ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

medical essays-µÚ53²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

¡¡instruction¡¡in¡¡various¡¡important¡¡specialties£»¡¡whatever¡¡might¡¡be¡¡gained£»¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡would¡¡certainly¡¡be¡¡lost¡¡in¡¡our¡¡case¡¡by¡¡the¡¡exchange¡£

The¡¡most¡¡essential¡¡part¡¡of¡¡a¡¡student's¡¡instruction¡¡is¡¡obtained£»¡¡as¡¡I¡¡believe£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡lecture¡­room£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡bedside¡£¡¡¡¡Nothing¡¡seen¡¡there¡¡is¡¡lost£»¡¡the¡¡rhythms¡¡of¡¡disease¡¡are¡¡learned¡¡by¡¡frequent¡¡repetition£»¡¡its¡¡unforeseen¡¡occurrences¡¡stamp¡¡themselves¡¡indelibly¡¡in¡¡the¡¡memory¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡student¡¡is¡¡aware¡¡of¡¡what¡¡he¡¡has¡¡acquired£»¡¡he¡¡has¡¡learned¡¡the¡¡aspects¡¡and¡¡course¡¡and¡¡probable¡¡issue¡¡of¡¡the¡¡diseases¡¡he¡¡has¡¡seen¡¡with¡¡his¡¡teacher£»¡¡and¡¡the¡¡proper¡¡mode¡¡of¡¡dealing¡¡with¡¡them£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡his¡¡master¡¡knows¡¡it¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡our¡¡ex¡¡cathedra¡¡prelections¡¡have¡¡a¡¡strong¡¡tendency¡¡to¡¡run¡¡into¡¡details¡¡which£»¡¡however¡¡interesting¡¡they¡¡may¡¡be¡¡to¡¡ourselves¡¡and¡¡a¡¡few¡¡of¡¡our¡¡more¡¡curious¡¡listeners£»¡¡have¡¡nothing¡¡in¡¡them¡¡which¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡of¡¡use¡¡to¡¡the¡¡student¡¡as¡¡a¡¡practitioner¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡perfectly¡¡fair¡¡question¡¡whether¡¡I¡¡and¡¡some¡¡other¡¡American¡¡Professors¡¡do¡¡not¡¡teach¡¡quite¡¡enough¡¡that¡¡is¡¡useless¡¡already¡£¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡well¡¡to¡¡remind¡¡the¡¡student¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡that¡¡a¡¡physician's¡¡business¡¡is¡¡to¡¡avert¡¡disease£»¡¡to¡¡heal¡¡the¡¡sick£»¡¡to¡¡prolong¡¡life£»¡¡and¡¡to¡¡diminish¡¡suffering£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡true¡¡that¡¡the¡¡young¡¡man¡¡of¡¡average¡¡ability¡¡will¡¡find¡¡it¡¡as¡¡much¡¡as¡¡he¡¡can¡¡do¡¡to¡¡fit¡¡himself¡¡for¡¡these¡¡simple¡¡duties£¿¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡best¡¡to¡¡begin£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡by¡¡making¡¡sure¡¡of¡¡such¡¡knowledge¡¡as¡¡he¡¡will¡¡require¡¡in¡¡his¡¡daily¡¡walk£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡discouraging¡¡him¡¡from¡¡any¡¡study¡¡for¡¡which¡¡his¡¡genius¡¡fits¡¡him¡¡when¡¡he¡¡once¡¡feels¡¡that¡¡he¡¡has¡¡become¡¡master¡¡of¡¡his¡¡chosen¡¡art¡£

I¡¡know¡¡that¡¡many¡¡branches¡¡of¡¡science¡¡are¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡value¡¡as¡¡feeders¡¡of¡¡our¡¡medical¡¡reservoirs¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡practising¡¡physician's¡¡office¡¡is¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡healing¡¡waters£»¡¡and¡¡while¡¡he¡¡gives¡¡his¡¡time¡¡to¡¡this¡¡labor¡¡he¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡explore¡¡all¡¡the¡¡sources¡¡that¡¡spread¡¡themselves¡¡over¡¡the¡¡wide¡¡domain¡¡of¡¡science¡£¡¡¡¡The¡¡traveller¡¡who¡¡would¡¡not¡¡drink¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡until¡¡he¡¡had¡¡tracked¡¡it¡¡to¡¡its¡¡parent¡¡lakes£»¡¡would¡¡be¡¡like¡¡to¡¡die¡¡of¡¡thirst£»¡¡and¡¡the¡¡medical¡¡practitioner¡¡who¡¡would¡¡not¡¡use¡¡the¡¡results¡¡of¡¡many¡¡laborers¡¡in¡¡other¡¡departments¡¡without¡¡sharing¡¡their¡¡special¡¡toils£»¡¡would¡¡find¡¡life¡¡far¡¡too¡¡short¡¡and¡¡art¡¡immeasurably¡¡too¡¡long¡£

We¡¡owe¡¡much¡¡to¡¡Chemistry£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡captivating¡¡as¡¡well¡¡as¡¡important¡¡of¡¡studies£»¡¡but¡¡the¡¡medical¡¡man¡¡must¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule¡¡content¡¡himself¡¡with¡¡a¡¡clear¡¡view¡¡of¡¡its¡¡principles¡¡and¡¡a¡¡limited¡¡acquaintance¡¡with¡¡its¡¡facts£»¡¡such¡¡especially¡¡as¡¡are¡¡pertinent¡¡to¡¡his¡¡pursuits¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡little¡¡danger¡¡of¡¡underrating¡¡Anatomy¡¡or¡¡Physiology£»¡¡but¡¡as¡¡each¡¡of¡¡these¡¡branches¡¡splits¡¡up¡¡into¡¡specialties£»¡¡any¡¡one¡¡of¡¡which¡¡may¡¡take¡¡up¡¡a¡¡scientific¡¡life¡­time£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡them¡¡taught¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡judgment¡¡and¡¡reserve£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡shall¡¡not¡¡crowd¡¡the¡¡more¡¡immediately¡¡practical¡¡branches¡£¡¡¡¡So¡¡of¡¡all¡¡the¡¡other¡¡ancillary¡¡and¡¡auxiliary¡¡kinds¡¡of¡¡knowledge£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡them¡¡strictly¡¡subordinated¡¡to¡¡that¡¡particular¡¡kind¡¡of¡¡knowledge¡¡for¡¡which¡¡the¡¡community¡¡looks¡¡to¡¡its¡¡medical¡¡advisers¡£

A¡¡medical¡¡school¡¡is¡¡not¡¡a¡¡scientific¡¡school£»¡¡except¡¡just¡¡so¡¡far¡¡as¡¡medicine¡¡itself¡¡is¡¡a¡¡science¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡natural¡¡history¡¡side£»¡¡medicine¡¡is¡¡a¡¡science£»¡¡on¡¡the¡¡curative¡¡side£»¡¡chiefly¡¡an¡¡art¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡implied¡¡in¡¡Hufeland's¡¡aphorism£º¡¡¡¨The¡¡physician¡¡must¡¡generalize¡¡the¡¡disease¡¡and¡¡individualize¡¡the¡¡patient¡£¡¨

The¡¡coordinated¡¡and¡¡classified¡¡results¡¡of¡¡empirical¡¡observation£»¡¡in¡¡distinction¡¡from¡¡scientific¡¡experiment£»¡¡have¡¡furnished¡¡almost¡¡all¡¡we¡¡know¡¡about¡¡food£»¡¡the¡¡medicine¡¡of¡¡health£»¡¡and¡¡medicine£»¡¡the¡¡food¡¡of¡¡sickness¡£¡¡¡¡We¡¡eat¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡Solanum¡¡tuberosum¡¡and¡¡throw¡¡away¡¡its¡¡fruit£»¡¡we¡¡eat¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡Solanum¡¡Lycopersicum¡¡and¡¡throw¡¡away¡¡its¡¡root¡£¡¡¡¡Nothing¡¡but¡¡vulgar¡¡experience¡¡has¡¡taught¡¡us¡¡to¡¡reject¡¡the¡¡potato¡¡ball¡¡and¡¡cook¡¡the¡¡tomato¡£¡¡¡¡So¡¡of¡¡most¡¡of¡¡our¡¡remedies¡£¡¡The¡¡subchloride¡¡of¡¡mercury£»¡¡calomel£»¡¡is¡¡the¡¡great¡¡British¡¡specific£»¡¡the¡¡protochloride¡¡of¡¡mercury£»¡¡corrosive¡¡sublimate£»¡¡kills¡¡like¡¡arsenic£»¡¡but¡¡no¡¡chemist¡¡could¡¡have¡¡told¡¡us¡¡it¡¡would¡¡be¡¡so¡£

¡·From¡¡observations¡¡like¡¡these¡¡we¡¡can¡¡obtain¡¡certain¡¡principles¡¡from¡¡which¡¡we¡¡can¡¡argue¡¡deductively¡¡to¡¡facts¡¡of¡¡a¡¡like¡¡nature£»¡¡but¡¡the¡¡process¡¡is¡¡limited£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡suspicious¡¡of¡¡all¡¡reasoning¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡processes¡¡of¡¡healthy¡¡and¡¡diseased¡¡life¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡continually¡¡appealing¡¡to¡¡special¡¡facts¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡give¡¡Liebig's¡¡artificial¡¡milk¡¡when¡¡we¡¡cannot¡¡do¡¡better£»¡¡but¡¡we¡¡watch¡¡the¡¡child¡¡anxiously¡¡whose¡¡wet¡­nurse¡¡is¡¡a¡¡chemist's¡¡pipkin¡£¡¡¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡substantial¡¡mammary¡¡glands¡¡has¡¡the¡¡advantage¡¡over¡¡the¡¡two¡¡hemispheres¡¡of¡¡the¡¡most¡¡learned¡¡Professor's¡¡brain£»¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡compounding¡¡a¡¡nutritious¡¡fluid¡¡for¡¡infants¡£

The¡¡bedside¡¡is¡¡always¡¡the¡¡true¡¡centre¡¡of¡¡medical¡¡teaching¡£¡¡¡¡Certain¡¡branches¡¡must¡¡be¡¡taught¡¡in¡¡the¡¡lecture¡­room£»¡¡and¡¡will¡¡necessarily¡¡involve¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡that¡¡is¡¡not¡¡directly¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡future¡¡practitioner¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡over¡¡ambitious¡¡and¡¡active¡¡student¡¡must¡¡not¡¡be¡¡led¡¡away¡¡by¡¡the¡¡seduction¡¡of¡¡knowledge¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake¡¡from¡¡his¡¡principal¡¡pursuit¡£¡¡¡¡The¡¡humble¡¡beginner£»¡¡who¡¡is¡¡alarmed¡¡at¡¡the¡¡vast¡¡fields¡¡of¡¡knowledge¡¡opened¡¡to¡¡him£»¡¡may¡¡be¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡assurance¡¡that¡¡with¡¡a¡¡very¡¡slender¡¡provision¡¡of¡¡science£»¡¡in¡¡distinction¡¡from¡¡practical¡¡skill£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡a¡¡useful¡¡and¡¡acceptable¡¡member¡¡of¡¡the¡¡profession¡¡to¡¡which¡¡the¡¡health¡¡of¡¡the¡¡community¡¡is¡¡intrusted¡£

To¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡practice£»¡¡the¡¡various¡¡pursuits¡¡of¡¡science¡¡hardly¡¡require¡¡to¡¡be¡¡commended¡£¡¡¡¡Only¡¡they¡¡must¡¡not¡¡be¡¡disappointed¡¡if¡¡they¡¡find¡¡many¡¡subjects¡¡treated¡¡in¡¡our¡¡courses¡¡as¡¡a¡¡medical¡¡class¡¡requires£»¡¡rather¡¡than¡¡as¡¡a¡¡scientific¡¡class¡¡would¡¡expect£»¡¡that¡¡is£»¡¡with¡¡special¡¡limitations¡¡and¡¡constant¡¡reference¡¡to¡¡practical¡¡ends¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡they¡¡are¡¡within¡¡easy¡¡reach¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡scientific¡¡instruction¡£¡¡¡¡The¡¡business¡¡of¡¡a¡¡school¡¡like¡¡this¡¡is¡¡to¡¡make¡¡useful¡¡working¡¡physicians£»¡¡and¡¡to¡¡succeed¡¡in¡¡this¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡as¡¡important¡¡not¡¡to¡¡overcrowd¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡pupil¡¡with¡¡merely¡¡curious¡¡knowledge¡¡as¡¡it¡¡is¡¡to¡¡store¡¡it¡¡with¡¡useful¡¡information¡£

In¡¡this¡¡direction¡¡I¡¡have¡¡written¡¡my¡¡lecture£»¡¡not¡¡to¡¡undervalue¡¡any¡¡form¡¡of¡¡scientific¡¡labor¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡an¡¡unworthy¡¡thought¡¡from¡¡which¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡need¡¡not¡¡defend¡¡myself£»but¡¡to¡¡discourage¡¡any¡¡undue¡¡inflation¡¡of¡¡the¡¡scholastic¡¡programme£»¡¡which¡¡even¡¡now¡¡asks¡¡more¡¡of¡¡the¡¡student¡¡than¡¡the¡¡teacher¡¡is¡¡able¡¡to¡¡obtain¡¡from¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡those¡¡who¡¡present¡¡themselves¡¡for¡¡examination¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡a¡¡hint¡¡in¡¡education¡¡from¡¡the¡¡Secretary¡¡of¡¡the¡¡Massachusetts¡¡Board¡¡of¡¡Agriculture£»¡¡who¡¡regards¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡too¡¡much¡¡land¡¡as¡¡a¡¡great¡¡defect¡¡in¡¡our¡¡New¡¡England¡¡farming¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡our¡¡Medical¡¡Institutions¡¡may¡¡never¡¡lay¡¡themselves¡¡open¡¡to¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡accusation¡¡Mr¡£¡¡Lowe¡¡brings¡¡against¡¡the¡¡English¡¡Universities£»¡¡when¡¡he¡¡says¡¡that¡¡their¡¡education¡¡is¡¡made¡¡up¡¡¡¨of¡¡words¡¡that¡¡few¡¡understand¡¡and¡¡most¡¡will¡¡shortly¡¡forget£»¡¡of¡¡arts¡¡that¡¡can¡¡never¡¡be¡¡used£»¡¡if¡¡indeed¡¡they¡¡can¡¡even¡¡be¡¡learnt£»¡¡of¡¡histories¡¡inapplicable¡¡to¡¡our¡¡times£»¡¡of¡¡languages¡¡dead¡¡and¡¡even¡¡mouldy£»¡¡of¡¡grammatical¡¡rules¡¡that¡¡never¡¡had¡¡living¡¡use¡¡and¡¡are¡¡only¡¡post¡¡mortem¡¡examinations£»¡¡and¡¡of¡¡statements¡¡fagoted¡¡with¡¡utter¡¡disregard¡¡of¡¡their¡¡comparative¡¡value¡£¡¨

This¡¡general¡¡thought¡¡will¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡view¡¡throughout¡¡my¡¡somewhat¡¡discursive¡¡address£»¡¡which¡¡will¡¡begin¡¡with¡¡an¡¡imaginary¡¡clinical¡¡lesson¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡an¡¡historical¡¡personage£»¡¡and¡¡close¡¡with¡¡the¡¡portrait¡¡from¡¡real¡¡life¡¡of¡¡one¡¡who£»¡¡both¡¡as¡¡teacher¡¡and¡¡practitioner£»¡¡was¡¡long¡¡loved¡¡and¡¡honored¡¡among¡¡us¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡somewhat¡¡overrun¡¡my¡¡hour£»¡¡you¡¡must¡¡pardon¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡can¡¡say¡¡with¡¡Pascal¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not¡¡had¡¡the¡¡time¡¡to¡¡make¡¡my¡¡lecture¡¡shorter¡£


In¡¡the¡¡year¡¡1647£»¡¡that¡¡good¡¡man¡¡John¡¡Eliot£»¡¡commonly¡¡called¡¡the¡¡Apostle¡¡Eliot£»¡¡writing¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Thomas¡¡Shepherd£»¡¡the¡¡pious¡¡minister¡¡of¡¡Cambridge£»¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡great¡¡need¡¡of¡¡medical¡¡instruction¡¡for¡¡the¡¡Indians£»¡¡used¡¡these¡¡words£º

¡¨I¡¡have¡¡thought¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡that¡¡it¡¡were¡¡a¡¡singular¡¡good¡¡work£»¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡would¡¡stirre¡¡up¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡some¡¡or¡¡other¡¡of¡¡his¡¡people¡¡in¡¡England¡¡to¡¡give¡¡some¡¡maintenance¡¡toward¡¡some¡¡Schoole¡¡or¡¡Collegiate¡¡exercise¡¡this¡¡way£»¡¡wherein¡¡there¡¡should¡¡be¡¡Anatomies¡¡and¡¡other¡¡instructions¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡where¡¡there¡¡might¡¡be¡¡some¡¡recompence¡¡given¡¡to¡¡any¡¡that¡¡should¡¡bring¡¡in¡¡any¡¡vegetable¡¡or¡¡other¡¡thing¡¡that¡¡is¡¡vertuous¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Physick¡£

¡¨There¡¡is¡¡another¡¡reason¡¡which¡¡moves¡¡my¡¡thought¡¡and¡¡desires¡¡this¡¡way£»¡¡namely¡¡that¡¡our¡¡young¡¡students¡¡in¡¡Physick¡¡may¡¡be¡¡trained¡¡up¡¡better¡¡then¡¡they¡¡yet¡¡bee£»¡¡who¡¡have¡¡onely¡¡theoreticall¡¡knowledge£»¡¡and¡¡are¡¡forced¡¡to¡¡fall¡¡to¡¡practise¡¡before¡¡ever¡¡they¡¡saw¡¡an¡¡Anatomy¡¡made£»¡¡or¡¡duely¡¡trained¡¡up¡¡in¡¡making¡¡experiments£»¡¡for¡¡we¡¡never¡¡had¡¡but¡¡one¡¡Anatomy¡¡in¡¡the¡¡countrey£»¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Giles¡¡Firman¡¡£§Firmin£§¡¡now¡¡in¡¡England£»¡¡did¡¡make¡¡and¡¡read¡¡upon¡¡very¡¡well£»¡¡but¡¡no¡¡more¡¡of¡¡that¡¡now¡£¡¨

Since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Apostle¡¡Eliot¡¡the¡¡Lord¡¡has¡¡stirred¡¡up¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡our¡¡people¡¡to¡¡the¡¡building¡¡of¡¡many¡¡Schools¡¡and¡¡Colleges¡¡where¡¡medicine¡¡is¡¡taught¡¡in¡¡all¡¡its¡¡branches¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Giles¡¡Firmin's¡¡¡¨Anatomy¡¡¡¨¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡first¡¡ancestor¡¡of¡¡a¡¡long¡¡line¡¡of¡¡skeletons¡¡which¡¡have¡¡been¡¡dangling¡¡and¡¡rattling¡¡in¡¡our¡¡lecture¡­rooms¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century¡£

Teaching¡¡in¡¡New¡¡England¡¡in¡¡1647¡¡was¡¡a¡¡grave¡¡but¡¡simple¡¡matter¡£¡¡¡¡A¡¡single¡¡person£»¡¡combining¡¡in¡¡many¡¡cases£»¡¡as¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Giles¡¡Firmin£»¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡physician¡¡and¡¡preacher£»¡¡taught¡¡what¡¡he¡¡knew¡¡to¡¡a¡¡few¡¡disciples¡¡whom¡¡he¡¡gathered¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡Of¡¡the¡¡making¡¡of¡¡that¡¡¡¨Anatomy¡¨¡¡on¡¡whic
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡