5 midnigh+sun-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

realized　I　meant　it。　
Her　chin　stiffly　in　the　air；　she　opened　her　door　and　climbed　in。　　Her　hair　dripped　
on　the　leather　and　her　boots　squeaked　against　each　other。　
〃This　is　completely　unnecessary；〃　she　said　coldly。　　I　thought　she　looked　
embarrassed　under　the　pique。　
I　just　turned　up　the　heater　so　she　wouldn't　be　uncomfortable；　and　set　the　music　to　
a　nice　background　level。　　I　drove　out　toward　the　exit；　watching　her　from　the　corner　of　my　
eye。　　Her　lower　lip　was　jutting　out　stubbornly。　　I　stared　at　this；　examining　how　it　made　me　
feel？　thinking　of　the　secretary's　reaction　again？　
Suddenly　she　looked　at　the　stereo　and　smiled；　her　eyes　widening。　　〃Clair　de　
Lune？〃　she　asked。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
135　

A　fan　of　the　classics？　　〃You　know　Debussy？〃　
〃Not　well；〃　she　said。　　〃My　mother　plays　a　lot　of　classical　music　around　the　
house—I　only　know　my　favorites。〃　
〃It's　one　of　my　favorites；　too。〃　　I　stared　at　the　rain；　considering　that。　　I　actually　
had　something　in　common　with　the　girl。　　I'd　begun　to　think　that　we　were　opposites　in　
every　way。　
She　seemed　more　relaxed　now；　staring　at　the　rain　like　me；　with　unseeing　eyes。　　I　
used　her　momentary　distraction　to　experiment　with　breathing。　
I　inhaled　carefully　through　my　nose。　
Potent。　
I　clutched　the　steering　wheel　tighter。　　The　rain　made　her　smell　better。　　I　wouldn't　
have　thought　that　was　possible。　　Stupidly；　I　was　suddenly　imaging　how　she　would　taste。　
I　tried　to　swallow　against　the　burn　in　my　throat；　to　think　of　something　else。　
〃What　is　your　mother　like？〃　I　asked　as　a　distraction。　
Bella　smiled。　　〃She　looks　a　lot　like　me；　but　she's　prettier。〃　
I　doubted　that。　
〃I　have　too　much　Charlie　in　me；〃　she　went　on。　　〃She's　more　outgoing　than　I　am；　
and　braver。〃　
I　doubted　that；　too。　
〃She's　irresponsible　and　slightly　eccentric；　and　she's　a　very　unpredictable　cook。　
She's　my　best　friend。〃　　Her　voice　had　turned　melancholy；　her　forehead　creased。　
Again；　she　sounded　more　like　parent　than　child。　
I　stopped　in　front　of　her　house；　wondering　too　late　if　I　was　supposed　to　know　
where　she　lived。　　No；　this　wouldn't　be　suspicious　in　such　a　small　town；　with　her　father　a　
public　figure？　
〃How　old　are　you；　Bella？〃　　She　must　be　older　than　her　peers。　　Perhaps　she'd　been　
late　to　start　school；　or　been　held　back？that　wasn't　likely；　though。　
〃I'm　seventeen；〃　she　answered。　
〃You　don't　seem　seventeen。〃　
She　laughed。　
〃What？〃　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
136　

〃My　mom　always　says　I　was　born　thirty…five　years　old　and　that　I　get　more　middle…　
aged　every　year。〃　　She　laughed　again；　and　then　sighed。　　〃Well；　someone　has　to　be　the　
adult。〃　
This　clarified　things　for　me。　　I　could　see　it　now？how　the　irresponsible　mother　
helped　explain　Bella's　maturity。　　She'd　had　to　grow　up　early；　to　become　the　caretaker。　
That's　why　she　didn't　like　being　cared　for—she　felt　it　was　her　job。　
〃You　don't　seem　much　like　a　junior　in　high　school　yourself；〃　she　said；　pulling　me　
from　my　reverie。　
I　grimaced。　　For　everything　I　perceived　about　her；　she　perceived　too　much　in　
return。　　I　changed　the　subject。　
〃So　why　did　your　mother　marry　Phil？〃　
She　hesitated　a　minute　before　answering。　　〃My　mother？she's　very　young　for　her　
age。　　I　think　Phil　makes　her　feel　even　younger。　　At　any　rate；　she's　crazy　about　him。〃　　She　
shook　her　head　indulgently。　
〃Do　you　approve？〃　I　wondered。　
〃Does　it　matter？〃　she　asked。　　〃I　want　her　to　be　happy？and　he　is　who　she　wants。〃　
The　unselfishness　of　her　comment　would　have　shocked　me；　except　that　it　fit　in　all　
too　well　with　what　I'd　learned　of　her　character。　
〃That's　very　generous？I　wonder。〃　
〃What？〃　
〃Would　she　extend　the　same　courtesy　to　you；　do　you　think？　　No　matter　who　your　
choice　was？〃　
It　was　a　foolish　question；　and　I　could　not　keep　my　voice　casual　while　I　asked　it。　
How　stupid　to　even　consider　someone　approving　of　me　for　their　daughter。　　How　stupid　to　
even　think　of　Bella　choosing　me。　
〃I…I　think　so；〃　she　stuttered；　reacting　in　some　way　to　my　gaze。　　Fear？or　
attraction？　
〃But　she's　the　parent；　after　all。　　It's　a　little　bit　different；〃　she　finished。　
I　smiled　wryly。　　〃No　one　too　scary　then。〃　
She　grinned　at　me。　　〃What　do　you　mean　by　scary？　　Multiple　facial　piercings　and　
extensive　tattoos？〃　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
137　

〃That's　one　definition；　I　suppose。〃　　A　very　nonthreatening　definition；　to　my　mind。　
〃What's　your　definition？〃　
She　always　asked　the　wrong　questions。　　Or　exactly　the　right　questions；　maybe。　
The　ones　I　didn't　want　to　answer；　at　any　rate。　
〃Do　you　think　that　I　could　be　scary？〃　I　asked　her；　trying　to　smile　a　little。　
She　thought　it　through　before　answering　me　in　a　serious　voice。　　〃Hmm？I　think　
you　could　be；　if　you　wanted　to。〃　
I　was　serious；　too。　　〃Are　you　frightened　of　me　now？〃　
She　answered　at　once；　not　thinking　this　one　through。　　〃No。〃　
I　smiled　more　easily。　　I　did　not　think　she　was　entirely　telling　the　truth；　but　nor　was　
she　truly　lying。　　She　wasn't　frightened　enough　to　want　to　leave；　at　least。　　I　wondered　how　
she　would　feel　if　I　told　her　she　was　having　this　discussion　with　a　vampire。　　I　cringed　
internally　at　her　imagined　reaction。　
〃So；　now　are　you　going　to　tell　me　about　your　family？　　It's　got　to　be　a　much　more　
interesting　story　than　mine。〃　
A　more　frightening　one；　at　least。　
〃What　do　you　want　to　know？〃　I　asked　cautiously。　
〃The　Cullens　adopted　you？〃　
〃Yes。〃　
She　hesitated；　then　spoke　in　a　small　voice。　　〃What　happened　to　your　parents？〃　
This　wasn't　so　hard；　I　wasn't　even　having　to　lie　to　her。　　〃They　died　a　very　long　
time　ago。〃　
〃I'm　sorry；〃　she　mumbled；　clearly　worried　about　having　hurt　me。　
She　was　worried　about　me。　
〃I　don't　really　remember　them　that　clearly；〃　I　assured　her。　　〃Carlisle　and　Esme　
have　been　my　parents　for　a　long　time　now。〃　
〃And　you　love　them；〃　she　deduced。　
I　smiled。　　〃Yes。　　I　couldn't　imagine　two　better　people。〃　
〃You're　very　lucky。〃　
〃I　know　I　am。〃　　In　that　one　circumstance；　the　matter　of　parents；　my　luck　could　not　
be　denied。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
138　

〃And　your　brother　and　sisters？〃　
If　I　let　her　push　for　too　many　details；　I　would　have　to　lie。　　I　glanced　at　the　clock；　
disheartened　that　my　time　with　her　was　up。　
〃My　brother　and　sister；　and　Jasper　and　Rosalie　for　that　matter；　are　going　to　be　
quite　upset　if　they　have　to　stand　in　the　rain　waiting　for　me。〃　
〃Oh；　sorry；　I　guess　you　have　to　go。〃　
She　didn't　move。　　She　didn't　want　our　time　to　be　up；　either。　　I　liked　that　very；　very　
much。　
〃And　you　probably　want　your　truck　back　before　Chief　Swan　gets　home；　so　you　
don't　have　to　tell　him　about　the　Biology　incident。〃　　I　grinned　at　the　memory　of　her　
embarrassment　in　my　arms。　
〃I'm　sure　he's　already　heard。　　There　are　no　secrets　in　Forks。〃　　She　said　the　name　
of　the　town　with　distinct　distaste。　
I　laughed　at　her　words。　　No　secrets；　indeed。　　〃Have　fun　at　the　beach。〃　　I　glanced　at　
the　pouring　rain；　knowing　it　would　not　last；　and　wishing　more　strongly　than　usual　that　it　
could。　　〃Good　weather　for　sunbathing。〃　　Well；　it　would　be　by　Saturday。　　She　would　enjoy　
that。　
〃Won't　I　see　you　tomorrow？〃　
The　worry　in　her　tone　pleased　me。　
〃No。　　Emmett　and　I　are　starting　the　weekend　early。〃　　I　was　mad　at　myself　now　for　
having　made　the　plans。　　I　could　break　them？but　there　was　no　such　thing　as　too　much　
hunting　at　this　point；　and　my　family　was　going　to　be　concerned　enough　about　my　
behavior　without　me　revealing　how　obsessive　I　was　turning。　
〃What　are　you　going　to　do？〃　she　asked；　not　sounded　happy　with　my　revelation。　
Good。　
〃We're　going　to　be　hiking　in　the　Goat　Rocks　Wilderness；　just　south　of　Rainier。〃　
Emmett　was　eager　for　bear　season。　
〃Oh；　well；　have　fun；〃　she　said　halfheartedly。　　Her　lack　of　enthusiasm　pleased　me　
again。　
As　I　stared　at　her；　I　began　to　feel　almost　agonized　at　the　thought　of　saying　even　a　
temporary　goodbye。　　She　was　just　so　soft　and　vulnerable。　　It　seemed　foolhardy　to　let　her　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
139　

out　of　my　sight；　where　anything　could　happen　to　her。　　And　yet；　the　worst　things　that　could　
happen　to　her　would　result　from　being　with　me。　
〃Will　you　do　something　for　me　this　weekend？〃　I　asked　seriously。　
She　nodded；　her　eyes　wide　and　bewildered　by　my　intensity。　
Keep　it　light。　
〃Don't　be　offended；　but　you　seem　to　be　one　of　those　people　who　just　attract　
accidents　like　a　magnet。　　So？try　not　to　fall　into　the　ocean　or　get　run　over　or　anything；　all　
right？〃　
I　smiled　ruefully　at　her；　hoping　she　couldn't　see　the　sadness　in　my　eyes。　　How　
much　I　wished　that　she　wasn't　so　much　better　off　away　from　me；　no　matter　what　might　
happen　to　her　there。　
Run；　Bella；　run。　　I　love　you　too　much；　for　your　good　or　mine。　
She　was　offended　by　my　teasing。　　She　glared　at　me。　　〃I'll　see　what　I　can　do；〃　she　
snapped；　jumping　out　into　the　rain　and　slamming　the　door　as　hard　as　she　could　behind　
her。　
Just　like　an　angry　kitten　that　believes　it's　a　tiger。　
I　curled　my　hand　around　the　key　I'd　just　picked　from　her　jacket　pocket；　and　
smiled　as　I　drove　away。　
？　2008　Stephenie　Meyer　
　
140　
7。　　Melody　
I　had　to　wait　when　I　got　back　to　school。　　The　final　hour　wasn't　out　yet。　　That　was　good；　
because　I　had　things　to　think　about　and　I　needed　the　alone　time。　
Her　scent　lingered　in　the　car。　　I　kept　the　windows　up；　letting　it　assault　me；　tr