金玉缘-第103部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

退出。贾妃见宝、林二人亦发比别姊妹不同，真是姣花软玉一般。因问：〃宝玉为何不进见？〃【庚辰双行夹批：至此方出宝玉。】贾母乃启：〃无谕，外男不敢擅入。〃元妃命快引进来。小太监出去引宝玉进来，先行国礼毕，元妃命他进前，携手拦揽于怀内，又抚其头颈，【庚辰侧批：作书人将批书人哭坏了。】笑道：〃比先竟长了好些……〃一语未终，泪如雨下。
　　从这两条批语中；可以看出；脂砚与元春（曹福金）在京城有交往；并以姐妹相称。从史料看；何焯入狱的那一年（1715年）；其女（脂砚）只有五六岁；被曹福金收留并教以识字。由于何焯与曹寅是平辈知交；曹福金是曹寅之女；作为何焯之女的脂砚称曹福金为〃姐〃；很正常；脂砚批点石头记时；曹福金已去世；故脂批中会有〃俺先姐〃三字。妙玉进贾府后；受到贾母关爱；更重要的是；在早期石头记抄本中；有元春省亲时亲到时妙玉庵中看望妙玉并题字的描写。说明妙玉进贾府很可能是元春（曹福金）的安排。笔者提出的脂砚是何焯之女是书中妙玉的解说，处处能与脂批相合。特别是在〃有命无运，累及爹娘〃八字下的批语，与何焯之女的不幸身世太相合了。不仅年龄上相合，事件上相合，而且各处批语都能相合，象这样能做到多重相合的情况，不可能是巧合。故笔者能认定脂砚就是何焯之女。
　
　


附录二十三：再论《金玉缘》与《红楼梦》的关系
　
　　　作者：　齐斋　
　　经过阅读比较，《金玉缘》后四十回与《红楼梦》后四十回大同小异；就回目来看，有些回目完全一致，有些回目虽不一致，但明显可以看出是做了人为的改动。例如：《红楼梦》第八十一回的回目是〃占旺相四美钓游鱼，奉严词两番入家塾〃；《金玉缘》的第四回是：〃占旺相小姐钓游鱼，奉严词公子入家塾〃。《红楼梦》第八十二回的回目是：〃老学究讲义警顽心，病潇湘痴魂惊恶梦〃；《金玉缘》第五回的四目为：〃老学究讲义警顽心，病小妹痴魂惊恶梦〃；二者之间的对应关系非常明显。又如，《红楼梦》第八十三回的回目为：〃省宫闱贾元妃染恙，闹闺阃薛宝钗吞声〃；《金玉缘》的第六回回目为：〃省宫闱吴渊妃染恙，闹闺阃董如金吞声〃；《红楼梦》第八十四回的回目为：〃试文字宝玉始提亲，探惊风贾环重结怨〃，《金玉缘》第七回的回目为：〃试文字麒麟始提亲，探惊风吴才重结怨。〃再看《红楼梦》第八十五回〃贾存周报升郎中任，薛文起复惹放流刑〃，《金玉缘》第八回为：〃吴善道报升郎中任，董如虎复惹放流刑〃，《红楼梦》的第八十六回，第八十七回与《金玉缘》的第九回，第十回在回目上完全一致，均为〃受私贿老官翻案牍，寄闲情淑女解琴书〃，和〃感秋深抚琴悲往事，坐禅寂走火入邪魔〃，再看书中的故事情节，人物对话，也大部分是一字不差，只是人名有所改动。通过遂回对照比较，我们可以得出这样的结论：《红楼梦》的后四十回与《金玉缘》的后四十回是同一作者，同一版本。那么，是《红楼梦》抄袭了《金玉缘》，还是《金玉缘》抄袭了《红楼梦》？笔者的判断是，既不是《红楼梦》抄袭了《金玉缘》，也不是《金玉缘》抄袭了《红楼梦》，它们都是对同一抄本《风月宝鉴》的改写，且《金玉缘》更接近《风月宝鉴　》，甚至可以说《金玉缘》就是《风月宝鉴　》的换名。
　　为什么要这样说，其道理何在，笔者暂时不作解释，待弄清高鹗续书的根据后，一切疑问都会迎刃而解。
　　我们知道，高鹗要续写红楼梦后40回，必须要有所依据，这种依据可以来源于两个方面，一是对《红楼梦》前80回的分析研究，二是依据曹雪芹的遗稿。红楼梦后40回在艺术成就上显然不如前80回，但是在文笔、人物对话、遣词造句各个方面却有惊人的一致性，难道高鹗真有本事写得维妙维肖？据现有的资料表明，高鹗续补《红楼梦》后四十回始于乾隆五十六年（1791年），至次年（1792年），程甲本一百二十回本就开始问世，先后不到一年的时间里，高鹗就能续写出《红楼梦》后四十回，并且续写的维妙维肖，这也太有些神乎其技了，事实上是根本做不到。俞平伯先生在《红楼梦辩上卷·论续书底不可能》一文中就曾指出：〃凡好的文章，都有个性流露，越是好的，所表现的个性越是活活泼泼地。因为如此，文章本难续，好的文章更难续。为什么难续呢？作者有他底个性，续书人也有他底个性，万万不能融洽的。不能融洽的思想、情感，和文学底手段，却要勉强去合做一部书，当然是个〃四不像〃。②我们今天看《红楼梦》后四十回，虽然与前八十回有一定差距，但在文笔与风格上却有惊人的相似性，这说明后四十回很可能是根据曹雪芹的手稿改写而成。那么人们不禁要问，曹雪芹生前有没有写过《红楼梦》后四十回？笔者可以肯定地回答，写过。为什么这样说，因为从《红楼梦》第一回中的作者自叙与脂砚斋的批语中，我们可知，早在脂评石头记完成之前，曹雪芹就已写出过一部与《红楼梦》故事相差无多的初稿本……《风月宝鉴　》，《红楼梦》前80回正是在《风月宝鉴　》基础上经过10年的修改，增删而成，这是没有什么疑问的。但是人们却忘记或者说忽略了一个事实，即《风月宝鉴　》中有《红楼梦》的完整故事。高鹗完全可以根据他所得到的《风月宝鉴　》抄本补写出《红楼梦》后40回！
　　事实恰恰正是如此。
　　程伟元、高鹗很可能是因为得到了脂评石头记与《风月宝鉴　》两个抄本，并弄清了两个抄本之间的承传关系，才决定对两个抄本进行嫁接，即用《风月宝鉴　》后四十回嫁接到《红楼梦》前80回之后，形成全璧。这是笔者的一个基本判断，支持这一判断的证据有四个方面：
　　1、程伟元在《红楼梦》序中说的一段话：〃然原来目录一百二十卷，今所藏只八十卷，殊非全本。……〃2、高鹗在《红楼梦》序中说的一段话：〃予闻《红楼梦》脍炙人口者几廿余年，然无全璧，无定本，向曾从友人处借观，窃以染指尝鼎为憾。今年春，友人程子小泉过予，以其所购全书见示。……遂襄其役，……。〃3、俞平伯先生1959年6月26日在《北京晚报》上发表的题为《略谈新发见的＜红楼梦＞抄本＝一文中曾指出：〃……在程高未刊《红楼梦》以前约两三年，已有全书'秦关百二'的传说，即已有了一百二十回本。从前不过见于记载，传闻之词，现在却看到实物了。我前在八十回校本序言上说，这后四十回，不很像程伟元高鹗做的，至今还是一个谜。这个谜底，快要揭晓了。〃③4、网站上出现的《金玉缘》，其内容让人们感到很象是《红楼梦》的初稿本《风月宝鉴　》，其后40回的文字内容与《红楼梦》后40回内容几乎完全一致，所改动的地方正是需要与《红楼梦》前80回相合拍的地方。
　　再看程高本引言：
　　《红楼梦》引言
　　程伟元、高鹗
　　一、是书前八十回，藏书家抄录传阅几三十年矣，今得后四十回合成完璧。缘友人借抄争睹者甚夥，抄录固难，刊板亦需时日，姑集活字刷印。因急欲公诸同好，故初印时不及细校，间有纰缪。今复聚集各原本详加校阅，改订无讹，惟识者谅之。
　　一、书中前八十回钞本，各家互异；今广集核勘，准情酌理，补遗订讹。其间或有增损数字处，意在便于披阅，非敢争胜前人也。
　　一、是书沿传既久，坊间缮本及诸家所藏秘稿，繁简歧出，前后错见。即如六十七回，此有彼无，题同文异，燕石莫辨。兹惟择其情理较协者，取为定本。
　　一、书中后四十回，系就历年所得，集腋成裘，更无它本可考。惟按其前后关照者，略为修辑，使其有应接而无矛盾。至其原文，未敢臆改，俟再得善本，更为厘定。
　　且不欲尽掩其本来面目也。
　　一、是书词意新雅，久为名公钜卿赏鉴。但创始刷印，卷帙较多，工力浩繁，故未加评点。其中用笔吞吐虚实掩映之妙，识者当自得之。
　　一、向来奇书小说，题序署名，多出名家。是书开卷略志数语，非云弁首，实因残缺有年，一旦颠末毕具，大快人心，欣然题名，聊以记成书之幸。
　　一、是书刷印，原为同好传玩起见，后因坊间再四乞兑，爰公议定值，以备工料之费，非谓奇货可居也。壬子花朝后一日，小泉、兰墅又识。
　　（原载乾隆五十七年壬子（1792）萃文书屋木活字本120回《绣像红楼梦》（即程乙本）卷首。）
　　引言中所谓〃今得后四十回〃与〃书中后四十回，。。。。。。惟按其前后关照者，略为修辑，使其有应接而无矛盾。〃两句话值得深思。它透露的正是得到初稿本后如何改写的实情。从现有资料来看，程伟元得到初稿本〈风月宝鉴〉后，委托高鹗对〈风月宝鉴〉后四十回进行改写与嫁接，以便与前八十回〃合成全璧〃（便于出书）。所谓〃今得后四十回〃。主要是指得到了初稿本〈风月宝鉴〉。
　



附录二十四：关于《红楼梦》的一则民间传说
　

　　　关于《红楼梦》的一则民间传说　冯秀霞　于　2005…04…07　发表在　衍生红楼
　　搜集/付林
　　整理/冯秀霞
　　乾隆年间《红楼梦》手抄本流传极广，其文彩深得世人爱戴。只是，传世的《红楼梦》只有八十回，不知什么原因后半部分却并未能流布。在那个时候，使有许多好事之士或作书为续，或收集校评，或效其手法而另起炉灶写书。其中有一个著名的人物，自号〃红楼外史〃，是一个六十来岁的老秀才，名叫高鹗，字兰墅，其人有书斋名〃月小山房〃书斋。这个高鹗，屡次应试均未中举，喜好舞文弄墨，尤喜八股文章。新近娶了一房小妾，是贫困文人张问陶之妹，名张筠，年纪才十七岁。
　　这一天，高鹗正在书斋内批阅《红楼梦》，好友程伟元来访，而且还带来一个三十来岁的陌生人。那人倒也算一表人材，只是眼窝深陷，颧骨略高，一望而知是一个过着诗酒放诞生活的失意文人。互通名姓的时候，那人只说〃自号'西楼居士'〃，并不提名字。
　　高鹗心中正诧异程伟元为什么带这位〃西楼居士〃来访，不知他葫芦里卖的什么药。程伟元说道：〃兰墅兄，小弟出身诗礼之家，每日放诞于诗酒，尤嗜诗、文、书、画，此外更无它好。这位西楼居士与小弟气味相投，我二人知兄素好《红楼》，因此有一事相商。〃说到这里，望了望西楼居士一眼。西楼居士不慌不忙地从怀中掏出一个布包，放在桌子上，说：〃高先生请指教。〃高鹗略感纳闷，打开那布包，见里面是一部书稿，封面三个大字《金玉缘》。略略一翻，见其中叙述语句极似《红楼梦》神韵，唯有人名不同。高鹗放下书稿，问道：〃二位究竟何意？〃程伟元欲言又止，只望着西楼居士。西楼居士侃侃而谈地说：〃在下幼读《红楼梦》，心切慕之，但自知无才，不敢续貂，便效仿《红楼》之意，写了这部共四十三卷的《金玉缘》。望先生资助，使之刊刻问世。〃高鹗沉吟未决，程伟元说：〃高兄不必即刻答复，还是让西楼居士在府上盘桓些时日，等兄阅完全卷再做决定不迟。〃高鹗望了望桌上的书稿，点头答应了。
　　西楼居士在高家这一住就住了半年之久。有一天，西楼居士午睡起来，无所事事，便闲逛到了高家的花园。这花园虽然不大，但里面清山秀水，亭台楼阁，田畦野鸭，倒也一应俱全。
　　西楼居士正在欣赏风景，忽然听见有人轻轻抽泣之声。他急忙循声望去，只见假山后有一个清丽的少女，做少妇装束，正在伤心落泪。
　　西楼居士趋步上前，施礼问道：〃小生袁卫慎，自号'西楼居士'。敢问小姐因何在此悲泣？〃那小姐抬头看了看袁卫慎，　道：〃原来你就是西楼居士。奴家张筠，张问陶是我兄长。〃袁卫慎对张问陶这个名字并不陌生，知道也是一个博学多识的才子。当下他问道：〃那么，你就是高兰墅先生的如夫人了？〃〃正是。〃张筠答道。
　　〃高先生待你不好吗？你还有什么不如意的事吗？〃袁卫慎问。
　　这一问，引得张筠又哭泣起来。她告诉袁卫慎，她并不是心甘情愿嫁给高鹗的，只是家晨穷，又遭人陷害，实在无可投奔，才不得己攀附高家的。谁知，高鹗自命风流，年虽已过六旬，却日日折磨于她。使得她生不如死。她说自己就像那〃笼中的燕子，想飞也飞不到白云上去。〃袁卫慎既同情张筠的际遇，又有些疑虑，他问：〃高先生是这样的人吗？〃张筠说：〃日子久了，你就明白了。〃从此后，袁卫