科技翻译家-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　陆文远在自己的公众号上发布一篇文章。

　　　　《翻译界的灰犀牛来临，人工智能将会取代大部分翻译。同行们且行且珍惜。》

　　　　在文章中，他简要的介绍智能翻译软件的能力。

　　　　文章的主体思路，认为那种没有文学修养。只会机械翻译的人，很快就会被人工智能淘汰。

　　　　有文学修养的人，他已经不能称呼为一个翻译，而是叫做翻译家。文学水平几乎和文学家相当。

　　　　对翻译软件万般推崇的陆文远，举了一个简单的例子。说明翻译软件的翻译准确度。

　　　　他把《三国演义》从中文译成俄文，再由俄文译成英文。

　　　　最后用英文译成法文，用来和法兰西的翻译家对比。

　　　　陆文远特别指出，他不译成中文对比的原因是中文的白话文版本太多。

　　　　无论智能软件翻译成什么样？只要大概意思对，总能找到相应的白话文翻译。

　　　　最后的结果是翻译软件能完美的翻译出书中的主要意思。

　　　　陆文远写到这里，笔锋一转。他又指出智能翻译软件的缺点，竟然只能翻译白话文。

　　　　而对蕴含着华夏文化精髓的文言文和半文言文，只能翻译成白话，却无法反着翻译。

　　　　陆文远的公众号关注人数很多。他发出一篇文章，很快被多个自媒体转载。

　　　　耸人听闻版

　　　　翻译这个工作，将会全部被人工智能取代。今后所有翻译将会下岗。

　　　　幸灾乐祸版

　　　　号外，号外。又有一个职业将要消失。以前有人觉得学翻译高高在上，现在却被机器人取代了。

　　　　解说版

　　　　陆教授反复提到灰犀牛一词。有些读者不明白，给大家介绍一下。

　　　　灰犀牛是指我们看得见的危险。但它平时没有危险，我们都把它忽略。

　　　　某一时刻突然提速，朝我们撞过来。

　　　　和它相似的名词是黑天鹅。这是指我们不可预见的风险，在某一时刻突然爆发。

　　　　这条消息在朋友圈中疯传，把没有见识过智能翻译软件的人。也吸引过来。

　　　　随着这条消息的传播，也引起主流媒体的注意。

　　　　华夏的主流媒体环球时报。它在这个时代还算稍微有点责任心的媒体。

　　　　经过编辑部的详细研究和采访多位翻译家。

　　　　在1月10号晚间，环球时报官网和公众号推送了一篇新的社论。

　　　　《翻译界的灰犀牛来临》

　　　　副标题是我们将何去何从？

　　　　文章引用了陆文远的话，深刻的指出在人工智能强势进入翻译领域后。

　　　　大部分翻译都要失去他的本职工作，只能转行。

　　　　文章探讨国内数百万编剧行业的从业者，他们将何去何从？

　　　　年轻人还有转型的机会，老年人也将要退休。

　　　　但是对于事业已经定型的中年人，旧有的行业消失又无法加入新的领域。

　　　　新事物对于他们来说是最为痛苦的存在。

　　　　在文章的最后笔锋一转。翻译软件可以实现全球主要语言的互通互译。

　　　　华夏英语课还有没有必要存在？

　　　　对于数千万英语老师和拥有数千亿市场的英语培训行业他们将何去何从？

　　　　随着众多主流媒体转载这篇社论，由智能翻译软件而引起的风潮。

　　　　正在以出乎李浩他们想象的速度，席卷着华夏的舆论场。

第31章　风暴之前（）　
1月11号早上，李浩和周云笙观看着智能翻译软件的后台。

　　　　使用人数2257万，月卡付费人数7万，年卡付费人数8万。一天的收入就是8500万。

　　　　李浩看着这个数据，他激动万分。没想到这个软件一天的收入，比他上次辛苦研究的软件，整体价值还高。

　　　　现在高科技就代表着金钱。在这个社会，只要研究出别人没有又符合市场的东西，一定会非常畅销。

　　　　他看了看周云笙，惊喜万分道：“真的没想到，收入竟然这么高。”

　　　　周云笙也有些激动，她能预计项目是成功的，但没想到取得这么辉煌的成果。

　　　　她还是有些不知足的时候，惋惜的说道：“软件付费人数的转化率有些低。

　　　　再说看它付费人数的曲线。从现在开始，付费人数急剧下降。

　　　　我们这是按月收费，第一天收入可能很高。以后的收入不知道能不能维持下去。”

　　　　李浩看得很明白，他高兴的说道：大部分用户只是好奇，他们没有实质的需求。这种功能软件的适应人群很少。

　　　　除了某些不差钱的人，想要更好的体验。

　　　　大部分人都是按小时计费。像这种功能性软件，它付费比例已经非常不错。

　　　　再说我们的重点不是个人用户，而是给大型公司提供辅助服务。

　　　　针对公司的项目，才能获得持续稳定大额收入。”

　　　　李浩突然高兴起来，对着周云笙说道：“下个月我就开始分红，先分自己500万。

　　　　给自己买辆好车，买个房子。你体会一把土豪的豪爽感。”

　　　　周云笙一听分钱，她眉毛立刻皱起。指着李浩，有些恨铁不成钢的说道。

　　　　“你能不能有点出息，公司刚起步就想着分钱。

　　　　我们每天坐地铁上下班，也没觉得有什么不便。

　　　　再说公司本来就要交税，分红之后还要给你交一笔个人所得税。你一次取这么大额，要给国家交一半钱作为税款。

　　　　公司刚刚起步就要开始享受，斗志就全被消磨了。

　　　　现在的盈利一分不许分，我们只发放维持体面生活的工资。

　　　　剩余的钱全部投入到公司的建设中去。

　　　　你不是说这种软件用户覆盖的不多，取得的价值有限。

　　　　公司有较为先进的人工智能，还有那么多项目需要开发。这都需要金钱来支持。”

　　　　李浩被周云笙一顿数落，他也知道周云笙是为了自己好。

　　　　看到一次性赚这么多钱，李浩是有些飘飘然了。

　　　　现在才想到他们公司只不过是一个很小的创业公司。

　　　　也许业界的某一次变动，就把他们像泡沫破碎似的碾死。

　　　　公司的实力才是他立身的根本，有钱怎么能不想着发展公司。

　　　　李浩露出释然的表情，他点点头说道：“钱还是留着发展公司，本来我还想换一个办公地点。

　　　　现在看这里很符合我们现在的条件，还是在这坚持一段时间。

　　　　怎么也等成为业界知名的公司后，我们自己建一个公司自己的大厦。”

　　　　周云笙也觉得刚才他说话有些冲，和李浩温和的说道：“有钱也不能胡花。我们要先做好计划，有远见有步骤的发展公司。”

　　　　“我们主要以人工智能为主，开发新的项目。先以互联网为突破口。”

　　　　李浩只能和周云笙这么说，按照他们成立公司之前的想法，首先在互联网领域发展。

　　　　公司以后具体发展成什么样，李浩也不知道。

　　　　他现在正在努力翻译外星文明的文字。不知道何时能拼出一个完整的科技。

　　　　凭着外星科技领先地球不知多少年的技术。

　　　　一旦真出现黑科技，他们公司肯定要往黑科技上投入。

　　　　李浩感觉他们讨论的话题有些跑偏了。

　　　　“我们还是谈谈近在眼前的事情，我们公司还要感谢陆文远教授。

　　　　要不是他的一纸文章，智能翻译这个软件也不会在一夜之间就火遍华夏。”

　　　　“好事？”周云笙撇了撇嘴，“这只是暴风雨前的宁静罢了。

　　　　我们要保持冷静的头脑，不要为了这点成绩就沾沾自喜。

　　　　你也看到环球时报的报道，他们说得很精辟。

　　　　不只是翻译即将失业，对其他行业也有很大的影响。

　　　　英语教师经过培训之后，还可以转入语文教学。

　　　　那些英语培训机构，他们可就无法一茬一茬的继续割草。

　　　　挡人财路比给人戴绿帽子还严重。

　　　　他们怎么可能善罢甘休，现在一定在组织力量对付我们。”

　　　　现在教育已经产业化，从中涌现许多资本势力。

　　　　以清瓷科技的力量，是无法承受他们联合起来的能量。

　　　　李浩皱着眉，在办公室中转了两圈，仔细想着应对的办法。

　　　　他内心还是很焦急，也没有什么好办法。

　　　　突然看到笔记本电脑上的萌萌小鹦鹉图标，李浩有了底气。

　　　　他隐藏起自己的笑容，看向周云笙，向她问道：“你一定有解决办法，快和我说说。”

　　　　李浩想要听听周云笙的看法，他自己的做法毕竟游走在法律的边缘。

　　　　处在灰色地带，能有更好的办法，他也不想使用这种方法。

　　　　周云笙先是反问了一句：“我想你刚才想的一定是暂避锋芒，对不对。”

　　　　周云笙先看着李浩问道，等待他的回答。

　　　　“我开始是这么想，后来发现我们的退路很有限，除非投入到某一个大公司旗下。

　　　　我有自己的解决办法，你先说说你的应对方法。”

　　　　李浩附和着她说道，一会儿再给她讲解自己的方法。

　　　　周云笙说出她自己的看法。

　　　　“我们要推波助澜，继续搅动舆论的风暴。

　　　　竞争对手如果形成合力，用我们公司自己的实力，当然无法对付他们联合起来的力量。

　　　　但我们可以撬动其他力量，我们翻译软件。对某些公司来说是致命毒药。

　　　　但是对另一部分公司来说，却是久旱逢甘霖。

　　　　偏偏后一种的力量，只要露出一小部分就能碾死他们。”

　　　　周云笙停顿了一下，继续说着她的看法。

　　　　“我会找媒体合作，炒作起来，持续宣传我们的智能翻译程序。

　　　　你的任务就是在网络上掀起舆论风暴。闹的越大越好。

　　　　最管用的就是挑起人们的敏感神经，通过多种方式达到目的。我这个做法有些不要脸，但真的很有效。”

　　　　周云笙说着的时候，他在李浩的手掌上写了几个字。

　　　　李浩立刻有明白她的意思，这些利益集团的实力，真的爆发出来很强悍。

　　　　随后又看向周云笙的方案，摇头笑了笑。看来还是要自己出手。

第32章　无障碍交流（）　
李浩看到周云笙的办法，是等到敌人出现之后，主动挑起和敌人的争斗。

　　　　抓住敌人的弱点，和他们互怼。

　　　　引起互联网的风潮，让媒体和他们的潜在合作伙伴关注，为他们提供隐形的保护伞。

　　　　引起大规模的关注，敌对势力的某些小手段，就无法在众目睽睽之下使用。

　　　　大众了解智能翻译软件之后，自然就会有懂行的人发现它的好处。

　　　　到时候就会和他们站在一个阵营。只要智能翻译软件团结更多人的利益，才会给他们公司带来安全感。

　　　　李浩看到周云笙这个方案，他摇头不语。这种菜鸡互啄的手段，见效太慢风险太大。

　　　　看来她还是不懂鹦鹉隐藏的实力。还是要看他的手段。

　　　　周云笙走出去做宣传工作，以前由于资金紧张。

　　　　当开发智能语音输入法时。这个软件只在前几名的各大软件分发平台上做过广告。

　　　　现在智能翻译软件开始盈利，按照他们商量好的利润分配。

　　　　去除各种成本之后，15％的利润投入到软件和它组成生态圈的技术研发。5％作为宣传资金。

　　　　剩余的利润储存起来留待他用。

　　　　周云笙联系各大宣传公司和广告公司，还有众多网站自媒体。

　　　　智能翻译软件开始全方位的宣传工作。现在已经不是酒香不怕巷子深的时代。

　　　　李浩看到周云笙出去，他还没来得及说出自己的方案。

　　　　正好事情做完，给周云笙一个惊喜。

　　　　现在还不知道自己的敌人是谁。李浩等着他们先暴露再后发致人。

　　　　他在网上查找信息，同时让鹦鹉检索和智能翻译软件有关的信息。

　　　　它不是去怼人，而是找机会宣传自己的公司。鹦鹉做宣传也很出彩。

　　　　他默契的避开国内敏感的话题，防止给公司带来更大的麻烦。

　　　　李浩找寻智能翻译软件的闪光点。准备配合周云笙进行宣传。

　　　　智能翻译软件刚发布不满24小时，使用人数还不太多。

　　　　但总有人愿意把他们的经历分享出来。

　　　　李浩找到了一个很感动人的故事，他给周云笙发过去，让她着重的宣传。

　　　　在网上看到一位特殊的快递员的送货的经历。

　　　　陈德铭一位聋哑人快递员，以前送东西的时候。他都会先给顾客发送一个提前编写好的短信。

　　　　如果顾客不经常查看短信，他会持续打电话再挂断提醒他们。

　　　　大部分投递都是很顺利，顾客出于怜悯心情，好评比正常人还多。

　　　　只有极少