We¡¡shook¡¡hands¡¡and¡¡agreed¡¡to¡¡say¡¡no¡¡more
about¡¡¡¨reform¡¨¡¡and¡¡¡¨examples¡¡to¡¡the¡¡rising¡¡generation¡£¡¨

The¡¡station¡¡we¡¡were¡¡at¡¡was¡¡at¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡Twenty¡­six¡­Mile¡¡Desert¡£
If¡¡we¡¡had¡¡approached¡¡it¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡earlier¡¡the¡¡night¡¡before£»¡¡we¡¡must
have¡¡heard¡¡men¡¡shouting¡¡there¡¡and¡¡firing¡¡pistols£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡expecting
some¡¡sheep¡¡drovers¡¡and¡¡their¡¡flocks¡¡and¡¡knew¡¡that¡¡they¡¡would¡¡infallibly
get¡¡lost¡¡and¡¡wander¡¡out¡¡of¡¡reach¡¡of¡¡help¡¡unless¡¡guided¡¡by¡¡sounds¡£

While¡¡we¡¡remained¡¡at¡¡the¡¡station£»¡¡three¡¡of¡¡the¡¡drovers¡¡arrived£»¡¡nearly
exhausted¡¡with¡¡their¡¡wanderings£»¡¡but¡¡two¡¡other
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡