ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
green mansions-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡juxtaposition¡¡of¡¡word¡sounds¡¡set¡¡up¡¡in¡¡the¡¡recipient¡¡continuing¡¡emotion¡¡or¡¡gratificationthis¡¡is¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡style£»¡¡and¡¡Hudson's¡¡writing¡¡has¡¡pre¡eminently¡¡this¡¡double¡¡quality¡£¡¡¡¡From¡¡almost¡¡any¡¡page¡¡of¡¡his¡¡books¡¡an¡¡example¡¡might¡¡be¡¡taken¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡one¡¡no¡¡better¡¡than¡¡a¡¡thousand¡¡others£»¡¡a¡¡description¡¡of¡¡two¡¡little¡¡girls¡¡on¡¡a¡¡beach£º¡¡¡¨They¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡black¡¡frocks¡¡and¡¡scarlet¡¡blouses£»¡¡which¡¡set¡¡off¡¡their¡¡beautiful¡¡small¡¡dark¡¡faces£»¡¡their¡¡eyes¡¡sparkled¡¡like¡¡black¡¡diamonds£»¡¡and¡¡their¡¡loose¡¡hair¡¡was¡¡a¡¡wonder¡¡to¡¡see£»¡¡a¡¡black¡¡mist¡¡or¡¡cloud¡¡about¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡necks¡¡composed¡¡of¡¡threads¡¡fine¡¡as¡¡gossamer£»¡¡blacker¡¡than¡¡jet¡¡and¡¡shining¡¡like¡¡spun¡¡glasshair¡¡that¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡no¡¡comb¡¡or¡¡brush¡¡could¡¡ever¡¡tame¡¡its¡¡beautiful¡¡wildness¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡spirit¡¡they¡¡were¡¡what¡¡they¡¡seemed£º¡¡such¡¡a¡¡wild£»¡¡joyous£»¡¡frolicsome¡¡spirit£»¡¡with¡¡such¡¡grace¡¡and¡¡fleetness£»¡¡one¡¡does¡¡not¡¡look¡¡for¡¡in¡¡human¡¡beings£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡birds¡¡or¡¡in¡¡some¡¡small¡¡bird¡like¡¡volatile¡¡mammala¡¡squirrel¡¡or¡¡a¡¡spider¡monkey¡¡of¡¡the¡¡tropical¡¡forest£»¡¡or¡¡the¡¡chinchilla¡¡of¡¡the¡¡desolate¡¡mountain¡¡slopes£»¡¡the¡¡swiftest£»¡¡wildest£»¡¡loveliest£»¡¡most¡¡airy£»¡¡and¡¡most¡¡vocal¡¡of¡¡small¡¡beauties¡£¡¨¡¡¡¡Or¡¡this£»¡¡as¡¡the¡¡quintessence¡¡of¡¡a¡¡sly¡¡remark£º¡¡¡¨After¡¡that¡¡Mantel¡¡got¡¡on¡¡to¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡rode¡¡away¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡black¡¡and¡¡rainy£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡never¡¡needed¡¡moon¡¡or¡¡lantern¡¡to¡¡find¡¡what¡¡he¡¡sought¡¡by¡¡night£»¡¡whether¡¡his¡¡own¡¡house£»¡¡or¡¡a¡¡fat¡¡cowalso¡¡his¡¡own£»¡¡perhaps¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡one¡¡might¡¡go¡¡on¡¡quoting¡¡felicity¡¡for¡¡ever¡¡from¡¡this¡¡writer¡£¡¡¡¡He¡¡seems¡¡to¡¡touch¡¡every¡¡string¡¡with¡¡fresh¡¡and¡¡uninked¡¡fingers£»¡¡and¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡his¡¡power¡¡lies£»¡¡I¡¡suspect£»¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡his¡¡words£º¡¡¡¨Life¡¡being¡¡more¡¡than¡¡all¡¡else¡¡to¡¡me¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¨¡¡¡¡are¡¡so¡¡utterly¡¡true¡£
I¡¡do¡¡not¡¡descant¡¡on¡¡his¡¡love¡¡for¡¡simple¡¡folk¡¡and¡¡simple¡¡things£»¡¡his¡¡championship¡¡of¡¡the¡¡weak£»¡¡and¡¡the¡¡revolt¡¡against¡¡the¡¡cagings¡¡and¡¡cruelties¡¡of¡¡life£»¡¡whether¡¡to¡¡men¡¡or¡¡birds¡¡or¡¡beasts£»¡¡that¡¡springs¡¡out¡¡of¡¡him¡¡as¡¡if¡¡against¡¡his¡¡will£»¡¡because£»¡¡having¡¡spoken¡¡of¡¡him¡¡as¡¡one¡¡with¡¡a¡¡vital¡¡philosophy¡¡or¡¡faith£»¡¡I¡¡don't¡¡wish¡¡to¡¡draw¡¡red¡¡herrings¡¡across¡¡the¡¡main¡¡trail¡¡of¡¡his¡¡worth¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡His¡¡work¡¡is¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡natural¡¡beauty¡¡and¡¡of¡¡human¡¡life¡¡as¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡quickened¡¡and¡¡sweetened¡¡by¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡the¡¡rain£»¡¡and¡¡by¡¡fellowship¡¡with¡¡all¡¡the¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡¡¡the¡¡truest¡¡vision¡¡now¡¡being¡¡given¡¡to¡¡us£»¡¡who¡¡are¡¡more¡¡in¡¡want¡¡of¡¡it¡¡than¡¡any¡¡generation¡¡has¡¡ever¡¡been¡£¡¡¡¡A¡¡very¡¡great¡¡writer£»¡¡andto¡¡my¡¡thinkingthe¡¡most¡¡valuable¡¡our¡¡age¡¡possesses¡£
JOHN¡¡GALSWORTHY
September¡¡1915¡¡¡¡Manaton£º¡¡Devon
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Green¡¡Mansions¡¡by¡¡W¡£¡¡H¡£¡¡Hudson
PROLOGUE
It¡¡is¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡very¡¡great¡¡regret¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡task¡¡has¡¡taken¡¡so¡¡much¡¡longer¡¡a¡¡time¡¡than¡¡I¡¡had¡¡expected¡¡for¡¡its¡¡completion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡now¡¡many¡¡monthsover¡¡a¡¡year£»¡¡in¡¡factsince¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡Georgetown¡¡announcing¡¡my¡¡intention¡¡of¡¡publishing£»¡¡IN¡¡A¡¡VERY¡¡FEW¡¡MONTHS£»¡¡the¡¡whole¡¡truth¡¡about¡¡Mr¡£¡¡Abel¡£¡¡¡¡Hardly¡¡less¡¡could¡¡have¡¡been¡¡looked¡¡for¡¡from¡¡his¡¡nearest¡¡friend£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡hoped¡¡that¡¡the¡¡discussion¡¡in¡¡the¡¡newspapers¡¡would¡¡have¡¡ceased£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡until¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡promised¡¡book¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡been¡¡so£»¡¡and¡¡at¡¡this¡¡distance¡¡from¡¡Guiana¡¡I¡¡was¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡how¡¡much¡¡conjectural¡¡matter¡¡was¡¡being¡¡printed¡¡week¡¡by¡¡week¡¡in¡¡the¡¡local¡¡press£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡must¡¡have¡¡been¡¡painful¡¡reading¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Abel's¡¡friends¡£¡¡¡¡A¡¡darkened¡¡chamber£»¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡which¡¡had¡¡never¡¡been¡¡suspected¡¡in¡¡that¡¡familiar¡¡house¡¡in¡¡Main¡¡Street£»¡¡furnished¡¡only¡¡with¡¡an¡¡ebony¡¡stand¡¡on¡¡which¡¡stood¡¡a¡¡cinerary¡¡urn£»¡¡its¡¡surface¡¡ornamented¡¡with¡¡flower¡¡and¡¡leaf¡¡and¡¡thorn£»¡¡and¡¡winding¡¡through¡¡it¡¡all¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡serpent£»¡¡an¡¡inscription£»¡¡too£»¡¡of¡¡seven¡¡short¡¡words¡¡which¡¡no¡¡one¡¡could¡¡understand¡¡or¡¡rightly¡¡interpret£»¡¡and¡¡finally¡¡the¡¡disposal¡¡of¡¡the¡¡mysterious¡¡ashesthat¡¡was¡¡all¡¡there¡¡was¡¡relating¡¡to¡¡an¡¡untold¡¡chapter¡¡in¡¡a¡¡man's¡¡life¡¡for¡¡imagination¡¡to¡¡work¡¡on¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡now£»¡¡at¡¡last£»¡¡the¡¡romance¡weaving¡¡will¡¡come¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡however£»¡¡but¡¡natural¡¡that¡¡the¡¡keenest¡¡curiosity¡¡should¡¡have¡¡been¡¡excited£»¡¡not¡¡only¡¡because¡¡of¡¡that¡¡peculiar¡¡and¡¡indescribable¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡which¡¡all¡¡recognized¡¡and¡¡which¡¡won¡¡all¡¡hearts£»¡¡but¡¡also¡¡because¡¡of¡¡that¡¡hidden¡¡chapterthat¡¡sojourn¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡about¡¡which¡¡he¡¡preserved¡¡silence¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡felt¡¡in¡¡a¡¡vague¡¡way¡¡by¡¡his¡¡intimates¡¡that¡¡he¡¡had¡¡met¡¡with¡¡unusual¡¡experiences¡¡which¡¡had¡¡profoundly¡¡affected¡¡him¡¡and¡¡changed¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡To¡¡me¡¡alone¡¡was¡¡the¡¡truth¡¡known£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡now¡¡tell£»¡¡briefly¡¡as¡¡possible£»¡¡how¡¡my¡¡great¡¡friendship¡¡and¡¡close¡¡intimacy¡¡with¡¡him¡¡came¡¡about¡£
When£»¡¡in¡¡1887£»¡¡I¡¡arrived¡¡in¡¡Georgetown¡¡to¡¡take¡¡up¡¡an¡¡appointment¡¡in¡¡a¡¡public¡¡office£»¡¡I¡¡found¡¡Mr¡£¡¡Abel¡¡an¡¡old¡¡resident¡¡there£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡means¡¡and¡¡a¡¡favourite¡¡in¡¡society¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡was¡¡an¡¡alien£»¡¡a¡¡Venezuelan£»¡¡one¡¡of¡¡that¡¡turbulent¡¡people¡¡on¡¡our¡¡border¡¡whom¡¡the¡¡colonists¡¡have¡¡always¡¡looked¡¡on¡¡as¡¡their¡¡natural¡¡enemies¡£¡¡¡¡The¡¡story¡¡told¡¡to¡¡me¡¡was¡¡that¡¡about¡¡twelve¡¡years¡¡before¡¡that¡¡time¡¡he¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡Georgetown¡¡from¡¡some¡¡remote¡¡district¡¡in¡¡the¡¡interior£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡journeyed¡¡alone¡¡on¡¡foot¡¡across¡¡half¡¡the¡¡continent¡¡to¡¡the¡¡coast£»¡¡and¡¡had¡¡first¡¡appeared¡¡among¡¡them£»¡¡a¡¡young¡¡stranger£»¡¡penniless£»¡¡in¡¡rags£»¡¡wasted¡¡almost¡¡to¡¡a¡¡skeleton¡¡by¡¡fever¡¡and¡¡misery¡¡of¡¡all¡¡kinds£»¡¡his¡¡face¡¡blackened¡¡by¡¡long¡¡exposure¡¡to¡¡sun¡¡and¡¡wind¡£¡¡¡¡Friendless£»¡¡with¡¡but¡¡little¡¡English£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡struggle¡¡for¡¡him¡¡to¡¡live£»¡¡but¡¡he¡¡managed¡¡somehow£»¡¡and¡¡eventually¡¡letters¡¡from¡¡Caracas¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡a¡¡considerable¡¡property¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡deprived¡¡was¡¡once¡¡more¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡also¡¡invited¡¡to¡¡return¡¡to¡¡his¡¡country¡¡to¡¡take¡¡his¡¡part¡¡in¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Abel£»¡¡though¡¡young£»¡¡had¡¡already¡¡outlived¡¡political¡¡passions¡¡and¡¡aspirations£»¡¡and£»¡¡apparently£»¡¡even¡¡the¡¡love¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡he¡¡elected¡¡to¡¡stay¡¡where¡¡he¡¡washis¡¡enemies£»¡¡he¡¡would¡¡say¡¡smilingly£»¡¡were¡¡his¡¡best¡¡friendsand¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡uses¡¡he¡¡made¡¡of¡¡his¡¡fortune¡¡was¡¡to¡¡buy¡¡that¡¡house¡¡in¡¡Main¡¡Street¡¡which¡¡was¡¡afterwards¡¡like¡¡a¡¡home¡¡to¡¡me¡£
I¡¡must¡¡state¡¡here¡¡that¡¡my¡¡friend's¡¡full¡¡name¡¡was¡¡Abel¡¡Guevez¡¡de¡¡Argensola£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡early¡¡days¡¡in¡¡Georgetown¡¡he¡¡was¡¡called¡¡by¡¡his¡¡Christian¡¡name¡¡only£»¡¡and¡¡later¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡be¡¡known¡¡simply¡¡as¡¡¡¨Mr¡£¡¡Abel¡£¡¨
I¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡made¡¡his¡¡acquaintance¡¡than¡¡I¡¡ceased¡¡to¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡esteem¡¡and¡¡even¡¡affection¡¡with¡¡which¡¡he£»¡¡a¡¡Venezuelan£»¡¡was¡¡regarded¡¡in¡¡this¡¡British¡¡colony¡£¡¡¡¡All¡¡knew¡¡and¡¡liked¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡it¡¡was¡¡the¡¡personal¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡man£»¡¡his¡¡kindly¡¡disposition£»¡¡his¡¡manner¡¡with¡¡women£»¡¡which¡¡pleased¡¡them¡¡and¡¡excited¡¡no¡¡man's¡¡jealousynot¡¡even¡¡the¡¡old¡¡hot¡tempered¡¡planter's£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡young¡¡and¡¡pretty¡¡and¡¡light¡headed¡¡wifehis¡¡love¡¡of¡¡little¡¡children£»¡¡of¡¡all¡¡wild¡¡creatures£»¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡of¡¡whatsoever¡¡was¡¡furthest¡¡removed¡¡from¡¡the¡¡common¡¡material¡¡interests¡¡and¡¡concerns¡¡of¡¡a¡¡purely¡¡commercial¡¡community¡£¡¡¡¡The¡¡things¡¡which¡¡excited¡¡other¡¡menpolitics£»¡¡sport£»¡¡and¡¡the¡¡price¡¡of¡¡crystalswere¡¡outside¡¡of¡¡his¡¡thoughts£»¡¡and¡¡when¡¡men¡¡had¡¡done¡¡with¡¡them¡¡for¡¡a¡¡season£»¡¡when¡¡like¡¡the¡¡tempest¡¡they¡¡had¡¡¡¨blown¡¡their¡¡fill¡¨¡¡in¡¡office¡¡and¡¡club¡room¡¡and¡¡house¡¡and¡¡wanted¡¡a¡¡change£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡turn¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Abel¡¡and¡¡get¡¡him¡¡to¡¡discourse¡¡of¡¡his¡¡worldthe¡¡world¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡of¡¡the¡¡spirit¡£
It¡¡was£»¡¡all¡¡felt£»¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡a¡¡Mr¡£¡¡Abel¡¡in¡¡Georgetown¡£¡¡That¡¡it¡¡was¡¡indeed¡¡good¡¡for¡¡me¡¡I¡¡quickly¡¡discovered¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡certainly¡¡not¡¡expected¡¡to¡¡meet¡¡in¡¡such¡¡a¡¡place¡¡with¡¡any¡¡person¡¡to¡¡share¡¡my¡¡tastesthat¡¡love¡¡of¡¡poetry¡¡which¡¡has¡¡been¡¡the¡¡chief¡¡passion¡¡and¡¡delight¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡but¡¡such¡¡a¡¡one¡¡I¡¡had¡¡found¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Abel¡£¡¡¡¡It¡¡surprised¡¡me¡¡that¡¡he£»¡¡suckled¡¡on¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡Spain£»¡¡and¡¡a¡¡reader¡¡of¡¡only¡¡ten¡¡or¡¡twelve¡¡years¡¡of¡¡English¡¡literature£»¡¡possessed¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡our¡¡modern¡¡poetry¡¡as¡¡intimate¡¡as¡¡my¡¡own£»¡¡and¡¡a¡¡love¡¡of¡¡it¡¡equally¡¡great¡£¡¡¡¡This¡¡feeling¡¡brought¡¡us¡¡together¡¡and¡¡made¡¡us¡¡twothe¡¡nervous¡¡olive¡skinned¡¡Hispano¡American¡¡of¡¡the¡¡tropics¡¡and¡¡the¡¡phlegmatic¡¡blue¡eyed¡¡Saxon¡¡of¡¡the¡¡cold¡¡northone¡¡in¡¡spirit¡¡and¡¡more¡¡than¡¡brothers¡£¡¡Many¡¡were¡¡the¡¡daylight¡¡hours¡¡we¡¡spent¡¡together¡¡and¡¡¡¨tired¡¡the¡¡sun¡¡with¡¡talking¡¨£»¡¡many£»¡¡past¡¡counting£»¡¡the¡¡precious¡¡evenings¡¡in¡¡that¡¡restful¡¡house¡¡of¡¡his¡¡where¡¡I¡¡was¡¡an¡¡almost¡¡daily¡¡guest¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡looked¡¡for¡¡such¡¡happiness£»¡¡nor£»¡¡he¡¡often¡¡said£»¡¡had¡¡he¡£¡¡¡¡A¡¡result¡¡of¡¡this¡¡intimacy¡¡was¡¡that¡¡the¡¡vague¡¡idea¡¡concerning¡¡his¡¡hidden¡¡past£»¡¡that¡¡some¡¡unusual¡¡experience¡¡had¡¡profoundly¡¡affected¡¡him¡¡and¡¡perhaps¡¡changed¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡did¡¡not¡¡diminish£»¡¡but£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡became¡¡accentuated£»¡¡and¡¡was¡¡often¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡The¡¡change¡¡in¡¡him¡¡was¡¡almost¡¡painful¡¡to¡¡witness¡¡whenever¡¡our¡¡wandering¡¡talk¡¡touched¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡aborigines£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡knowledge¡¡he¡¡had¡¡acquired¡¡of¡¡their¡¡character¡¡and¡¡languages¡¡when¡¡living¡¡or¡¡travelling¡¡among¡¡them£»¡¡all¡¡that¡¡made¡¡his¡¡conversation¡¡most¡¡engagingthe¡¡lively£»¡¡curious¡¡mind£»¡¡the¡¡wit£»¡¡the¡¡gaiety¡¡of¡¡spirit¡¡tinged¡¡with¡¡a¡¡tender¡¡melancholyappeared¡¡to¡¡fade¡¡out¡¡of¡¡it£»¡¡even¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡his¡¡face¡¡would¡¡change£»¡¡becoming¡¡hard¡¡and¡¡set£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡deal¡¡you¡¡out¡¡facts¡¡in¡¡a¡¡dry¡¡mechanical¡¡way¡¡as¡¡if¡¡reading¡¡them¡¡in¡¡a¡¡book¡£¡¡¡¡It¡¡grieved¡¡me¡¡to¡¡note¡¡this£»¡¡but¡¡I¡¡dropped¡¡no¡¡hint¡¡of¡¡such¡¡a¡¡feeling£»¡¡and¡¡would¡¡never¡¡have¡¡spoken¡¡about¡¡it¡¡but¡¡for¡¡a¡¡quarrel¡¡which¡¡came¡¡at¡¡last¡¡to¡¡make¡¡the¡¡one¡¡brief¡¡solitary¡¡break¡¡in¡¡that¡¡close¡¡friendship¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡into¡¡a¡¡bad¡¡state¡¡of¡¡health£»¡¡and¡¡Abel¡¡was¡¡not¡¡only¡¡much¡¡concerned¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡annoyed£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡treated¡¡him¡¡well¡¡by¡¡being¡¡ill£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡even¡¡say¡¡that¡¡I¡¡could¡¡get¡¡well¡¡if¡¡I¡¡wished¡¡to¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡take¡¡this¡¡seriously£»¡¡but¡¡one¡¡morning£»¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡