歌剧魅影-第26部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　“首先，我想问你一个问题。”

　　　　“你问吧！我一定如实回答。”

　　　　“好的，你和剧院幽灵一直都相处融洽吗？”

　　　　“是的，先生，非常好。”

　　　　“你的回答我们很满意。”接着，里查特非常认真地说道，“这么说吧，其实……你很聪明！”

　　　　“先生，你们应该相信我！我的话字字确凿。”老『妇』人大声惊呼道，帽沿上的两根黑『色』羽『毛』不停地摆动着。

　　　　“是的，我们相信。但是，幽灵只是个玩笑，不是吗？我想跟你说，这个玩笑开过了！”

　　　　吉里太太不安地看着两位经理，像是听不懂他们的话一样，问道：

　　　　“你是什么意思？我不明白！”

　　　　“我们的意思，你应该非常清楚，而且你必须清楚！告诉我们，他叫什么名字？”

　　　　“谁的名字？”

　　　　“不要再装傻了，吉里夫人！告诉我们，你同伙的名字！”

　　　　“同伙是什么？幽灵的同伙？”

　　　　“你的同伙想做什么，你也会做什么！”

　　　　“不，不要误会他，他并不是一个让人厌恶的家伙。”

　　　　“是嘛！他经常给你小费吧？”

　　　　“是的，我承认！”

　　　　“将这个信封带给他，你得到多少好处？”

　　　　“十法郎。”

　　　　“这么少！好家伙！”

　　　　“你是什么意思？”

　　　　“这个，暂时不能告诉你。现在，请你告诉我们，究竟是什么原因，让你死心塌地地帮助幽灵？十法郎怎么能换得『妇』人的忠诚呢？”

　　　　“是的，一点也没错！但是理由……好吧，我告诉你。我保证，这里面绝对没有不光彩的事情！甚至……恰恰相反。”

　　　　“吉里夫人，放心，我们不会怀疑你。”

　　　　“事情是这样的……可是，幽灵讨厌我泄『露』他的事情。”

　　　　“是吗？”里查特冷笑着说。

　　　　“好的。但是，有一件事情跟我有关系！”老『妇』人郑重其事地说，“那天晚上，在五号包厢里，竟然有一封给我的信，信封上面贴着一张纸条，上面用红『色』墨水写着字。经理先生，我不必将字条给你亲自过目，因为里面的内容我记得非常清楚……永远都不会忘记！”

　　　　吉里太太挺了挺脊背，动情地朗诵起来：

　　　　“夫人：

　　　　1825年，三级演员梅内特列小姐成为库列侯爵夫人；

　　　　1832年，舞蹈演员玛丽？塔格里奥尼小姐成为吉尔贝伯爵夫人；

　　　　1846年，舞蹈演员索纳塔，嫁给了西班牙国王的兄弟；

　　　　1857年，舞蹈演员罗拉？蒙泰斯，嫁给路易？德？巴威尔国王，成为朗斯菲尔德伯爵夫人；

　　　　1848年，舞蹈演员玛丽娜小姐，嫁给艾尔蒙维男爵；

　　　　1870年，舞蹈演员泰蕾丝？埃斯勒，成为葡萄牙国王的哥哥堂？费尔南多的妻子……”

　　　　吉里太太越来越兴奋，就仿佛从预言家那里得到了启示一样；接着，她使出全身力气，骄傲地朗诵出最后一句话：

　　　　“1885年，梅格？吉里，皇后！”

　　　　说完这句话，老『妇』人像是耗尽了所有力气，瘫软在椅子上：“先生们，这封信署名是：‘剧院幽灵’。以前我也听说过有关幽灵的事情，但是一直半信半疑。自从那天起，他预言我的小梅格有朝一日能够当上皇后那天起，我就相信他了，完完全全的相信。”

　　　　不用再多看吉里太太激动的神情，只听她不停地说“幽灵和皇后”，就清楚地知道，她是不会说出任何事情的。

　　　　但是，究竟谁在幕后『操』纵这个奇怪的木偶呢？

　　　　“你只听过他的声音从未见过他，就相信他所说的一切？”蒙夏曼问。

　　　　“是的，小梅格能够成为三级演员，全是他的功劳。我对幽灵说：‘你的时间不多了，想要让她在1885年当上皇后，现在必须立刻将她提升为三级演员。’他回答我：‘保证做到。’他只是跟波里尼先生打了个招呼，事情竟然就成功了……”

　　　　“你的意思是，他和波里尼先生见过面？”

　　　　“不，他也只听过幽灵的声音。那天晚上，幽灵跟他耳语一番，他立刻一脸苍白地从五号包厢跑了出来。”

　　　　蒙夏曼叹了一口气，感慨道：

　　　　“真是个离奇的故事！”

　　　　“对于幽灵的要求，波里尼先生从未拒绝过，我一直以为他跟幽灵之间有不可告人的秘密。”吉里太太回应道。

　　　　“里查特，听见了吗？波里尼非常听幽灵的话。”

　　　　“是的，我听见了！”里查特大声喊道，“我们可以这样推断吗？波里尼是幽灵的朋友，而你是波里尼的朋友。”他的语气逐渐粗鲁起来，“不过，我们对波里尼一点兴趣也没有！只有你，吉里夫人，我们对你很感兴趣！说吧，你一定知道信封里装的是什么吧！”

　　　　“我向上帝保证，我真的不知道！”她回答。

　　　　“好吧，你看看吧！”

　　　　老『妇』人焦躁地往信封里看了一眼，随即两眼发光。

　　　　“全都是钞票！一千法郎一张的钞票！”她惊讶的大声叫道。

　　　　“是的，夫人！你说得一点也没错……其实，你早就知道的一清二楚了！”

　　　　“不，先生！我可以向你发誓！”

　　　　“不用这样！好了，让我告诉你，叫你来的另外一个原因吧！夫人，你即将被逮捕！”

　　　　吉里太太愣在那里，仿佛就连帽子上的两根黑『色』羽『毛』也惊呆了一样，变成一对惊叹号。帽子在头上不停地晃来晃去，像是预兆即将会有一场风暴到来。此刻，小梅格的母亲就像在演绎一场话剧一样，脸上的表情由惊讶变成愤怒、由反抗变成恐惧；接着，她猛地蹦到经理里查特先生面前，像是害怕他一时招架不住，又连忙往后退了一步。

　　　　“什么！逮捕我？”

　　　　吉里太太非常激动，嘴里仅剩的三颗牙齿像是要喷『射』出来一样。

　　　　里查特表现的非常勇敢，他气势汹汹地用手指着五号包厢的领座员，像法官一样严厉地说道：

　　　　“吉里夫人，你是个贼！我要让人立刻逮捕你！”

　　　　“你！你敢再说一遍！”

　　　　只听“啪”的一声，蒙夏曼没来得及反应，吉里太太的手臂已经落了下来，里查特的脸上立刻印出一个红红的手印。神奇的是，打在他脸上的竟然不是老『妇』人那只干瘪的手，而是那个信封。接着，信封突然自动打开了，钞票像满天飞舞的蝴蝶一样，散落开来。

　　　　蒙夏曼和里查特同时发出一声尖叫，然后跪倒在地上，急忙将钞票一张张拾起来仔细检查。接着他们又异口同声问道：

　　　　“这是真的吗？……是的，还是……天呐！！！”

　　　　吉里太太将唯一的三颗牙齿磨得“格格”直响，她在不停地诅咒着什么；但是，只能清楚地听见一句：

　　　　“我是贼！？我是贼！？”

　　　　她气愤地像是快要窒息一样，颤抖着喊道：

　　　　“气死我了！”

　　　　突然，她再次蹦到里查特面前，愤怒地吼道：

　　　　“里查特先生，想必你应该更清楚这两万法郎的去处！”

　　　　“什么？我！”里查特一脸愕然，“我为什么清楚？”

　　　　蒙夏曼也被弄得一头雾水，他严肃地问道：

　　　　“吉里夫人，你这是什么意思？为什么里查特先生就应该清楚钞票的去处？”

　　　　在蒙夏曼的注视下，里查特觉得自己的脸逐渐烫了起来。他一把抓住老『妇』人的手，猛烈地摇晃着她，厉声问道：

　　　　“你说！说清楚一点！我为什么应该知道那笔钱的去处！为什么！”　“因为钱都去了你的口袋！”老『妇』人恶狠狠地看着他，上气不接下气地回答道。

　　　　这一次，轮到里查特茫然了。这场始料未及的反击，以及蒙夏曼质疑的目光，原本应该极力反击的里查特，霎那间，变得软弱无力，甚至连一丝反驳的勇气都没有。

　　　　所有受委屈的人都会有这样的反应。当原本平静的心，被突如其来的打击搅『乱』的时候，脸会一阵红，一阵白，或惊恐，或愤怒，或极力争辩，或委曲求全，或者闷不吭声，或口若悬河……总之，他们会突然变成众人眼里十恶不赦的坏蛋。

　　　　无辜的里查特正准备质问吉里太太，但是蒙夏曼却阻止了他；接着，他温柔地问道老『妇』人：

　　　　“你怎么能怀疑我的同事呢？他是不会将两万法郎放进自己口袋的！”

　　　　“我并没说是他放的，是我，我亲自将钱放在了里查特先生的口袋里。”吉里太太申辩道。

　　　　接着，她低声自语道：

　　　　“好吧！我自认倒霉！幽灵先生，请你原谅我！”

　　　　里查特忍无可忍，又是一阵哇哇『乱』叫；蒙夏曼毫不客气地打断了他：

　　　　“让这个老『妇』人说下去！”

　　　　接着他又说道：

　　　　“真是奇怪！现在，真相就要大白了，而你却暴跳如雷！我高兴都来不及呢！”

　　　　吉里太太像一个无辜的殉难者一样，将头高高扬起，一脸坚信的神情。

　　　　“我再说一遍！事先我并不知道我放进里查特先生口袋里的那个信封，竟然装有两万法郎！而且，里查特先生也不知道！”

　　　　“天呐！”里查特惊讶的大叫道，脸上强忍的无谓的神情，让蒙夏曼非常不满，“我也不知道？你将装有两万法郎的信封放进我的口袋，而我竟不知道？那我未免太愚钝了吧！吉里夫人？”

　　　　“的确如此！”那个可怕的老『妇』人竟然表示赞同，“是的，我们俩都不知道；不过，事后你应该发现才对！”

　　　　假如不是蒙夏曼在场，里查特一定早已将吉里太太吞到肚里了。但是，蒙夏曼不但保护着老『妇』人，还一个劲儿地追问道：

　　　　“你放进里查特先生口袋的信封是什么样子的？是我们交给你，然后你将它带进五号包厢的信封吗？只有那个信封里面才装有两万法郎。”

　　　　“是的，我正是将你们交给我的信封放进了里查特先生的口袋里。”吉里太太解释道，“送到幽灵包厢的是另外一个信封，那是幽灵事先给我的，与你们交给我的一模一样，我将它藏在了袖子里面。”

　　　　说到这里，吉里太太从衣袖里拿出一个和装着法郎一模一样的信封。蒙夏曼和里查特一把抢了过来，仔细察看封口上的印章，果然不错是他们自己的印章。拆开一看，里面竟装着上次让他们目瞪口呆的玩具纸票。

　　　　“就是这么简单！”里查特感叹道。

　　　　“是的，就是这么简单！”蒙夏曼重复了一遍，此刻，他的表情比任何时候都要严肃。

　　　　“最高明的骗术，往往是最简单的，只需要一个同伙就能完成！”里查特若有所思。

　　　　“一个女同伙！”蒙夏曼死死地盯着吉里太太，冷冷地补充道；然后接着发问：

　　　　“你敢肯定，是幽灵给了你这个信封，让你用它来替代我们交给你的信封吗？另外，你将信封放进里查特的口袋，也是他的指使吗？”

　　　　“是的！是他！”

　　　　“好的，夫人。那么现在就由你来为我们表演一下你的天才技巧，好吗？就当我们什么也不知道。”

　　　　“只要你们高兴！”

　　　　接着，吉里太太接过装有两万法郎的信封，朝门外走去。

　　　　两位经理急忙将她拦住。

　　　　“哦！不！不是这样！一次就够了，我们不想再次受骗！”

　　　　“对不起，先生们，”老『妇』人充满歉意地说，“你们刚刚说过，让我假装你们什么也不知道。既然你们什么也不知道，我当然要将信封带走！”

　　　　“好吧，那你告诉我，你是怎么将信封塞进我的口袋的？”里查特急切地问道。蒙夏曼左眼盯着里查特，右眼盯着吉里太太。虽然这个动作让他很累，但是他已经下定决心，必须将事情的真相调查清楚。

　　　　“我在你没有丝毫防备的情况下，将信封塞进了你的口袋，先生。你应该知道，晚上我总会在后台转悠，有时去女儿的休息室给她送送舞鞋，或者小水壶之类的。总之，我有很多机会在剧院里走动。在人多的时候，我趁机溜到你的身边，将信封塞进你的口袋。就是这么简单！”

　　　　“就这么简单！？老妖『妇』，你在撒谎！”里查特暴跳如雷地吼叫道。

　　　　吉里太太听完这些话，立刻从椅子上跳了起来，恶狠狠地咆哮道：

　　　　“你凭什么这么说？”

　　　　“凭什么！就凭那天晚上，我一直都在监视五号包厢和你放在那里的信封！我根本就没有去休息室。”

　　　　“不，先生，我并不是在那个时候把信封放进你的口袋的；而是在之后的演出中，当文化部副秘书长来的时候……”