拉贝日记-第69部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

生：

　　　　再次感谢您昨日给我的不强行把难民驱逐出安全区的保证，我相信，您这明智的决定可以避免由此可能产生的不必要的麻烦。我认为，您会与军事当局在所有细节问题上达成一致的。从一开始就要排除各种误解的可能『性』，这点非常重要，因为最近又发布的一些公告说，如果难民收容所至迟于　2月　4　日星期五前不解散，将要采取军事强制措施，关闭其大门。

　　　　非常感谢您使我有机会与以您、本间将军先生和即将上任的广田中将先生为代表的日本当局取得联系。

　　　　顺致衷心的问候

　　　　您忠实的

　　　　签名：约翰·拉贝

　　　　南京安全区国际委员会『主席』

　　　　

第一卷　34　档案记录

　　　　我们的一位中国基督教徒董国振（音译）先生向我作了如下的报告：

　　　　1　月　31　日晚　8　时，三牌楼区模范马路　8　号　71　岁老『妇』所居住的草棚附近发现有　2　个日本士兵，他们爬上屋顶，也许想看看草棚内是否有姑娘。老『妇』听到屋顶上的响声，走出草棚。这时，日本士兵从屋顶上跳下来，闯入屋内要女人。老『妇』回答说屋内没有姑娘，便遭到毒打。然后，日本士兵想扒她的裤子，老『妇』反抗，他们就用从地上捡起的硬器猛砸她的头部，致使她头上出现一个大血瘤。这时，日本士兵才离开草棚。

　　　　2　月　1日中午，在颐和路东头站岗的日本士兵搜查沈先生的口袋，抢走了他身上的　6　元钱。

　　　　2　月　1　日下午　2　时许，在山西路警察局附近，一位姑娘被拉进岗亭，遭扣留长达　2　个小时。这事被一个住在对面草棚的名叫陆朝治（音译）的男子和一个和尚看见了。离开岗亭时，她泣不成声地回答和尚说，她在那里被扣留了　2　个小时。

　　　　陆光伟（音译）是圣公会的通讯员，他与许多中国基督教徒一起住在大方巷的广东新村。1　月29　日，他在外交部和三牌楼之间的狮子桥受到日本士兵的阻拦和搜身，搜遍全身才发现　10　枚　1角钱。他们掠其所有，还翻开他朋友的口袋，拿走了　4　角钱。

　　　　签名：约翰·马吉德国大使馆约翰　h。d。拉贝先生南京南京1938　年　2　月　2　日

　　　　今年　1　月　6　日，驻汉口的特劳特曼大使先生致外交部的报告说，汉口各界人士对国际委员会为南京难民区所做的工作大加赞扬。孔祥熙部长请求大使先生向您转达他衷心的感谢。

　　　　签名：罗森博士

　　　　下面的信件是从中文译成德文的，因此，与原文多少有些出入。信件来自离我住所　5　里路的栖霞寺，是该寺庙的方丈起草的，有当地　20　位知名人士的签名。

　　　　签名：b。a。辛德贝格

　　　　1938　年　2　月　3　日

　　　　以人类的名义致所有与此有关的人

　　　　值此，我们向您简要汇报该地的情况及本寺庙所遇到的『骚』扰。

　　　　南京沦陷以来，每天都有数百人逃至我庙寻求保护，要求安置。我写此信的时候，寺庙里已聚集了　2。04　万人，大部分为『妇』女和儿童，男人们几乎都被枪杀或被掳去为日本士兵当苦力。

　　　　下面，我们扼要地列出日本士兵自今年　1　月　4　日以来所犯下的罪行：

　　　　1　月　4　日：一辆载着日本士兵的卡车驶来，他们掠走了　9　头牛，并勒令中国人为其宰杀，以便把牛肉运走。与此同时，他们放火焚烧邻近的房屋以消磨时光。

　　　　1　月　6　日：从河上来了很多日本士兵，他们抢走了难民的　1　头『毛』驴，并抢走了　18　个铺盖卷。

　　　　1　月　7　日：日本士兵强『奸』了一位『妇』女和一个年仅　14　岁的少女，抢走了　5　个铺盖卷。

　　　　1　月　8　日和　9　日：有　6　位『妇』女被日本士兵强『奸』。他们像往常一样闯进寺庙，寻找最年轻的姑娘，用刺刀威『逼』她们就范。

　　　　1　月　11　日：有　4　名『妇』女被强『奸』。喝得酩酊大醉的日本士兵在寺庙内胡作非为，他们举枪『乱』『射』，击伤多人，并损坏房屋。

　　　　1　月　13　日：又来了许多日本士兵，他们四处搜寻并掠走大量粮食，强『奸』了一位『妇』女及其女儿，然后扬长而去。

　　　　1　月　15　日：许多日本士兵蜂拥而来，把所有年轻『妇』女赶在一起，从中挑出　10　人，在寺庙大厅对她们大肆『奸』『淫』。一个烂醉如泥的士兵晚些时候才到，他冲入房内要酒喝、要女人。酒是给他了，但是拒绝给他女人。他怒火冲天，持枪疯狂四『射』，杀害了　2　个男孩后扬长而去。在回到火车站的路上，他又闯进马路边的一间房子，杀害了一位农民　70　岁的妻子。牵走了一头『毛』驴，然后纵火把房屋烧了。

　　　　1　月　16日：继续抢劫、『奸』『淫』。

　　　　1　月　18日：盗走了　3　头『毛』驴。

　　　　1　月　19　日：日本士兵大闹寺庙，砸坏门窗和家具，掠走　7　头『毛』驴。

　　　　大约在　1　月　20　日，开来了一支新的队伍，换下栖霞山火车站的岗哨。新来部队的指挥官是个少尉，他心地较好，自他来后，形势明显好转。他在寺庙内设了一个岗，哨兵努力把专来捣『乱』、偷窃和抢女人的士兵拒之于寺庙大门之外。因此，我们害怕，一旦这位少尉撤离此地被派往别处，原来可怕的情景会重新出现。所以，我们请求你们，不管是谁，只要能帮助我们阻止重现这种惨无人道的残暴行径即可。安置在我们这儿的难民百分之八十已失去了一切，他们的房屋被毁，牲口放杀，钱财被抢。此外，许多『妇』女失去了丈夫，孩子没有了父亲。大部分年轻男子遭到日本士兵的杀害，另一部分则伤的伤，病的病，躺在这里缺医少『药』，谁也不敢上街，害怕被杀害，而我们还只剩下少量的粮食储备。我们的农民既无水牛又无稻种。怎能春耕播种呢？？

　　　　在此，我们所有签名者再次恳请您的帮助。

　　　　栖霞山寺庙

　　　　1938　年　1　月　25　日

　　　　（以下是　20　个签名＜略＞）

　　　　2　月　3　日

　　　　上述由栖霞山江南水泥厂（京特博士）的辛德贝格先生递交的报告，证明不仅南京饱受了日本兵痞之苦，而且，从四面八方都传来了有关日本士兵烧杀『奸』『淫』的消息。我们不禁这样想，这些身穿军服的士兵全都是日本的刑事犯罪分子。

　　　　如果罗森博士先生的秘密报告能得以认真对待的话，我收藏的勋章将又要增添一枚，即是说我已被上级机关提名为德国红十字功勋勋章的获得者。而克勒格尔和施佩林也同我一样历经了种种风险，可现在好事却让我一人摊上了。但是，谁也不会来征求我的意见！能领取全额工资的退休金，对我来说更实际、更好。（还能有比这更好、更美的事吗？！）

　　　　2　月　4　日

　　　　今天我得亲自站岗，也就是说，我必须注视着自己的难民收容所，双眼盯着我家后面德国学校里的　600　名难民和我家前面中学里的　5000　名难民。如果日本人强行闯入，我虽然阻挡不住，但我起码可以做一个目击者，观察事态发展以向世界通报。我一定想方设法保护好我自己的房子，我们倒要看看，他们敢不敢在我面前侮辱德国国旗！g。普罗布斯特博士致约翰　h。d。拉贝先生西门子洋行（中国）目前在汉口上海，南京路　233　号电话：15400目前地址：成都1937　年　12　月　22　日亲爱的拉贝先生：

　　　　如果您觉得有必要，我们完全可以在一起共同欢庆圣诞节，为我们的勇气干上一杯，而我这里尚无此必要。值此，请允许我从中国的和平地区向您及责夫人致以热烈的节日祝贺和亲切问候。我们这里，大家还不大相信战争确已爆发，或者是不宣而战？祝您在这特殊时期节日快乐，在新的一年里身体健康，生活幸福！

　　　　致以亲切问候

　　　　您永远的

　　　　签名：g。普罗布斯特

　　　　我是　1938　年　1　月　29　日在南京收到此信的，我从未去过汉口，那可是齐泽尔的管辖范围。——约翰·拉贝

　　　　担惊受怕的　2　月　4　日过去了，一切都很平静。这意味着，只要日本人有所顾忌，我们就不会遇到麻烦。我们大家对此都感到非常高兴。今天是中国春节的最后一天假日，尽管天公不作美，下着雨雪，中国人仍是兴奋地在院子里燃放鞭炮。这些可怜的人如此知足：只要不被打死，他们就满意了。

　　　　昨天晚上，乔治·菲奇又在广播中讲了话，对日本人仍然很客气。如果他知道，1　月　28　日～1　月　31　日期间比去年　12　月份那最可怕的日子里发生了更多的强『奸』等暴行，他就不会这样措辞了。我至今还没有得到妻子的消息，不知我的“日记”是否安全到达了上海。是否同意我在此待到　3　月初，公司也没有给予答复。

　　　　2　月　5　日

　　　　从下面的事态报告中可以获悉，截至　2　月　3　日又发生了　98　起强『奸』等案件。在难民收容所里，我们今天未遇到麻烦，谢天谢地。但是在设在中学的难民收容所里，其校长在　2　月　5　日的信（原信附后）中说，难民人数已从　5000人增加到　8000　人，这就很能说明问题了！致美国大使馆阿利森先生的音忘录：

　　　　到　2　月　4　日为止，日本当局还未处理国际委员会向它提出的重要请求：

　　　　1。请求允许取回前南京市『政府』分配给委员会的粮食：

　　　　（1）1。0933　万袋大米；

　　　　（2）1　万袋面粉。

　　　　2。清求允许从上海通过轮船把另外　600　吨食品运往南

　　　　3。请求允许两名美国医生和两名美国女护士进入南京，其中一名医生就曾经是鼓楼医院的医生。

　　　　4。请求发放自由出入城门的通行证：

　　　　（1）允许里格斯先生通过太平门前往金陵大学农场；

　　　　（2）允许马吉先生去下关查看他的教会财产；

　　　　（3）允许菲奇先生去下关开展救济工作。

　　　　5。请求释放刘文平（音译）先生。

　　　　6。请求保管存放在南京的外国人邮件。

　　　　事态报告

　　　　南京，1938　年　2　月　3　日

　　　　日本军事当局强行把难民驱逐出安全区的期限已近，许多难民不得不撤走了。与此同时，办公室有关日本士兵抢劫、强『奸』等暴行的报告接睡而来。许多已经返回原住处的难民再次受到日本士兵的欺凌。此外，今天已停止供应大米。

　　　　许多曾经安置在安全区难民收容所并无偿获得定量供应来饭或米粥的难民不得不忍受巨大的痛苦，因为他们回到难民区外后再也得不到粮食供应的保障。这些地区根本没有做好充分的准备，我们为之深感遗憾。想当初，1937　年　12　月的头两个星期难民进入安全区时，我们的工作人员冒着生命危险，顶着日本人对设防的南京城的空袭，加紧把储备米面运进安全区。时至今日在这危急时刻，两周前还答应供给我们的　1000　袋面粉仍扣押不发，商店中又毫无存粮，致使粮食供应工作彻底瘫痪。

　　　　日本士兵的罪行真是不胜枚举，下列清单只是罗列了　2　月　1　日以来所发生的事件，其余事件以后洋告。

　　　　309）2　月　3　日，今天上午　9　时，一位　18　岁名叫蔡晓喜（音译）的年轻男子离开难民收容所回家，走到四象桥时，因没有立即向日本士兵行鞠躬礼，被这位士兵用刺刀捅了一刀。今天中午，他回到我们这里接受医生治疗。（米尔斯）

　　　　310）2　月　1　日中午，在颐和路东头站岗的　2　个哨兵翻查沈先生的口袋，抢走了　6　元钱。（马吉）

　　　　311）2　月　2　日早上　7　时半左右，53　岁的刘宋氏在宁波同乡会的后屋被　2　个日本士兵轮『奸』了。

　　　　312）2　月　1　日晚上　10　时、20　岁的苏王氏在阴阳营　49　号被　4　个日本士兵轮『奸』了。

　　　　313）2　月　1　日，在西康路，萧先生被　4　个日本士兵抢走了　5　元钱。

　　　　314）2　月　1　日下午　5　时许，刘先生在古林寺附近琅瀚路，被　4　个日本士兵抢走了　3。70　元钱。

　　　　315）2　月　1　日中午时分，张先生在吉林寺附近被日本士兵抢走了　8　角钱。（这些在安全区西部发生的事件表明，这些农民每天上下工要克服多大因难。）

　　　　316）2　月　2　日早上　8　时，冯先生去下江考棚登记，11　时回到西华门三条巷　100　号家中，半小时后一日本士兵闯入他的住宅。此时，正巧邻居高先生及其儿媳在冯家作客。这个日本士兵不怀好意，因冯先生略通日语，把他打发走了。高先生事后回到干河沿。

　　　　317）2　月　1　日上午　9　时，王先生返回北门桥　15　号家中。他正在收拾屋子，突然闯进来一个日本士兵，向他要姑娘，他回答说没