beautiful stories from shakespeare-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

ed　him　till　August；　1623。　　His　so　Hamnet　died　in　1596　at　the　age　of　eleven　years。　　His　two　daughters　survived　him；　the　eldest　of　whom；　Susanna；　had；　in　1607；　married　a　physician　of　Stratford；　Dr。　Hall。　　The　only　issue　of　this　marriage；　a　daughter　named　Elizabeth；　born　in　1608；　married　first　Thomas　Nasbe；　and　afterwards　Sir　John　Barnard；　but　left　no　children　by　either　marriage。　　Shakespeare's　younger　daughter；　Judith；　on　the　10th　of　February；　1616；　married　a　Stratford　gentleman　named　Thomas　Quincy；　by　whom　she　had　three　sons；　all　of　whom　died；　however；　without　issue。　　There　are　thus　no　direct　descendants　of　Shakespeare。

Shakespeare's　fellow…actors；　fellow…dramatists；　and　those　who　knew　him　in　other　ways；　agree　in　expressing　not　only　admiration　of　his　genius；　but　their　respect　and　love　for　the　man。　　Ben　Jonson　said；　〃I　love　the　man；　and　do　honor　his　memory；　on　this　side　idolatry；　as　much　as　any。　　He　was　indeed　honest；　and　of　an　open　and　free　nature。〃　　He　was　buried　on　the　second　day　after　his　death；　on　the　north　side　of　the　chancel　of　Stratford　church。　　Over　his　grave　there　is　a　flat　stone　with　this　inscription；　said　to　have　been　written　by　himself：

　　　　Good　friend　for　Jesus　sake　forbeare　　　　　To　digg　the　dust　encloased　heare：　　　　　Blest　be　ye　man　yt　spares　these　stones；　　　　　And　curst　be　he　yt　moves　my　bones。






A　MIDSUMMER　NIGHT'S　DREAM



Hermia　and　Lysander　were　lovers；　but　Hermia's　father　wished　her　to　marry　another　man；　named　Demetrius。

Now；　in　Athens；　where　they　lived；　there　was　a　wicked　law；　by　which　any　girl　who　refused　to　marry　according　to　her　father's　wishes；　might　be　put　to　death。　　Hermia's　father　was　so　angry　with　her　for　refusing　to　do　as　he　wished；　that　he　actually　brought　her　before　the　Duke　of　Athens　to　ask　that　she　might　be　killed；　if　she　still　refused　to　obey　him。　　The　Duke　gave　her　four　days　to　think　about　it；　and；　at　the　end　of　that　time；　if　she　still　refused　to　marry　Demetrius；　she　would　have　to　die。

Lysander　of　course　was　nearly　mad　with　grief；　and　the　best　thing　to　do　seemed　to　him　for　Hermia　to　run　away　to　his　aunt's　house　at　a　place　beyond　the　reach　of　that　cruel　law；　and　there　he　would　come　to　her　and　marry　her。　　But　before　she　started；　she　told　her　friend；　Helena；　what　she　was　going　to　do。

Helena　had　been　Demetrius'　sweetheart　long　before　his　marriage　with　Hermia　had　been　thought　of；　and　being　very　silly；　like　all　jealous　people；　she　could　not　see　that　it　was　not　poor　Hermia's　fault　that　Demetrius　wished　to　marry　her　instead　of　his　own　lady；　Helena。　She　knew　that　if　she　told　Demetrius　that　Hermia　was　going；　as　she　was；　to　the　wood　outside　Athens；　he　would　follow　her；　〃and　I　can　follow　him；　and　at　least　I　shall　see　him；〃　she　said　to　herself。　So　she　went　to　him；　and　betrayed　her　friend's　secret。

Now　this　wood　where　Lysander　was　to　meet　Hermia；　and　where　the　other　two　had　decided　to　follow　them；　was　full　of　fairies；　as　most　woods　are；　if　one　only　had　the　eyes　to　see　them；　and　in　this　wood　on　this　night　were　the　King　and　Queen　of　the　fairies；　Oberon　and　Titania。　　Now　fairies　are　very　wise　people；　but　now　and　then　they　can　be　quite　as　foolish　as　mortal　folk。　　Oberon　and　Titania；　who　might　have　been　as　happy　as　the　days　were　long；　had　thrown　away　all　their　joy　in　a　foolish　quarrel。　　They　never　met　without　saying　disagreeable　things　to　each　other；　and　scolded　each　other　so　dreadfully　that　all　their　little　fairy　followers；　for　fear；　would　creep　into　acorn　cups　and　hide　them　there。

So；　instead　of　keeping　one　happy　Court　and　dancing　all　night　through　in　the　moonlight　as　is　fairies'　use；　the　King　with　his　attendants　wandered　through　one　part　of　the　wood；　while　the　Queen　with　hers　kept　state　in　another。　　And　the　cause　of　all　this　trouble　was　a　little　Indian　boy　whom　Titania　had　taken　to　be　one　of　her　followers。　Oberon　wanted　the　child　to　follow　him　and　be　one　of　his　fairy　knights；　but　the　Queen　would　not　give　him　up。

On　this　night；　in　a　mossy　moonlit　glade；　the　King　and　Queen　of　the　fairies　met。

〃Ill　met　by　moonlight；　proud　Titania；〃　said　the　King。

〃What！　jealous；　Oberon？〃　answered　the　Queen。　　〃You　spoil　everything　with　your　quarreling。　　Come；　fairies；　let　us　leave　him。　　I　am　not　friends　with　him　now。〃

〃It　rests　with　you　to　make　up　the　quarrel；〃　said　the　King。

〃Give　me　that　little　Indian　boy；　and　I　will　again　be　your　humble　servant　and　suitor。〃

〃Set　your　mind　at　rest；〃　said　the　Queen。　　〃Your　whole　fairy　kingdom　buys　not　that　boy　from　me。　　Come；　fairies。〃

And　she　and　her　train　rode　off　down　the　moonbeams。

〃Well；　go　your　ways；〃　said　Oberon。　　〃But　I'll　be　even　with　you　before　you　leave　this　wood。〃

Then　Oberon　called　his　favorite　fairy；　Puck。　　Puck　was　the　spirit　of　mischief。　　He　used　to　slip　into　the　dairies　and　take　the　cream　away；　and　get　into　the　churn　so　that　the　butter　would　not　come；　and　turn　the　beer　sour；　and　lead　people　out　of　their　way　on　dark　nights　and　then　laugh　at　them；　and　tumble　people's　stools　from　under　them　when　they　were　going　to　sit　down；　and　upset　their　hot　ale　over　their　chins　when　they　were　going　to　drink。

〃Now；〃　said　Oberon　to　this　little　sprite；　〃fetch　me　the　flower　called　Love…in…idleness。　　The　juice　of　that　little　purple　flower　laid　on　the　eyes　of　those　who　sleep　will　make　them；　when　they　wake；　to　love　the　first　thing　they　see。　　I　will　put　some　of　the　juice　of　that　flower　on　my　Titania's　eyes；　and　when　she　wakes　she　will　love　the　first　thing　she　sees；　were　it　lion；　bear；　or　wolf；　or　bull；　or　meddling　monkey；　or　a　busy　ape。〃

While　Puck　was　gone；　Demetrius　passed　through　the　glade　followed　by　poor　Helena；　and　still　she　told　him　how　she　loved　him　and　reminded　him　of　all　his　promises；　and　still　he　told　her　that　he　did　not　and　could　not　love　her；　and　that　his　promises　were　nothing。　Oberon　was　sorry　for　poor　Helena；　and　when　Puck　returned　with　the　flower；　he　bade　him　follow　Demetrius　and　put　some　of　the　juice　on　his　eyes；　so　that　he　might　love　Helena　when　he　woke　and　looked　on　her；　as　much　as　she　loved　him。　　So　Puck　set　off；　and　wandering　through　the　wood　found；　not　Demetrius；　but　Lysander；　on　whose　eyes　he　put　the　juice；　but　when　Lysander　woke；　he　saw　not　his　own　Hermia；　but　Helena；　who　was　walking　through　the　wood　looking　for　the　cruel　Demetrius；　and　directly　lie　saw　her　he　loved　her　and　left　his　own　lady；　under　the　spell　of　the　purple　flower。

When　Hermia　woke　she　found　Lysander　gone；　and　wandered　about　the　wood　trying　to　find　him。　　Puck　went　back　and　told　Oberon　what　lie　had　done；　and　Oberon　soon　found　that　he　had　made　a　mistake；　and　set　about　looking　for　Demetrius；　and　having　found　him；　put　some　of　the　juice　on　his　eyes。　　And　the　first　thing　Demetrius　saw　when　he　woke　was　also　Helena。　　So　now　Demetrius　and　Lysander　were　both　following　her　through　the　wood；　and　it　was　Hermia's　turn　to　follow　her　lover　as　Helena　had　done　before。　　The　end　of　it　was　that　Helena　and　Hermia　began　to　quarrel；　and　Demetrius　and　Lysander　went　off　to　fight。　　Oberon　was　very　sorry　to　see　his　kind　scheme　to　help　these　lovers　turn　out　so　badly。　　So　he　said　to　Puck

〃These　two　young　men　are　going　to　fight。　　You　must　overhang　the　night　with　drooping　fog；　and　lead　them　so　astray；　that　one　will　never　find　the　other。　　When　they　are　tired　out；　they　will　fall　asleep。　　Then　drop　this　other　herb　on　Lysander's　eyes。　　That　will　give　him　his　old　sight　and　his　old　love。　　Then　each　man　will　have　the　lady　who　loves　him；　and　they　will　all　think　that　this　has　been　only　a　Midsummer　Night's　Dream。　　Then　when　this　is　done；　all　will　be　well　with　them。〃

So　Puck　went　and　did　as　he　was　told；　and　when　the　two　had　fallen　asleep　without　meeting　each　other；　Puck　poured　the　juice　on　Lysander's　eyes；　and　said：

　　　　　　　〃When　thou　wakest；　　　　　　　　　Thou　takest　　　　　　　　　True　delight　　　　　　　　　In　the　sight　　　　　　　　　Of　thy　former　lady's　eye：　　　　　　　　　Jack　shall　have　Jill；　　　　　　　　　Nought　shall　go　ill。〃

Meanwhile　Oberon　found　Titania　asleep　on　a　bank　where　grew　wild　thyme；　oxlips；　and　violets；　and　woodbine；　musk…roses　and　eglantine。　There　Titania　always　slept　a　part　of　the　night；　wrapped　in　the　enameled　skin　of　a　snake。　　Oberon　stooped　over　her　and　laid　the　juice　on　her　eyes；　saying：

　　　　　　　〃What　thou　seest　when　thou　wake；　　　　　　　　　Do　it　for　thy　true　love　take。〃

Now；　it　happened　that　when　Titania　woke　the　first　thing　she　saw　was　a　stupid　clown；　one　of　a　party　of　players　who　had　come　out　into　the　wood　to　rehearse　their　play。　　This　clown　had　met　with　Puck；　who　had　clapped　an　ass's　head　on　his　shoulders　so　that　it　looked　as　if　it　grew　there。　　Directly　Titania　woke　and　saw　this　dreadful　monster；　she　said；　〃What　angel　is　this？　　Are　you　as　wise　as　you　are　beautiful？〃

〃If　I　am　wise　enough　to　find　my　way　out　of　this　wood；　that's　enough　for　me；〃　said　the　foolish　clown。

〃Do　not　desire　to　go　out　of　the　wood；〃　said　Titania。　　The　spell　of　the　love…juice　was　on　her；　and　to　her　the　clown　seemed　the　most　beautiful　and　delightful　creature　on　all　the　earth。　　〃I　love　you；〃　she　went　on。　　〃Come　with　me；　and　I　will　give　you　fairies　to　attend　on　you。〃

So　she　called　four　fairies；　whose　names　were　Peaseblossom；　Cobweb；　Moth；　and　Mustardseed。

〃You　must　attend　this　gentleman；〃　said　the　Queen。　　〃Feed　him　with　apricots　and　dewberries；　purple　grapes；　green　figs；　and　mulberries。　Steal　honey…bags　for　him　from　th