ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
medical essays-µÚ23²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡better¡¡than¡¡a¡¡Professor's¡¡shrivelled¡¡forefinger¡£
In¡¡the¡¡earliest¡¡and¡¡embryonic¡¡stage¡¡of¡¡professional¡¡development£»¡¡any¡¡violent¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡instructor's¡¡mind¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡by¡¡some¡¡lasting¡¡effect¡¡on¡¡that¡¡of¡¡the¡¡pupil¡£¡¡¡¡No¡¡mother's¡¡mark¡¡is¡¡more¡¡permanent¡¡than¡¡the¡¡mental¡¡naevi¡¡and¡¡moles£»¡¡and¡¡excrescences£»¡¡and¡¡mutilations£»¡¡that¡¡students¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡lecture¡room£»¡¡if¡¡once¡¡the¡¡teeming¡¡intellect¡¡which¡¡nourishes¡¡theirs¡¡has¡¡been¡¡scared¡¡from¡¡its¡¡propriety¡¡by¡¡any¡¡misshapen¡¡fantasy¡£¡¡¡¡Even¡¡an¡¡impatient¡¡or¡¡petulant¡¡expression£»¡¡which¡¡to¡¡a¡¡philosopher¡¡would¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡index¡¡of¡¡the¡¡low¡¡state¡¡of¡¡amiability¡¡of¡¡the¡¡speaker¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡its¡¡utterance£»¡¡may¡¡pass¡¡into¡¡the¡¡young¡¡mind¡¡as¡¡an¡¡element¡¡of¡¡its¡¡future¡¡constitution£»¡¡to¡¡injure¡¡its¡¡temper¡¡or¡¡corrupt¡¡its¡¡judgment¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡duty£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡we¡¡owe¡¡to¡¡this¡¡younger¡¡class¡¡of¡¡students£»¡¡to¡¡clear¡¡any¡¡important¡¡truth¡¡which¡¡may¡¡have¡¡been¡¡rendered¡¡questionable¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡by¡¡such¡¡language£»¡¡or¡¡any¡¡truth¡teller¡¡against¡¡whom¡¡they¡¡may¡¡have¡¡been¡¡prejudiced¡¡by¡¡hasty¡¡epithets£»¡¡from¡¡the¡¡impressions¡¡such¡¡words¡¡have¡¡left¡£¡¡¡¡Until¡¡this¡¡is¡¡done£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡question£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡question£»¡¡for¡¡them¡¡to¡¡decide¡£¡¡¡¡Even¡¡if¡¡we¡¡ourselves¡¡are¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡the¡¡prejudice£»¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡no¡¡impropriety¡¡in¡¡showing¡¡that¡¡this¡¡prejudice¡¡is¡¡local¡¡or¡¡personal£»¡¡and¡¡not¡¡an¡¡acknowledged¡¡conviction¡¡with¡¡the¡¡public¡¡at¡¡large¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡necessary¡¡to¡¡break¡¡through¡¡our¡¡usual¡¡habits¡¡of¡¡reserve¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡the¡¡fault¡¡of¡¡the¡¡position¡¡in¡¡which¡¡others¡¡have¡¡placed¡¡us¡£
Two¡¡widely¡known¡¡and¡¡highly¡esteemed¡¡practitioners£»¡¡Professors¡¡in¡¡two¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡Medical¡¡Schools¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡teaching¡¡the¡¡branch¡¡of¡¡art¡¡which¡¡includes¡¡the¡¡Diseases¡¡of¡¡Women£»¡¡and¡¡therefore¡¡speaking¡¡with¡¡authority£»¡¡addressing¡¡in¡¡their¡¡lectures¡¡and¡¡printed¡¡publications¡¡large¡¡numbers¡¡of¡¡young¡¡men£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡tenderest¡¡immaturity¡¡of¡¡knowledge£»¡¡have¡¡recently¡¡taken¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡formal¡¡way¡¡against¡¡the¡¡doctrine¡¡maintained¡¡in¡¡this¡¡paper£º
On¡¡the¡¡Non¡Contagious¡¡Character¡¡of¡¡Puerperal¡¡Fever£º¡¡An¡¡Introductory¡¡Lecture¡£¡¡¡¡By¡¡Hugh¡¡L¡£¡¡¡¡Hodge£»¡¡M¡£¡¡D¡££»¡¡Professor¡¡of¡¡Obstetrics¡¡in¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Pennsylvania¡£¡¡¡¡Delivered¡¡Monday£»¡¡October¡¡11£»¡¡1852¡£¡¡Philadelphia£»¡¡1852¡£
On¡¡the¡¡Nature£»¡¡Signs£»¡¡and¡¡Treatment¡¡of¡¡Childbed¡¡Fevers¡¡£º¡¡in¡¡a¡¡Series¡¡of¡¡Letters¡¡addressed¡¡to¡¡the¡¡Students¡¡of¡¡his¡¡Class¡£¡¡¡¡By¡¡Charles¡¡D¡£¡¡Meigs£»¡¡M¡£¡¡¡¡D¡££»¡¡Professor¡¡of¡¡Midwifery¡¡and¡¡the¡¡Diseases¡¡of¡¡Women¡¡and¡¡Children¡¡in¡¡Jefferson¡¡Medical¡¡College£»¡¡Philadelphia£»¡¡etc¡££»¡¡etc¡£¡¡Philadelphia£»¡¡1854¡£¡¡¡¡Letter¡¡VI¡£
The¡¡first¡¡of¡¡the¡¡two¡¡publications£»¡¡Dr¡£¡¡Hodge's¡¡Lecture£»¡¡while¡¡its¡¡theoretical¡¡considerations¡¡and¡¡negative¡¡experiences¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡require¡¡any¡¡further¡¡notice¡¡than¡¡such¡¡as¡¡lay¡¡ready¡¡for¡¡them¡¡in¡¡my¡¡Essay¡¡written¡¡long¡¡before£»¡¡is£»¡¡I¡¡am¡¡pleased¡¡to¡¡say£»¡¡unobjectionable¡¡in¡¡tone¡¡and¡¡language£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡read¡¡without¡¡offence¡£
This¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡said¡¡of¡¡the¡¡chapter¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Meigs's¡¡volume¡¡which¡¡treats¡¡of¡¡Contagion¡¡in¡¡Childbed¡¡Fever¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡expressions¡¡used¡¡in¡¡it¡¡which¡¡might¡¡well¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡all¡¡scientific¡¡discussions£»¡¡were¡¡they¡¡to¡¡form¡¡the¡¡current¡¡coin¡¡in¡¡our¡¡exchange¡¡of¡¡opinions¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡the¡¡¡¨very¡¡young¡¡gentlemen£»¡¨¡¡whose¡¡careful¡¡expositions¡¡of¡¡the¡¡results¡¡of¡¡practice¡¡in¡¡more¡¡than¡¡six¡¡thousand¡¡cases¡¡are¡¡characterized¡¡as¡¡¡¨the¡¡jejune¡¡and¡¡fizenless¡¡dreamings¡¡of¡¡sophomore¡¡writers£»¡¨¡¡to¡¡the¡¡sympathies¡¡of¡¡those¡¡¡¨dear¡¡young¡¡friends£»¡¨¡¡and¡¡¡¨dear¡¡young¡¡gentlemen£»¡¨¡¡who¡¡will¡¡judge¡¡how¡¡much¡¡to¡¡value¡¡their¡¡instructor's¡¡counsel¡¡to¡¡think¡¡for¡¡themselves£»¡¡knowing¡¡what¡¡they¡¡are¡¡to¡¡expect¡¡if¡¡they¡¡happen¡¡not¡¡to¡¡think¡¡as¡¡he¡¡does¡£
One¡¡unpalatable¡¡expression¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡construction¡¡oblige¡¡me¡¡to¡¡appropriate¡¡to¡¡myself£»¡¡as¡¡my¡¡reward¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡labor¡¡bestowed¡¡on¡¡the¡¡investigation¡¡of¡¡a¡¡very¡¡important¡¡question¡¡of¡¡evidence£»¡¡and¡¡a¡¡statement¡¡of¡¡my¡¡own¡¡practical¡¡conclusions¡£¡¡¡¡I¡¡take¡¡no¡¡offence£»¡¡and¡¡attempt¡¡no¡¡retort¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡makes¡¡a¡¡quarrel¡¡with¡¡me¡¡over¡¡the¡¡counterpane¡¡that¡¡covers¡¡a¡¡mother£»¡¡with¡¡her¡¡new¡born¡¡infant¡¡at¡¡her¡¡breast¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡epithet¡¡in¡¡the¡¡vocabulary¡¡of¡¡slight¡¡and¡¡sarcasm¡¡that¡¡can¡¡reach¡¡my¡¡personal¡¡sensibilities¡¡in¡¡such¡¡a¡¡controversy¡£¡¡¡¡Only¡¡just¡¡so¡¡far¡¡as¡¡a¡¡disrespectful¡¡phrase¡¡may¡¡turn¡¡the¡¡student¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡evidence£»¡¡by¡¡discrediting¡¡or¡¡dishonoring¡¡the¡¡witness£»¡¡does¡¡it¡¡call¡¡for¡¡any¡¡word¡¡of¡¡notice¡£
I¡¡appeal¡¡from¡¡the¡¡disparaging¡¡language¡¡by¡¡which¡¡the¡¡Professor¡¡in¡¡the¡¡Jefferson¡¡School¡¡of¡¡Philadelphia¡¡world¡¡dispose¡¡of¡¡my¡¡claims¡¡to¡¡be¡¡listened¡¡to¡£¡¡¡¡I¡¡appeal£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡vote¡¡of¡¡the¡¡Society¡¡for¡¡Medical¡¡Improvement£»¡¡although¡¡this¡¡was¡¡an¡¡unusual¡¡evidence¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡in¡¡question£»¡¡for¡¡it¡¡was¡¡a¡¡vote¡¡passed¡¡among¡¡my¡¡own¡¡townsmen£»¡¡nor¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡any¡¡American£»¡¡for¡¡none¡¡know¡¡better¡¡than¡¡the¡¡Professors¡¡in¡¡the¡¡great¡¡Schools¡¡of¡¡Philadelphia¡¡how¡¡cheaply¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡native¡¡contemporary¡¡criticism¡¡is¡¡obtained¡£¡¡¡¡I¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡recorded¡¡opinions¡¡of¡¡those¡¡whom¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡and¡¡who¡¡do¡¡not¡¡know¡¡me£»¡¡nor¡¡care¡¡for¡¡me£»¡¡except¡¡for¡¡the¡¡truth¡¡that¡¡I¡¡may¡¡have¡¡uttered£»¡¡to¡¡Copland£»¡¡in¡¡his¡¡¡¨Medical¡¡Dictionary£»¡¨¡¡who¡¡has¡¡spoken¡¡of¡¡my¡¡Essay¡¡in¡¡phrases¡¡to¡¡which¡¡the¡¡pamphlets¡¡of¡¡American¡¡¡¨scribblers¡¨¡¡are¡¡seldom¡¡used¡¡from¡¡European¡¡authorities£»¡¡to¡¡Ramsbotham£»¡¡whose¡¡compendious¡¡eulogy¡¡is¡¡all¡¡that¡¡self¡love¡¡could¡¡ask£»¡¡to¡¡the¡¡¡¨Fifth¡¡Annual¡¡Report¡¨¡¡of¡¡the¡¡Registrar¡General¡¡of¡¡England£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡second¡hand¡¡abstract¡¡of¡¡my¡¡Essay¡¡figures¡¡largely£»¡¡and¡¡not¡¡without¡¡favorable¡¡comment£»¡¡in¡¡an¡¡important¡¡appended¡¡paper¡£¡¡¡¡These¡¡testimonies£»¡¡half¡¡forgotten¡¡until¡¡this¡¡circumstance¡¡recalled¡¡them£»¡¡are¡¡dragged¡¡into¡¡the¡¡light£»¡¡not¡¡in¡¡a¡¡paroxysm¡¡of¡¡vanity£»¡¡but¡¡to¡¡show¡¡that¡¡there¡¡may¡¡be¡¡food¡¡for¡¡thought¡¡in¡¡the¡¡small¡¡pamphlet¡¡which¡¡the¡¡Philadelphia¡¡Teacher¡¡treats¡¡so¡¡lightly¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡at¡¡least¡¡unsought¡¡for£»¡¡and¡¡would¡¡never¡¡have¡¡been¡¡proclaimed¡¡but¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡securing¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡a¡¡decent¡¡and¡¡unprejudiced¡¡hearing¡£
I¡¡will¡¡take¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡they¡¡have¡¡so¡¡far¡¡counterpoised¡¡the¡¡depreciating¡¡language¡¡of¡¡my¡¡fellow¡countryman¡¡and¡¡fellow¡teacher¡¡as¡¡to¡¡gain¡¡me¡¡a¡¡reader¡¡here¡¡and¡¡there¡¡among¡¡the¡¡youthful¡¡class¡¡of¡¡students¡¡I¡¡am¡¡now¡¡addressing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡for¡¡their¡¡sake¡¡that¡¡I¡¡think¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡analyze£»¡¡or¡¡explain£»¡¡or¡¡illustrate£»¡¡or¡¡corroborate¡¡any¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡following¡¡Essay¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡know¡¡that¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡made¡¡too¡¡plain¡¡for¡¡beginners£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡do¡¡not¡¡expect¡¡the¡¡practitioner£»¡¡or¡¡even¡¡the¡¡more¡¡mature¡¡student£»¡¡to¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡to¡¡follow¡¡me¡¡through¡¡an¡¡Introduction¡¡which¡¡I¡¡consider¡¡wholly¡¡unnecessary¡¡and¡¡superfluous¡¡for¡¡them£»¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡stoop¡¡to¡¡the¡¡most¡¡elementary¡¡simplicity¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡student¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡this¡¡more¡¡willingly¡¡because¡¡it¡¡affords¡¡a¡¡good¡¡opportunity£»¡¡as¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡of¡¡exercising¡¡the¡¡untrained¡¡mind¡¡in¡¡that¡¡medical¡¡logic¡¡which¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡either¡¡taught¡¡or¡¡practised¡¡in¡¡our¡¡schools¡¡of¡¡late£»¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡that¡¡might¡¡be¡¡desired¡£
I¡¡will¡¡now¡¡exhibit£»¡¡in¡¡a¡¡series¡¡of¡¡propositions¡¡reduced¡¡to¡¡their¡¡simplest¡¡expression£»¡¡the¡¡same¡¡essential¡¡statements¡¡and¡¡conclusions¡¡as¡¡are¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Essay£»¡¡with¡¡such¡¡commentaries¡¡and¡¡explanations¡¡as¡¡may¡¡be¡¡profitable¡¡to¡¡the¡¡inexperienced¡¡class¡¡of¡¡readers¡¡addressed¡£
I¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡long¡¡believed£»¡¡by¡¡many¡¡competent¡¡observers£»¡¡that¡¡Puerperal¡¡Fever¡¡£¨so¡¡called£©¡¡is¡¡sometimes¡¡carried¡¡from¡¡patient¡¡to¡¡patient¡¡by¡¡medical¡¡assistants¡£
II¡£¡¡¡¡The¡¡express¡¡object¡¡of¡¡this¡¡Essay¡¡is¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡it¡¡is¡¡so¡¡carried¡£
III¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡prove¡¡this¡¡point£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡to¡¡consult¡¡any¡¡medical¡¡theorist¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡it¡¡is¡¡consistent¡¡with¡¡his¡¡preconceived¡¡notions¡¡that¡¡such¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡transfer¡¡should¡¡exist¡£
IV¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡medical¡¡theorist¡¡insists¡¡on¡¡being¡¡consulted£»¡¡and¡¡we¡¡see¡¡fit¡¡to¡¡indulge¡¡him£»¡¡he¡¡cannot¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡assume¡¡that¡¡the¡¡alleged¡¡laws¡¡of¡¡contagion£»¡¡deduced¡¡from¡¡observation¡¡in¡¡other¡¡diseases£»¡¡shall¡¡be¡¡cited¡¡to¡¡disprove¡¡the¡¡alleged¡¡laws¡¡deduced¡¡from¡¡observation¡¡in¡¡this¡£¡¡¡¡Science¡¡would¡¡never¡¡make¡¡progress¡¡under¡¡such¡¡conditions¡£¡¡Neither¡¡the¡¡long¡¡incubation¡¡of¡¡hydrophobia£»¡¡nor¡¡the¡¡protecting¡¡power¡¡of¡¡vaccination£»¡¡would¡¡ever¡¡have¡¡been¡¡admitted£»¡¡if¡¡the¡¡results¡¡of¡¡observation¡¡in¡¡these¡¡affections¡¡had¡¡been¡¡rejected¡¡as¡¡contradictory¡¡to¡¡the¡¡previously¡¡ascertained¡¡laws¡¡of¡¡contagion¡£
V¡£¡¡¡¡The¡¡disease¡¡in¡¡question¡¡is¡¡not¡¡a¡¡common¡¡one£»¡¡producing£»¡¡on¡¡the¡¡average£»¡¡about¡¡three¡¡deaths¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡births£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡English¡¡Registration¡¡returns¡¡which¡¡I¡¡have¡¡examined¡£
VI¡£¡¡¡¡When¡¡an¡¡unusually¡¡large¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡of¡¡this¡¡disease¡¡occur¡¡about¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡it¡¡is¡¡inferred£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡there¡¡exists¡¡some¡¡special¡¡cause¡¡for¡¡this¡¡increased¡¡frequency¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡disease¡¡prevails¡¡extensively¡¡over¡¡a¡¡wide¡¡region¡¡of¡¡country£»¡¡it¡¡is¡¡attributed¡¡without¡¡dispute¡¡to¡¡an¡¡epidemic¡¡influence¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡prevails¡¡in¡¡a¡¡single¡¡locality£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡hospital£»¡¡and¡¡not¡¡elsewhere£»¡¡this¡¡is¡¡considered¡¡proof¡¡that¡¡some¡¡local¡¡cause¡¡is¡¡there¡¡active¡¡in¡¡its¡¡production¡£
VII¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡of¡¡this¡¡disease¡¡occur¡¡in¡¡rapid¡¡succession£»¡¡in¡¡one¡¡individual's¡¡ordinary¡¡practice£»¡¡and¡¡few¡¡or¡¡none¡¡elsewhere£»¡¡these¡¡cases¡¡appearing¡¡in¡¡scattered¡¡localities£»¡¡in¡¡patients¡¡of¡¡the¡¡same¡¡average¡¡condition¡¡as¡¡those¡¡who¡¡escape¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡others£»¡¡there¡¡is¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡for¡¡connecting¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡disease¡¡with¡¡the¡¡person¡¡in¡¡this¡¡instance£»¡¡as¡¡with¡¡the¡¡place¡¡in¡¡that¡¡last¡¡mentioned¡£
VIII¡£¡¡¡¡Many¡¡series¡¡of¡¡cases£»¡¡answering¡¡to¡¡these¡¡conditions£»¡¡are¡¡given¡¡in¡¡this¡¡Essay£»¡¡and¡¡many¡¡others¡¡will¡¡be¡¡referred¡¡t
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡