ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
at the back of the north wind-µÚ15²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
had¡¡tumbled¡¡through¡¡the¡¡hole¡¡as¡¡North¡¡Wind¡¡had¡¡told¡¡him£»¡¡and¡¡the
cover¡¡was¡¡replaced¡¡over¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Away¡¡he¡¡went¡¡rolling¡¡to¡¡leeward£»
for¡¡the¡¡wind¡¡began¡¡all¡¡at¡¡once¡¡to¡¡blow¡¡hard¡£¡¡¡¡He¡¡heard¡¡the¡¡call
of¡¡the¡¡captain£»¡¡and¡¡the¡¡loud¡¡trampling¡¡of¡¡the¡¡men¡¡over¡¡his¡¡head£»
as¡¡they¡¡hauled¡¡at¡¡the¡¡main¡¡sheet¡¡to¡¡get¡¡the¡¡boom¡¡on¡¡board¡¡that¡¡they
might¡¡take¡¡in¡¡a¡¡reef¡¡in¡¡the¡¡mainsail¡£¡¡¡¡Diamond¡¡felt¡¡about¡¡until
he¡¡had¡¡found¡¡what¡¡seemed¡¡the¡¡most¡¡comfortable¡¡place£»¡¡and¡¡there¡¡he
snuggled¡¡down¡¡and¡¡lay¡£
Hours¡¡after¡¡hours£»¡¡a¡¡great¡¡many¡¡of¡¡them£»¡¡went¡¡by£»¡¡and¡¡still
Diamond¡¡lay¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡least¡¡tired¡¡or¡¡impatient£»
for¡¡a¡¡strange¡¡pleasure¡¡filled¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡The¡¡straining¡¡of¡¡the¡¡masts£»
the¡¡creaking¡¡of¡¡the¡¡boom£»¡¡the¡¡singing¡¡of¡¡the¡¡ropes£»¡¡the¡¡banging
of¡¡the¡¡blocks¡¡as¡¡they¡¡put¡¡the¡¡vessel¡¡about£»¡¡all¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡the
roaring¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡above£»¡¡the¡¡surge¡¡of¡¡the¡¡waves¡¡past¡¡her¡¡sides£»
and¡¡the¡¡thud¡¡with¡¡which¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡one¡¡would¡¡strike¡¡her£»
while¡¡through¡¡it¡¡all¡¡Diamond¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡gurgling£»¡¡rippling£»
talking¡¡flow¡¡of¡¡the¡¡water¡¡against¡¡her¡¡planks£»¡¡as¡¡she¡¡slipped¡¡through¡¡it£»
lying¡¡now¡¡on¡¡this¡¡side£»¡¡now¡¡on¡¡thatlike¡¡a¡¡subdued¡¡air¡¡running
through¡¡the¡¡grand¡¡music¡¡his¡¡North¡¡Wind¡¡was¡¡making¡¡about¡¡him¡¡to¡¡keep
him¡¡from¡¡tiring¡¡as¡¡they¡¡sped¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡country¡¡at¡¡the¡¡back
of¡¡her¡¡doorstep¡£
How¡¡long¡¡this¡¡lasted¡¡Diamond¡¡had¡¡no¡¡idea¡£¡¡¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡fall
asleep¡¡sometimes£»¡¡only¡¡through¡¡the¡¡sleep¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡sounds¡¡going¡¡on¡£¡¡
At¡¡length¡¡the¡¡weather¡¡seemed¡¡to¡¡get¡¡worse¡£¡¡¡¡The¡¡confusion¡¡and
trampling¡¡of¡¡feet¡¡grew¡¡more¡¡frequent¡¡over¡¡his¡¡head£»¡¡the¡¡vessel¡¡lay
over¡¡more¡¡and¡¡more¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡and¡¡went¡¡roaring¡¡through¡¡the¡¡waves£»
which¡¡banged¡¡and¡¡thumped¡¡at¡¡her¡¡as¡¡if¡¡in¡¡anger¡£¡¡¡¡All¡¡at¡¡once¡¡arose
a¡¡terrible¡¡uproar¡£¡¡¡¡The¡¡hatch¡¡was¡¡blown¡¡off£»¡¡a¡¡cold¡¡fierce¡¡wind
swept¡¡in¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡arm¡¡came¡¡with¡¡it¡¡which¡¡laid¡¡hold
of¡¡him¡¡and¡¡lifted¡¡him¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡moment¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡little¡¡vessel
far¡¡below¡¡him¡¡righting¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡all¡¡her¡¡sails
and¡¡lay¡¡now¡¡tossing¡¡on¡¡the¡¡waves¡¡like¡¡a¡¡sea¡bird¡¡with¡¡folded¡¡wings¡£¡¡
A¡¡short¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡south¡¡lay¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡vessel£»¡¡with¡¡two
or¡¡three¡¡sails¡¡set£»¡¡and¡¡towards¡¡it¡¡North¡¡Wind¡¡was¡¡carrying¡¡Diamond¡£¡¡
It¡¡was¡¡a¡¡German¡¡ship£»¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Pole¡£
¡¨That¡¡vessel¡¡down¡¡there¡¡will¡¡give¡¡us¡¡a¡¡lift¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡North¡¡Wind£»
¡¨and¡¡after¡¡that¡¡I¡¡must¡¡do¡¡the¡¡best¡¡I¡¡can¡£¡¨
She¡¡managed¡¡to¡¡hide¡¡him¡¡amongst¡¡the¡¡flags¡¡of¡¡the¡¡big¡¡ship£»
which¡¡were¡¡all¡¡snugly¡¡stowed¡¡away£»¡¡and¡¡on¡¡and¡¡on¡¡they¡¡sped
towards¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡one¡¡night¡¡she¡¡whispered¡¡in¡¡his¡¡ear£»
¡¨Come¡¡on¡¡deck£»¡¡Diamond£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡got¡¡up¡¡at¡¡once¡¡and¡¡crept¡¡on¡¡deck¡£¡¡
Everything¡¡looked¡¡very¡¡strange¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡were
huge¡¡masses¡¡of¡¡floating¡¡ice£»¡¡looking¡¡like¡¡cathedrals£»¡¡and¡¡castles£»
and¡¡crags£»¡¡while¡¡away¡¡beyond¡¡was¡¡a¡¡blue¡¡sea¡£
¡¨Is¡¡the¡¡sun¡¡rising¡¡or¡¡setting£¿¡¨¡¡asked¡¡Diamond¡£
¡¨Neither¡¡or¡¡both£»¡¡which¡¡you¡¡please¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡hardly¡¡tell¡¡which¡¡myself¡£¡¡
If¡¡he¡¡is¡¡setting¡¡now£»¡¡he¡¡will¡¡be¡¡rising¡¡the¡¡next¡¡moment¡£¡¨
¡¨What¡¡a¡¡strange¡¡light¡¡it¡¡is£¡¡¨¡¡said¡¡Diamond¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡heard
that¡¡the¡¡sun¡¡doesn't¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡all¡¡the¡¡summer¡¡in¡¡these¡¡parts¡£¡¡
Miss¡¡Coleman¡¡told¡¡me¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡he¡¡feels¡¡very¡¡sleepy£»
and¡¡that¡¡is¡¡why¡¡the¡¡light¡¡he¡¡sends¡¡out¡¡looks¡¡so¡¡like¡¡a¡¡dream¡£¡¨
¡¨That¡¡will¡¡account¡¡for¡¡it¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡all¡¡practical¡¡purposes£»¡¨
said¡¡North¡¡Wind¡£
Some¡¡of¡¡the¡¡icebergs¡¡were¡¡drifting¡¡northwards£»¡¡one¡¡was¡¡passing
very¡¡near¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡North¡¡Wind¡¡seized¡¡Diamond£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡single
bound¡¡lighted¡¡on¡¡one¡¡of¡¡thema¡¡huge¡¡thing£»¡¡with¡¡sharp¡¡pinnacles¡¡and
great¡¡clefts¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡instant¡¡a¡¡wind¡¡began¡¡to¡¡blow¡¡from¡¡the¡¡south¡£¡¡
North¡¡Wind¡¡hurried¡¡Diamond¡¡down¡¡the¡¡north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡iceberg£»
stepping¡¡by¡¡its¡¡jags¡¡and¡¡splintering£»¡¡for¡¡this¡¡berg¡¡had¡¡never¡¡got
far¡¡enough¡¡south¡¡to¡¡be¡¡melted¡¡and¡¡smoothed¡¡by¡¡the¡¡summer¡¡sun¡£¡¡
She¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡a¡¡cave¡¡near¡¡the¡¡water£»¡¡where¡¡she¡¡entered£»¡¡and£»
letting¡¡Diamond¡¡go£»¡¡sat¡¡down¡¡as¡¡if¡¡weary¡¡on¡¡a¡¡ledge¡¡of¡¡ice¡£
Diamond¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡and¡¡for¡¡a¡¡while¡¡was
enraptured¡¡with¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡air¡¡inside¡¡the¡¡cave¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡deep£»
dazzling£»¡¡lovely¡¡blue£»¡¡deeper¡¡than¡¡the¡¡deepest¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡sky¡£¡¡
The¡¡blue¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡in¡¡constant¡¡motion£»¡¡like¡¡the¡¡blackness¡¡when
you¡¡press¡¡your¡¡eyeballs¡¡with¡¡your¡¡fingers£»¡¡boiling¡¡and¡¡sparkling¡£¡¡
But¡¡when¡¡he¡¡looked¡¡across¡¡to¡¡North¡¡Wind¡¡he¡¡was¡¡frightened£»
her¡¡face¡¡was¡¡worn¡¡and¡¡livid¡£
¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£»¡¡dear¡¡North¡¡Wind£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¨Nothing¡¡much¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡faint¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡mustn't¡¡mind¡¡it£»
for¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡it¡¡quite¡¡well¡£¡¡¡¡South¡¡Wind¡¡always¡¡blows¡¡me¡¡faint¡£¡¡
If¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡the¡¡cool¡¡of¡¡the¡¡thick¡¡ice¡¡between¡¡me¡¡and¡¡her£»
I¡¡should¡¡faint¡¡altogether¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡I¡¡fear¡¡I¡¡must¡¡vanish¡£¡¨
Diamond¡¡stared¡¡at¡¡her¡¡in¡¡terror£»¡¡for¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡her¡¡form¡¡and¡¡face
were¡¡growing£»¡¡not¡¡small£»¡¡but¡¡transparent£»¡¡like¡¡something¡¡dissolving£»
not¡¡in¡¡water£»¡¡but¡¡in¡¡light¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡see¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡cave
through¡¡her¡¡very¡¡heart¡£¡¡¡¡And¡¡she¡¡melted¡¡away¡¡till¡¡all¡¡that¡¡was¡¡left
was¡¡a¡¡pale¡¡face£»¡¡like¡¡the¡¡moon¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡with¡¡two¡¡great¡¡lucid
eyes¡¡in¡¡it¡£
¡¨I¡¡am¡¡going£»¡¡Diamond£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¨Does¡¡it¡¡hurt¡¡you£¿¡¨¡¡asked¡¡Diamond¡£
¡¨It's¡¡very¡¡uncomfortable£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡¡¨but¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡it£»
for¡¡I¡¡shall¡¡come¡¡all¡¡right¡¡again¡¡before¡¡long¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should
be¡¡able¡¡to¡¡go¡¡with¡¡you¡¡all¡¡the¡¡way£»¡¡but¡¡I¡¡cannot¡£¡¡¡¡You¡¡must¡¡not¡¡be
frightened¡¡though¡£¡¡¡¡Just¡¡go¡¡straight¡¡on£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡come¡¡all¡¡right¡£¡¡
You'll¡¡find¡¡me¡¡on¡¡the¡¡doorstep¡£¡¨
As¡¡she¡¡spoke£»¡¡her¡¡face¡¡too¡¡faded¡¡quite¡¡away£»¡¡only¡¡Diamond
thought¡¡he¡¡could¡¡still¡¡see¡¡her¡¡eyes¡¡shining¡¡through¡¡the¡¡blue¡£¡¡
When¡¡he¡¡went¡¡closer£»¡¡however£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡what¡¡he¡¡thought¡¡her
eyes¡¡were¡¡only¡¡two¡¡hollows¡¡in¡¡the¡¡ice¡£¡¡¡¡North¡¡Wind¡¡was¡¡quite¡¡gone£»
and¡¡Diamond¡¡would¡¡have¡¡cried£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡trusted¡¡her¡¡so¡¡thoroughly¡£¡¡
So¡¡he¡¡sat¡¡still¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡air¡¡of¡¡the¡¡cavern¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡wash
and¡¡ripple¡¡of¡¡the¡¡water¡¡all¡¡about¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡iceberg£»¡¡as¡¡it
sped¡¡on¡¡and¡¡on¡¡into¡¡the¡¡open¡¡sea¡¡northwards¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡excellent
craft¡¡to¡¡go¡¡with¡¡the¡¡current£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡twice¡¡as¡¡much¡¡of¡¡it
below¡¡water¡¡as¡¡above¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡light¡¡south¡¡wind¡¡was¡¡blowing¡¡too£»
and¡¡so¡¡it¡¡went¡¡fast¡£
After¡¡a¡¡little¡¡while¡¡Diamond¡¡went¡¡out¡¡and¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡his
floating¡¡island£»¡¡and¡¡looked¡¡down¡¡into¡¡the¡¡ocean¡¡beneath¡¡him¡£¡¡
The¡¡white¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡berg¡¡reflected¡¡so¡¡much¡¡light¡¡below¡¡the¡¡water£»
that¡¡he¡¡could¡¡see¡¡far¡¡down¡¡into¡¡the¡¡green¡¡abyss¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he
fancied¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡North¡¡Wind¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡him¡¡from¡¡below£»
but¡¡the¡¡fancy¡¡never¡¡lasted¡¡beyond¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡its¡¡birth¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡time
passed¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡how£»¡¡for¡¡he¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡in¡¡a¡¡dream¡£¡¡
When¡¡he¡¡got¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡green¡¡water£»¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡blue¡¡cave£»
and¡¡when¡¡he¡¡got¡¡tired¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡cave¡¡he¡¡went¡¡out¡¡and¡¡gazed¡¡all
about¡¡him¡¡on¡¡the¡¡blue¡¡sea£»¡¡ever¡¡sparkling¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡which¡¡kept
wheeling¡¡about¡¡the¡¡sky£»¡¡never¡¡going¡¡below¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡But¡¡he
chiefly¡¡gazed¡¡northwards£»¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡any¡¡land¡¡were¡¡appearing¡£¡¡
All¡¡this¡¡time¡¡he¡¡never¡¡wanted¡¡to¡¡eat¡£¡¡¡¡He¡¡broke¡¡off¡¡little¡¡bits
of¡¡the¡¡berg¡¡now¡¡and¡¡then¡¡and¡¡sucked¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡them
very¡¡nice¡£
At¡¡length£»¡¡one¡¡time¡¡he¡¡came¡¡out¡¡of¡¡his¡¡cave£»¡¡he¡¡spied¡¡far¡¡off¡¡on
the¡¡horizon£»¡¡a¡¡shining¡¡peak¡¡that¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡like¡¡the¡¡top
of¡¡some¡¡tremendous¡¡iceberg£»¡¡and¡¡his¡¡vessel¡¡was¡¡bearing¡¡him¡¡straight
towards¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡went¡¡on¡¡the¡¡peak¡¡rose¡¡and¡¡rose¡¡higher¡¡and¡¡higher
above¡¡the¡¡horizon£»¡¡and¡¡other¡¡peaks¡¡rose¡¡after¡¡it£»¡¡with¡¡sharp¡¡edges
and¡¡jagged¡¡ridges¡¡connecting¡¡them¡£¡¡¡¡Diamond¡¡thought¡¡this¡¡must¡¡be
the¡¡place¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡right£»¡¡for¡¡the¡¡mountains¡¡rose
and¡¡rose£»¡¡till¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡line¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡at¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡at
length¡¡the¡¡iceberg¡¡drove¡¡into¡¡a¡¡little¡¡bay£»¡¡all¡¡around¡¡which¡¡were
lofty¡¡precipices¡¡with¡¡snow¡¡on¡¡their¡¡tops£»¡¡and¡¡streaks¡¡of¡¡ice¡¡down
their¡¡sides¡£¡¡¡¡The¡¡berg¡¡floated¡¡slowly¡¡up¡¡to¡¡a¡¡projecting¡¡rock¡£¡¡
Diamond¡¡stepped¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡without¡¡looking¡¡behind¡¡him¡¡began¡¡to¡¡follow
a¡¡natural¡¡path¡¡which¡¡led¡¡windingly¡¡towards¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡precipice¡£
When¡¡he¡¡reached¡¡it£»¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡broad¡¡table¡¡of¡¡ice£»
along¡¡which¡¡he¡¡could¡¡walk¡¡without¡¡much¡¡difficulty¡£¡¡¡¡Before¡¡him£»
at¡¡a¡¡considerable¡¡distance£»¡¡rose¡¡a¡¡lofty¡¡ridge¡¡of¡¡ice£»¡¡which¡¡shot¡¡up
into¡¡fantastic¡¡pinnacles¡¡and¡¡towers¡¡and¡¡battlements¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was
very¡¡cold£»¡¡and¡¡seemed¡¡somehow¡¡dead£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡not¡¡the¡¡slightest
breath¡¡of¡¡wind¡£
In¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡ridge¡¡before¡¡him¡¡appeared¡¡a¡¡gap¡¡like¡¡the¡¡opening
of¡¡a¡¡valley¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡towards¡¡it£»¡¡gazing£»¡¡and¡¡wondering
whether¡¡that¡¡could¡¡be¡¡the¡¡way¡¡he¡¡had¡¡to¡¡take£»¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡what¡¡had
appeared¡¡a¡¡gap¡¡was¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡seated¡¡against¡¡the¡¡ice
front¡¡of¡¡the¡¡ridge£»¡¡leaning¡¡forwards¡¡with¡¡her¡¡hands¡¡in¡¡her¡¡lap£»
and¡¡her¡¡hair¡¡hanging¡¡down¡¡to¡¡the¡¡ground¡£
¡¨It¡¡is¡¡North¡¡Wind¡¡on¡¡her¡¡doorstep£»¡¨¡¡said¡¡Diamond¡¡joyfully£»
and¡¡hurried¡¡on¡£
He¡¡soon¡¡came¡¡up¡¡to¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡there¡¡the¡¡form¡¡sat£»¡¡like¡¡one¡¡of
the¡¡great¡¡figures¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡an¡¡Egyptian¡¡temple£»¡¡motionless£»
with¡¡drooping¡¡arms¡¡and¡¡head¡£¡¡¡¡Then¡¡Diamond¡¡grew¡¡frightened£»
because¡¡she¡¡did¡¡not¡¡move¡¡nor¡¡speak¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sure¡¡it¡¡was¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡