ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

adventures of col[1]. daniel boone(µ¤Äá¶û¡¤²¼Ë¼ÓöÏÕ)-µÚ6²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


a¡¡putrified¡¡condition£»¡¡that¡¡no¡¡one¡¡could¡¡be¡¡distinguished¡¡from¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡General¡¡Clark£»¡¡then¡¡at¡¡the¡¡Falls¡¡of¡¡the¡¡Ohio£»¡¡who¡¡was¡¡ever¡¡

our¡¡ready¡¡friend£»¡¡and¡¡merits¡¡the¡¡love¡¡and¡¡gratitude¡¡of¡¡all¡¡his¡¡country¡­men£»¡¡

understood¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡circumstances¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡unfortunate¡¡¡¡¡¡action£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ordered¡¡¡¡¡¡an¡¡

expedition£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡haste£»¡¡¡¡to¡¡pursue¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡savages£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡

expeditiously¡¡¡¡¡¡effected£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡overtook¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡

towns£»¡¡and¡¡probably¡¡might¡¡have¡¡obtained¡¡a¡¡great¡¡victory£»¡¡had¡¡not¡¡two¡¡of¡¡

their¡¡number¡¡met¡¡us¡¡about¡¡two¡¡hundred¡¡poles¡¡before¡¡we¡¡come¡¡up¡£¡¡These¡¡

returned¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡lightening¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡camp¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡alarming¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

mighty¡¡army¡¡in¡¡view¡£¡¡The¡¡savages¡¡fled¡¡in¡¡the¡¡utmost¡¡disorder£»¡¡evacuated¡¡

their¡¡¡¡¡¡¡¡towns£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡reluctantly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡territory¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡mercy¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adventures¡¡of¡¡Col¡£¡¡Daniel¡¡Boone¡¡



immediately¡¡took¡¡possession¡¡of¡¡Old¡¡Chelicothe¡¡without¡¡opposition£»¡¡being¡¡

deserted¡¡by¡¡its¡¡inhabitants¡£¡¡We¡¡continued¡¡our¡¡pursuit¡¡through¡¡five¡¡towns¡¡

on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Miami¡¡¡¡¡¡rivers£»¡¡¡¡¡¡Old¡¡¡¡¡¡Chelicothe£»¡¡¡¡¡¡Pecaway£»¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡Chelicothe£»¡¡¡¡¡¡Will's¡¡

Towns£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Chelicothe£»¡¡¡¡¡¡burnt¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡ashes£»¡¡¡¡¡¡entirely¡¡¡¡¡¡destroyed¡¡¡¡¡¡their¡¡

corn£»¡¡and¡¡other¡¡fruits£»¡¡and¡¡every¡¡where¡¡spread¡¡a¡¡scene¡¡of¡¡desolation¡¡in¡¡the¡¡

country¡£¡¡In¡¡this¡¡expedition¡¡we¡¡took¡¡seven¡¡prisoners¡¡and¡¡five¡¡scalps£»¡¡with¡¡

the¡¡loss¡¡of¡¡only¡¡four¡¡men£»¡¡two¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡accidentally¡¡killed¡¡by¡¡our¡¡

own¡¡army¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡campaign¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡damped¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡Indians£»¡¡and¡¡

made¡¡them¡¡sensible¡¡of¡¡our¡¡superiority¡£¡¡Their¡¡connections¡¡were¡¡dissolved£»¡¡

their¡¡armies¡¡scattered£»¡¡and¡¡a¡¡future¡¡invasion¡¡put¡¡entirely¡¡out¡¡of¡¡their¡¡power£»¡¡

yet¡¡they¡¡continued¡¡to¡¡practise¡¡mischief¡¡secretly¡¡upon¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡in¡¡the¡¡

exposed¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡October¡¡¡¡¡¡following£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡excursion¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡district¡¡

called¡¡the¡¡Crab¡¡Orchard£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡being¡¡advanced¡¡some¡¡distance¡¡

before¡¡the¡¡others£»¡¡boldly¡¡entered¡¡the¡¡house¡¡of¡¡a¡¡poor¡¡defenceless¡¡family£»¡¡in¡¡

which¡¡was¡¡only¡¡a¡¡Negro¡¡man£»¡¡a¡¡woman¡¡and¡¡her¡¡children£»¡¡terrified¡¡with¡¡the¡¡

apprehensions¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡immediate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡savage£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perceiving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

defenceless¡¡situation£»¡¡without¡¡offering¡¡violence¡¡to¡¡the¡¡family¡¡attempted¡¡to¡¡

captivate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Negro£»¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡happily¡¡¡¡¡¡proved¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡over¡­match¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡threw¡¡

him¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡struggle£»¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡children¡¡drew¡¡an¡¡

ax¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cottage£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡little¡¡

daughter¡¡shut¡¡the¡¡door¡£¡¡The¡¡savages¡¡instantly¡¡appeared£»¡¡and¡¡applied¡¡their¡¡

tomahawks¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡An¡¡old¡¡rusty¡¡gun¡­barrel£»¡¡without¡¡a¡¡lock£»¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡

corner£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mother¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡crevice£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡savages£»¡¡

perceiving¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡fled¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡alarm¡¡¡¡¡¡¡¡spread¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

neighbourhood£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡armed¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡collected¡¡¡¡¡¡immediately£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pursued¡¡¡¡¡¡the¡¡

ravagers¡¡into¡¡the¡¡wilderness¡£¡¡Thus¡¡Providence£»¡¡by¡¡the¡¡means¡¡of¡¡this¡¡Negro£»¡¡

saved¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡family¡¡from¡¡destruction¡£¡¡From¡¡that¡¡time£»¡¡until¡¡

the¡¡happy¡¡return¡¡of¡¡peace¡¡between¡¡the¡¡United¡¡States¡¡and¡¡Great¡­Britain£»¡¡the¡¡

Indians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡mischief¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Finding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡beyond¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡water¡¡

disappointed¡¡in¡¡his¡¡expectations£»¡¡and¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡

Long¡¡Knife£»¡¡and¡¡their¡¡own¡¡wretchedness£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡nations¡¡immediately¡¡

desired¡¡peace£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡seem¡¡¡¡universally¡¡¡¡disposed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adventures¡¡of¡¡Col¡£¡¡Daniel¡¡Boone¡¡



are¡¡sending¡¡ambassadors¡¡to¡¡General¡¡Clark£»¡¡at¡¡the¡¡Falls¡¡of¡¡the¡¡Ohio£»¡¡with¡¡

the¡¡minutes¡¡of¡¡their¡¡Councils£»¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡minutes¡¡of¡¡the¡¡

Piankashaw¡¡Council£»¡¡is¡¡subjoined¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡conclude£»¡¡I¡¡can¡¡now¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡verified¡¡the¡¡saying¡¡of¡¡an¡¡old¡¡

Indian¡¡who¡¡signed¡¡Col¡£¡¡Henderson's¡¡deed¡£¡¡Taking¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡at¡¡the¡¡

delivery¡¡¡¡thereof£»¡¡¡¡¡¡Brother£»¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fine¡¡¡¡¡¡land£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡

believe¡¡you¡¡will¡¡have¡¡much¡¡trouble¡¡in¡¡settling¡¡it¡£My¡¡footsteps¡¡have¡¡often¡¡

been¡¡marked¡¡with¡¡blood£»¡¡and¡¡therefore¡¡I¡¡can¡¡truly¡¡subscribe¡¡to¡¡its¡¡original¡¡

name¡£¡¡Two¡¡darling¡¡sons£»¡¡and¡¡a¡¡brother£»¡¡have¡¡I¡¡lost¡¡by¡¡savage¡¡hands£»¡¡which¡¡

have¡¡also¡¡taken¡¡from¡¡me¡¡forty¡¡valuable¡¡horses£»¡¡and¡¡abundance¡¡of¡¡cattle¡£¡¡

Many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sleepless¡¡¡¡¡¡¡¡nights¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡companion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡owls£»¡¡

separated¡¡from¡¡the¡¡chearful¡¡society¡¡of¡¡men£»¡¡scorched¡¡by¡¡the¡¡Summer's¡¡sun£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡pinched¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Winter's¡¡¡¡¡¡cold£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡instrument¡¡¡¡¡¡ordained¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡settle¡¡¡¡¡¡the¡¡

wilderness¡£¡¡But¡¡now¡¡the¡¡scene¡¡is¡¡changed£º¡¡Peace¡¡crowns¡¡the¡¡sylvan¡¡shade¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡thanks£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡ardent¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ceaseless¡¡¡¡¡¡thanks¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡due¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡­¡¡

superintending¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Providence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡cruel¡¡¡¡¡¡war¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡peace£»¡¡

brought¡¡order¡¡out¡¡of¡¡confusion£»¡¡made¡¡the¡¡fierce¡¡savages¡¡placid£»¡¡and¡¡turned¡¡

away¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hostile¡¡¡¡¡¡weapons¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡country£¡¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡Almighty¡¡

Goodness¡¡banish¡¡the¡¡accursed¡¡monster£»¡¡war£»¡¡from¡¡all¡¡lands£»¡¡with¡¡her¡¡hated¡¡

associates£»¡¡rapine¡¡and¡¡insatiable¡¡ambition¡£¡¡Let¡¡peace£»¡¡descending¡¡from¡¡her¡¡

native¡¡heaven£»¡¡bid¡¡her¡¡olives¡¡spring¡¡amidst¡¡the¡¡joyful¡¡nations£»¡¡and¡¡plenty£»¡¡

in¡¡league¡¡with¡¡commerce£»¡¡scatter¡¡blessings¡¡from¡¡her¡¡copious¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡adventures¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡inform¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reader¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

remarkable¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡events¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡country¡£I¡¡¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡live¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡safety£»¡¡

enjoying¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sweets¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡liberty£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bounties¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Providence£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡

once¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fellow¡­sufferers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡delightful¡¡¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡

purchased¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡vast¡¡¡¡¡¡expence¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡treasure£»¡¡¡¡¡¡delighting¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

prospect¡¡of¡¡its¡¡being£»¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡opulent¡¡and¡¡powerful¡¡

states¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡continent¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡North¡­¡¡¡¡¡¡¡¡America£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡and¡¡

gratitude¡¡of¡¡my¡¡country¡­men£»¡¡I¡¡esteem¡¡a¡¡sufficient¡¡reward¡¡for¡¡all¡¡my¡¡toil¡¡

and¡¡dangers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fayette¡¡county£»¡¡Kentucke¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DANIEL¡¡BOON¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡