ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

all¡¯s well that end¡¯s well(ÖճɾìÊô)-µÚ7²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


BERTRAM¡£¡¡My¡¡wife£»¡¡my¡¡liege£¡¡¡I¡¡shall¡¡beseech¡¡your¡¡Highness£»¡¡In¡¡such¡¡a¡¡

business¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡use¡¡The¡¡help¡¡of¡¡mine¡¡own¡¡eyes¡£¡¡KING¡£¡¡Know'st¡¡

thou¡¡not£»¡¡Bertram£»¡¡What¡¡she¡¡has¡¡done¡¡for¡¡me£¿¡¡BERTRAM¡£¡¡Yes£»¡¡my¡¡good¡¡

lord£»¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡marry¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡KING¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡

know'st¡¡she¡¡has¡¡rais'd¡¡me¡¡from¡¡my¡¡sickly¡¡bed¡£¡¡BERTRAM¡£¡¡But¡¡follows¡¡it£»¡¡

my¡¡lord£»¡¡to¡¡bring¡¡me¡¡down¡¡Must¡¡answer¡¡for¡¡your¡¡raising£¿¡¡I¡¡know¡¡her¡¡well£º¡¡

She¡¡had¡¡her¡¡breeding¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡my¡¡father's¡¡¡¡¡¡charge¡£¡¡A¡¡poor¡¡¡¡physician's¡¡daughter¡¡

my¡¡¡¡¡¡wife£¡¡¡¡¡¡¡Disdain¡¡¡¡¡¡Rather¡¡¡¡¡¡corrupt¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ever£¡¡¡¡¡¡¡KING¡£¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡title¡¡¡¡thou¡¡

disdain'st¡¡in¡¡her£»¡¡the¡¡which¡¡I¡¡can¡¡build¡¡up¡£¡¡Strange¡¡is¡¡it¡¡that¡¡our¡¡bloods£»¡¡Of¡¡

colour£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weight£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡heat£»¡¡¡¡¡¡pour'd¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡together£»¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡confound¡¡

distinction£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡stand¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡differences¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡mighty¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡be¡¡All¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡

virtuous¡­save¡¡what¡¡thou¡¡dislik'st£»¡¡A¡¡poor¡¡physician's¡¡daughter¡­thou¡¡dislik'st¡¡

Of¡¡virtue¡¡for¡¡the¡¡name£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡so¡£¡¡From¡¡lowest¡¡place¡¡when¡¡virtuous¡¡

things¡¡¡¡¡¡proceed£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡dignified¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡doer's¡¡¡¡¡¡deed£»¡¡¡¡¡¡Where¡¡¡¡¡¡great¡¡

additions¡¡swell's£»¡¡and¡¡virtue¡¡none£»¡¡It¡¡is¡¡a¡¡dropsied¡¡honour¡£¡¡Good¡¡alone¡¡Is¡¡

good¡¡without¡¡a¡¡name¡£¡¡Vileness¡¡is¡¡so£º¡¡The¡¡property¡¡by¡¡what¡¡it¡¡is¡¡should¡¡go£»¡¡

Not¡¡by¡¡the¡¡title¡£¡¡She¡¡is¡¡young£»¡¡wise£»¡¡fair£»¡¡In¡¡these¡¡to¡¡nature¡¡she's¡¡immediate¡¡

heir£»¡¡And¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡breed¡¡¡¡¡¡honour¡£¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡honour's¡¡¡¡¡¡scorn¡¡¡¡¡¡Which¡¡¡¡¡¡challenges¡¡

itself¡¡as¡¡honour's¡¡born¡¡And¡¡is¡¡not¡¡like¡¡the¡¡sire¡£¡¡Honours¡¡thrive¡¡When¡¡rather¡¡

from¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡acts¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡derive¡¡¡¡¡¡Than¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡fore¡­goers¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡word's¡¡¡¡¡¡a¡¡

slave£»¡¡Debauch'd¡¡on¡¡every¡¡tomb£»¡¡on¡¡every¡¡grave¡¡A¡¡lying¡¡trophy£»¡¡and¡¡as¡¡oft¡¡

is¡¡dumb¡¡Where¡¡dust¡¡and¡¡damn'd¡¡oblivion¡¡is¡¡the¡¡tomb¡¡Of¡¡honour'd¡¡bones¡¡

indeed¡£¡¡What¡¡should¡¡be¡¡said£¿¡¡If¡¡thou¡¡canst¡¡like¡¡this¡¡creature¡¡as¡¡a¡¡maid£»¡¡I¡¡

can¡¡create¡¡the¡¡rest¡£¡¡Virtue¡¡and¡¡she¡¡Is¡¡her¡¡own¡¡dower£»¡¡honour¡¡and¡¡wealth¡¡

from¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡BERTRAM¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡strive¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡'t¡£¡¡¡¡¡¡KING¡£¡¡

Thou¡¡wrong'st¡¡thyself£»¡¡if¡¡thou¡¡shouldst¡¡strive¡¡to¡¡choose¡£¡¡HELENA¡£¡¡That¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡restor'd£»¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡glad¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡rest¡¡¡¡go¡£¡¡¡¡¡¡KING¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡

honour's¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stake£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡defeat£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡produce¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡power¡£¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡

take¡¡her¡¡hand£»¡¡Proud¡¡scornful¡¡boy£»¡¡unworthy¡¡this¡¡good¡¡gift£»¡¡That¡¡dost¡¡in¡¡

vile¡¡misprision¡¡shackle¡¡up¡¡My¡¡love¡¡¡¡¡¡and¡¡her¡¡desert£»¡¡that¡¡canst¡¡not¡¡¡¡¡¡dream¡¡

We£»¡¡poising¡¡us¡¡in¡¡her¡¡defective¡¡scale£»¡¡Shall¡¡weigh¡¡thee¡¡to¡¡the¡¡beam£»¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡



wilt¡¡not¡¡know¡¡It¡¡is¡¡in¡¡us¡¡to¡¡plant¡¡thine¡¡honour¡¡where¡¡We¡¡please¡¡to¡¡have¡¡it¡¡

grow¡£¡¡¡¡¡¡Check¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡contempt£»¡¡¡¡¡¡Obey¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡travails¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡good£»¡¡

Believe¡¡not¡¡thy¡¡disdain£»¡¡but¡¡presently¡¡Do¡¡thine¡¡own¡¡fortunes¡¡that¡¡obedient¡¡

right¡¡Which¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡owes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡claims£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡throw¡¡

thee¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡Into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡staggers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡careless¡¡¡¡¡¡lapse¡¡¡¡¡¡Of¡¡

youth¡¡and¡¡ignorance£»¡¡both¡¡my¡¡revenge¡¡and¡¡hate¡¡Loosing¡¡upon¡¡thee¡¡in¡¡the¡¡

name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡justice£»¡¡¡¡¡¡Without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡terms¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡pity¡£¡¡¡¡Speak£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thine¡¡¡¡¡¡answer¡£¡¡

BERTRAM¡£¡¡Pardon£»¡¡my¡¡gracious¡¡lord£»¡¡for¡¡I¡¡submit¡¡My¡¡fancy¡¡to¡¡your¡¡eyes¡£¡¡

When¡¡I¡¡consider¡¡What¡¡great¡¡creation¡¡and¡¡what¡¡dole¡¡of¡¡honour¡¡Flies¡¡where¡¡

you¡¡bid¡¡it£»¡¡I¡¡find¡¡that¡¡she¡¡which¡¡late¡¡Was¡¡in¡¡my¡¡nobler¡¡thoughts¡¡most¡¡base¡¡

is¡¡now¡¡The¡¡praised¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡who£»¡¡so¡¡ennobled£»¡¡Is¡¡as¡¡'twere¡¡born¡¡so¡£¡¡

KING¡£¡¡Take¡¡her¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡And¡¡tell¡¡her¡¡she¡¡is¡¡thine£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡promise¡¡

A¡¡counterpoise£»¡¡if¡¡not¡¡to¡¡thy¡¡estate¡¡A¡¡balance¡¡more¡¡replete¡£¡¡BERTRAM¡£¡¡I¡¡

take¡¡her¡¡hand¡£¡¡KING¡£¡¡Good¡¡fortune¡¡and¡¡the¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡King¡¡Smile¡¡upon¡¡

this¡¡contract£»¡¡whose¡¡ceremony¡¡Shall¡¡seem¡¡expedient¡¡on¡¡the¡¡now¡­born¡¡brief£»¡¡

And¡¡be¡¡perform'd¡¡to¡­night¡£¡¡The¡¡solemn¡¡feast¡¡Shall¡¡more¡¡attend¡¡upon¡¡the¡¡

coming¡¡space£»¡¡Expecting¡¡absent¡¡friends¡£¡¡As¡¡thou¡¡lov'st¡¡her£»¡¡Thy¡¡love's¡¡to¡¡

me¡¡religious£»¡¡else£»¡¡does¡¡err¡£¡¡Exeunt¡¡all¡¡but¡¡LAFEU¡¡and¡¡PAROLLES¡¡who¡¡

stay¡¡behind£»¡¡commenting¡¡of¡¡this¡¡wedding¡¡LAFEU¡£¡¡Do¡¡you¡¡hear£»¡¡monsieur£¿¡¡

A¡¡word¡¡with¡¡you¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡Your¡¡pleasure£»¡¡sir£¿¡¡LAFEU¡£¡¡Your¡¡lord¡¡and¡¡

master¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡recantation¡£¡¡¡¡¡¡PAROLLES¡£¡¡¡¡¡¡Recantation£¡¡¡¡¡¡¡My¡¡

Lord£¡¡¡my¡¡master£¡¡¡LAFEU¡£¡¡Ay£»¡¡is¡¡it¡¡not¡¡a¡¡language¡¡I¡¡speak£¿¡¡PAROLLES¡£¡¡

A¡¡¡¡most¡¡harsh¡¡one£»¡¡and¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡¡¡¡¡without¡¡bloody¡¡¡¡succeeding¡£¡¡

My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡master£¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡companion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Count¡¡¡¡¡¡¡¡Rousillon£¿¡¡

PAROLLES¡£¡¡To¡¡any¡¡count£»¡¡to¡¡all¡¡counts£»¡¡to¡¡what¡¡is¡¡man¡£¡¡LAFEU¡£¡¡To¡¡what¡¡

is¡¡count's¡¡man£º¡¡count's¡¡master¡¡is¡¡of¡¡another¡¡style¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡You¡¡are¡¡too¡¡

old£»¡¡sir£»¡¡let¡¡it¡¡satisfy¡¡you£»¡¡you¡¡are¡¡too¡¡old¡£¡¡LAFEU¡£¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡thee£»¡¡sirrah£»¡¡

I¡¡write¡¡man£»¡¡to¡¡which¡¡title¡¡age¡¡cannot¡¡bring¡¡thee¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡What¡¡I¡¡dare¡¡

too¡¡well¡¡do£»¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡do¡£¡¡LAFEU¡£¡¡I¡¡did¡¡think¡¡thee£»¡¡for¡¡two¡¡ordinaries£»¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡fellow£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡didst¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡tolerable¡¡¡¡¡¡vent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡travel£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

might¡¡¡¡¡¡pass¡£¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scarfs¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bannerets¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡manifoldly¡¡

dissuade¡¡me¡¡from¡¡believing¡¡thee¡¡a¡¡vessel¡¡of¡¡too¡¡great¡¡a¡¡burden¡£¡¡I¡¡have¡¡now¡¡

found¡¡thee£»¡¡when¡¡I¡¡lose¡¡thee¡¡again¡¡I¡¡care¡¡not£»¡¡yet¡¡art¡¡thou¡¡good¡¡for¡¡nothing¡¡

but¡¡taking¡¡up£»¡¡and¡¡that¡¡thou'rt¡¡scarce¡¡worth¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡Hadst¡¡thou¡¡not¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡



the¡¡privilege¡¡of¡¡antiquity¡¡upon¡¡thee¡­¡¡LAFEU¡£¡¡Do¡¡not¡¡plunge¡¡thyself¡¡too¡¡far¡¡

in¡¡anger£»¡¡lest¡¡thou¡¡hasten¡¡thy¡¡trial£»¡¡which¡¡if¡­Lord¡¡have¡¡mercy¡¡on¡¡thee¡¡for¡¡a¡¡

hen£¡¡¡So£»¡¡my¡¡good¡¡window¡¡of¡¡lattice£»¡¡fare¡¡thee¡¡well£»¡¡thy¡¡casement¡¡I¡¡need¡¡

not¡¡open£»¡¡for¡¡I¡¡look¡¡through¡¡thee¡£¡¡Give¡¡me¡¡thy¡¡hand¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡

you¡¡give¡¡me¡¡most¡¡egregious¡¡indignity¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Ay£»¡¡with¡¡all¡¡my¡¡heart£»¡¡and¡¡

thou¡¡art¡¡worthy¡¡of¡¡it¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡I¡¡have¡¡not£»¡¡my¡¡lord£»¡¡deserv'd¡¡it¡£¡¡LAFEU¡£¡¡

Yes£»¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡ev'ry¡¡¡¡¡¡dram¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bate¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡scruple¡£¡¡

PAROLLES¡£¡¡Well£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡wiser¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Ev'n¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡thou¡¡canst£»¡¡

for¡¡thou¡¡hast¡¡to¡¡pull¡¡at¡¡a¡¡smack¡¡o'¡¡th'¡¡contrary¡£¡¡If¡¡ever¡¡thou¡¡be'st¡¡bound¡¡in¡¡

thy¡¡scarf¡¡and¡¡beaten£»¡¡thou¡¡shalt¡¡find¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡thy¡¡bondage¡£¡¡

I¡¡have¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡hold¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡thee£»¡¡or¡¡rather¡¡my¡¡knowledge£»¡¡

that¡¡I¡¡may¡¡say¡¡in¡¡the¡¡default¡¡'He¡¡is¡¡a¡¡man¡¡I¡¡know¡£'¡¡PAROLLES¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡

you¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡insupportable¡¡¡¡¡¡vexation¡£¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡hell¡¡

pains¡¡for¡¡thy¡¡sake£»¡¡and¡¡my¡¡poor¡¡doing¡¡eternal£»¡¡for¡¡doing¡¡I¡¡am¡¡past£»¡¡as¡¡I¡¡will¡¡

by¡¡thee£»¡¡in¡¡what¡¡motion¡¡age¡¡will¡¡give¡¡me¡¡leave¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAROLLES¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡disgrace¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡me£º¡¡

scurvy£»¡¡old£»¡¡filthy£»¡¡scurvy¡¡lord£¡¡¡Well£»¡¡I¡¡must¡¡be¡¡patient£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡fettering¡¡

of¡¡¡¡¡¡authority¡£¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡beat¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡if¡¡¡¡I¡¡¡¡can¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡any¡¡

convenience£»¡¡an¡¡he¡¡were¡¡double¡¡and¡¡double¡¡a¡¡lord¡£¡¡I'll¡¡have¡¡no¡¡more¡¡pity¡¡

of¡¡his¡¡age¡¡than¡¡I¡¡would¡¡have¡¡of¡­¡¡I'll¡¡beat¡¡him£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡could¡¡but¡¡meet¡¡him¡¡

again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Re¡­enter¡¡LAFEU¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAFEU¡£¡¡Sirrah£»¡¡your¡¡lord¡¡and¡¡master's¡¡married£»¡¡there's¡¡news¡¡for¡¡you£»¡¡

you¡¡have¡¡a¡¡new¡¡mistress¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡I¡¡¡¡most¡¡unfeignedly¡¡beseech¡¡your¡¡

lordship¡¡to¡¡make¡¡some¡¡reservation¡¡of¡¡your¡¡wrongs¡£¡¡He¡¡is¡¡my¡¡good¡¡lord£º¡¡

whom¡¡I¡¡serve¡¡above¡¡is¡¡my¡¡master¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Who£¿¡¡God£¿¡¡PAROLLES¡£¡¡Ay£»¡¡

sir¡£¡¡LAFEU¡£¡¡The¡¡devil¡¡it¡¡is¡¡that's¡¡thy¡¡master¡£¡¡Why¡¡dost¡¡thou¡¡garter¡¡up¡¡thy¡¡

arms¡¡o'¡¡this¡¡fashion£¿¡¡Dost¡¡make¡¡hose¡¡of¡¡thy¡¡sleeves£¿¡¡Do¡¡other¡¡servants¡¡so£¿¡¡

Thou¡¡wert¡¡best¡¡set¡¡thy¡¡lower¡¡part¡¡where¡¡thy¡¡nose¡¡stands¡£¡¡By¡¡mine¡¡honour£»¡¡

if¡¡I¡¡were¡¡but¡¡two¡¡hours¡¡younger£»¡¡I'd¡¡beat¡¡thee¡£¡¡Methink'st¡¡thou¡¡art¡¡a¡¡general¡¡

offence£»¡¡and¡¡every¡¡man¡¡should¡¡beat¡¡thee¡£¡¡I¡¡think¡¡thou¡¡wast¡¡created¡¡for¡¡men¡¡

to¡¡breathe¡¡themselves¡¡upon¡¡thee¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡This¡¡is¡¡hard¡¡and¡¡undeserved¡¡

measure£»¡¡my¡¡lord¡£¡¡LAFEU¡£¡¡Go¡¡to£»¡¡sir£»¡¡you¡¡were¡¡beaten¡¡in¡¡Italy¡¡for¡¡picking¡¡

a¡¡kernel¡¡out¡¡of¡¡a¡¡pomegranate£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡vagabond£»¡¡and¡¡no¡¡true¡¡traveller£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ALLS¡¡WELL¡¡THAT¡¡ENDS¡¡WELL¡¡



you¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡saucy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡lords¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡honourable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡personages¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡

commission¡¡of¡¡your¡¡birth¡¡and¡¡virtue¡¡gives¡¡you¡¡heraldry¡£¡¡You¡¡are¡¡not¡¡worth¡¡

another¡¡word£»¡¡else¡¡I'd¡¡call¡¡you¡¡knave¡£¡¡I¡¡leave¡¡you¡£¡¡Exit¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡BERTRAM¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡PAROLLES¡£¡¡Good£»¡¡very£»¡¡good£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡then¡£¡¡Good£»¡¡very¡¡good£»¡¡let¡¡it¡¡

be¡¡conceal'd¡¡awhile¡£¡¡BERTRAM¡£¡¡Undone£»¡¡and¡¡forfeited¡¡to¡¡cares¡¡for¡¡ever£¡¡¡

PAROLLES¡£¡¡What's¡¡the¡¡matter£»¡¡sweetheart£¿¡¡BERTRAM¡£¡¡Although¡¡before¡¡

the¡¡¡¡¡¡solemn¡¡¡¡¡¡priest¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡sworn£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡PAROLLES¡£¡¡¡¡¡¡What£»¡¡

what£»¡¡sweetheart£¿¡¡BERTRAM¡£¡¡O¡¡my¡¡Parolles£»¡¡they¡¡have¡¡married¡¡me£¡¡¡I'll¡¡

to¡¡the¡¡Tuscan¡¡wars£»¡¡and¡¡never¡¡bed¡¡her¡£¡¡PAROLLES¡£¡¡France¡¡is¡¡a¡¡dog¡­hole£»¡¡

and¡¡it¡¡no¡¡more¡¡merits¡¡The¡¡tread¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡foot¡£¡¡To¡¡th'¡¡wars£¡¡¡BERTRAM¡£¡¡

There's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡letters¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡mother£»¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡import¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡I¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡yet¡£¡¡

PAROLLES¡£¡¡Ay£»¡¡that¡¡would¡¡be¡¡known¡£¡¡To¡¡th'¡¡wars£»¡¡my¡¡boy£»¡¡to¡¡th'
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡