ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

pp.thegoldencompass-µÚ21²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

into¡¡the¡¡still¡¡air£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡press¡¡of¡¡boats¡¡all¡¡around¡¡came¡¡the¡¡smells¡¡of¡¡frying¡¡fish£»¡¡of¡¡smokeleaf£»¡¡of¡¡jenniver¡¡spirit¡£
¡¡¡¡They¡¡tied¡¡up¡¡close¡¡to¡¡the¡¡Zaal¡¡itself£»¡¡at¡¡a¡¡mooring¡¡Tony¡¡said¡¡had¡¡been¡¡used¡¡by¡¡their¡¡family¡¡for¡¡generations¡£¡¡Presently¡¡Ma¡¡Costa¡¡had¡¡the¡¡frying¡¡pan¡¡going£»¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡fat¡¡eels¡¡hissing¡¡and¡¡sputtering¡¡and¡¡the¡¡kettle¡¡on¡¡for¡¡potato¡¡powder¡£¡¡Tony¡¡and¡¡Kerim¡¡oiled¡¡their¡¡hair£»¡¡put¡¡on¡¡their¡¡finest¡¡leather¡¡jackets¡¡and¡¡blue¡¡spotted¡¡neckerchiefs£»¡¡loaded¡¡their¡¡fingers¡¡with¡¡silver¡¡rings£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡greet¡¡some¡¡old¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡neighboring¡¡boats¡¡and¡¡drink¡¡a¡¡glass¡¡or¡¡two¡¡in¡¡the¡¡nearest¡¡bar¡£¡¡They¡¡came¡¡back¡¡with¡¡important¡¡news¡£
¡¡¡¡¡¨We¡¡got¡¡here¡¡just¡¡in¡¡time¡£¡¡The¡¡Roping's¡¡this¡¡very¡¡night¡£¡¡And¡¡they're¡¡a¡¡saying¡¡in¡¡the¡¡town¡­what¡¡d'you¡¡think¡¡of¡¡this£¿¡­¡¡they're¡¡saying¡¡that¡¡the¡¡missing¡¡child's¡¡on¡¡a¡¡gyptian¡¡boat£»¡¡and¡¡she's¡¡a¡¡going¡¡to¡¡appear¡¡tonight¡¡at¡¡the¡¡Roping£¡¡¨
¡¡¡¡He¡¡laughed¡¡loudly¡¡and¡¡ruffled¡¡Lyra's¡¡hair¡£¡¡Ever¡¡since¡¡they'd¡¡entered¡¡the¡¡fens¡¡he¡¡had¡¡been¡¡more¡¡and¡¡more¡¡good¡¡tempered£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡savage¡¡gloom¡¡his¡¡face¡¡showed¡¡outside¡¡were¡¡only¡¡a¡¡disguise¡£¡¡And¡¡Lyra¡¡felt¡¡an¡¡excitement¡¡growing¡¡in¡¡her¡¡breast¡¡as¡¡she¡¡ate¡¡quickly¡¡and¡¡washed¡¡the¡¡dishes¡¡before¡¡bing¡¡her¡¡hair£»¡¡tucking¡¡the¡¡alethiometer¡¡into¡¡the¡¡wolfskin¡¡coat¡¡pocket£»¡¡and¡¡jumping¡¡ashore¡¡with¡¡all¡¡the¡¡other¡¡families¡¡making¡¡their¡¡way¡¡up¡¡the¡¡slope¡¡to¡¡the¡¡Zaal¡£
¡¡¡¡She¡¡had¡¡thought¡¡Tony¡¡was¡¡joking¡£¡¡She¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡he¡¡wasn't£»¡¡or¡¡else¡¡that¡¡she¡¡looked¡¡less¡¡like¡¡a¡¡gyptian¡¡than¡¡she'd¡¡thought£»¡¡for¡¡many¡¡people¡¡stared£»¡¡and¡¡children¡¡pointed£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡time¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡great¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡Zaal¡¡they¡¡were¡¡walking¡¡alone¡¡between¡¡a¡¡crowd¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡who¡¡had¡¡fallen¡¡back¡¡to¡¡stare¡¡and¡¡give¡¡them¡¡room¡£
¡¡¡¡And¡¡then¡¡Lyra¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡truly¡¡nervous¡£¡¡She¡¡kept¡¡close¡¡to¡¡Ma¡¡Costa£»¡¡and¡¡Pantalaimon¡¡became¡¡as¡¡big¡¡as¡¡he¡¡could¡¡and¡¡took¡¡his¡¡panther¡¡shape¡¡to¡¡reassure¡¡her¡£¡¡Ma¡¡Costa¡¡trudged¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡could¡¡possibly¡¡either¡¡stop¡¡her¡¡or¡¡make¡¡her¡¡go¡¡more¡¡quickly£»¡¡and¡¡Tony¡¡and¡¡Kerim¡¡walked¡¡proudly¡¡on¡¡either¡¡side¡¡like¡¡princes¡£
¡¡¡¡The¡¡hall¡¡was¡¡lit¡¡by¡¡naphtha¡¡lamps£»¡¡which¡¡shone¡¡brightly¡¡enough¡¡on¡¡the¡¡faces¡¡and¡¡bodies¡¡of¡¡the¡¡audience£»¡¡but¡¡left¡¡the¡¡lofty¡¡rafters¡¡hidden¡¡in¡¡darkness¡£¡¡The¡¡people¡¡ing¡¡in¡¡had¡¡to¡¡struggle¡¡to¡¡find¡¡room¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡where¡¡the¡¡benches¡¡were¡¡already¡¡crowded£»¡¡but¡¡families¡¡squeezed¡¡up¡¡to¡¡make¡¡space£»¡¡children¡¡occupying¡¡laps¡¡and¡¡daemons¡¡curling¡¡up¡¡underfoot¡¡or¡¡perching¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡¡on¡¡the¡¡rough¡¡wooden¡¡walls¡£
¡¡¡¡At¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Zaal¡¡there¡¡was¡¡a¡¡platform¡¡with¡¡eight¡¡carved¡¡wooden¡¡chairs¡¡set¡¡out¡£¡¡As¡¡Lyra¡¡and¡¡the¡¡Costas¡¡found¡¡space¡¡to¡¡stand¡¡along¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡hall£»¡¡eight¡¡men¡¡appeared¡¡from¡¡the¡¡shadows¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡the¡¡platform¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡chairs¡£¡¡A¡¡ripple¡¡of¡¡excitement¡¡swept¡¡over¡¡the¡¡audience¡¡as¡¡they¡¡hushed¡¡one¡¡another¡¡and¡¡shoved¡¡themselves¡¡into¡¡spaces¡¡on¡¡the¡¡nearest¡¡bench¡£¡¡Finally¡¡there¡¡was¡¡silence¡¡and¡¡seven¡¡of¡¡the¡¡men¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡sat¡¡down¡£
¡¡¡¡The¡¡one¡¡who¡¡remained¡¡was¡¡in¡¡his¡¡seventies£»¡¡but¡¡tall¡¡and¡¡bull¡¡necked¡¡and¡¡powerful¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡plain¡¡canvas¡¡jacket¡¡and¡¡a¡¡checked¡¡shirt£»¡¡like¡¡many¡¡gyptian¡¡men£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡mark¡¡him¡¡out¡¡but¡¡the¡¡air¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡authority¡¡he¡¡had¡£¡¡Lyra¡¡recognized¡¡it£º¡¡Uncle¡¡Asriel¡¡had¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡the¡¡Master¡¡of¡¡Jordan¡£¡¡This¡¡man's¡¡daemon¡¡was¡¡a¡¡crow£»¡¡very¡¡like¡¡the¡¡Master's¡¡raven¡£
¡¡¡¡¡¨That's¡¡John¡¡Faa£»¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡western¡¡gyptians£»¡¨¡¡Tony¡¡whispered¡£
¡¡¡¡John¡¡Faa¡¡began¡¡to¡¡speak£»¡¡in¡¡a¡¡deep¡¡slow¡¡voice¡£¡¡¡¨Gyptians£¡¡¡Wele¡¡to¡¡the¡¡Roping¡£¡¡We've¡¡e¡¡to¡¡listen¡¡and¡¡e¡¡to¡¡decide¡£¡¡You¡¡all¡¡know¡¡why¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡families¡¡here¡¡who've¡¡lost¡¡a¡¡child¡£¡¡Some¡¡have¡¡lost¡¡two¡£¡¡Someone¡¡is¡¡taking¡¡them¡£¡¡To¡¡be¡¡sure£»¡¡landlopers¡¡are¡¡losing¡¡children¡¡too¡£¡¡We¡¡have¡¡no¡¡quarrel¡¡with¡¡landlopers¡¡over¡¡this¡£
¡¡¡¡¡¨Now¡¡there's¡¡been¡¡talk¡¡about¡¡a¡¡child¡¡and¡¡a¡¡reward¡£¡¡Here's¡¡the¡¡truth¡¡to¡¡stop¡¡all¡¡gossip¡£¡¡The¡¡child's¡¡name¡¡is¡¡Lyra¡¡Belacqua£»¡¡and¡¡she's¡¡being¡¡sought¡¡by¡¡the¡¡landloper¡¡police¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡reward¡¡of¡¡one¡¡thousand¡¡sovereigns¡¡for¡¡giving¡¡her¡¡up¡¡to¡¡them¡£¡¡She's¡¡a¡¡landloper¡¡child£»¡¡and¡¡she's¡¡in¡¡our¡¡care£»¡¡and¡¡there¡¡she's¡¡going¡¡to¡¡stay¡£¡¡Anyone¡¡tempted¡¡by¡¡those¡¡thousand¡¡sovereigns¡¡had¡¡better¡¡find¡¡a¡¡place¡¡neither¡¡on¡¡land¡¡nor¡¡on¡¡water¡£¡¡We¡¡en't¡¡giving¡¡her¡¡up¡£¡¨
¡¡¡¡Lyra¡¡felt¡¡a¡¡blush¡¡from¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡her¡¡hair¡¡to¡¡the¡¡soles¡¡of¡¡her¡¡feet£»¡¡Pantalaimon¡¡became¡¡a¡¡brown¡¡moth¡¡to¡¡hide¡£¡¡Eyes¡¡all¡¡around¡¡were¡¡turning¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡she¡¡could¡¡only¡¡look¡¡up¡¡at¡¡Ma¡¡Costa¡¡for¡¡reassurance¡£
¡¡¡¡But¡¡John¡¡Faa¡¡was¡¡speaking¡¡again£º
¡¡¡¡¡¨Talk¡¡all¡¡we¡¡may£»¡¡we¡¡won't¡¡change¡¡owt¡£¡¡We¡¡must¡¡act¡¡if¡¡we¡¡want¡¡to¡¡change¡¡things¡£¡¡Here's¡¡another¡¡fact¡¡for¡¡you£º¡¡the¡¡Gobblers£»¡¡these¡¡child¡¡thieves£»¡¡are¡¡a¡¡taking¡¡their¡¡prisoners¡¡to¡¡a¡¡town¡¡in¡¡the¡¡far¡¡North£»¡¡way¡¡up¡¡in¡¡the¡¡land¡¡of¡¡dark¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡they¡¡do¡¡with¡¡'em¡¡there¡£¡¡Some¡¡folk¡¡say¡¡they¡¡kill¡¡'em£»¡¡other¡¡folk¡¡say¡¡different¡£¡¡We¡¡don't¡¡know¡£
¡¡¡¡¡¨What¡¡we¡¡do¡¡know¡¡is¡¡that¡¡they¡¡do¡¡it¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡landloper¡¡police¡¡and¡¡the¡¡clergy¡£¡¡Every¡¡power¡¡on¡¡land¡¡is¡¡helping¡¡'em¡£¡¡Remember¡¡that¡£¡¡They¡¡know¡¡what's¡¡going¡¡on¡¡and¡¡they'll¡¡help¡¡it¡¡whenever¡¡they¡¡can¡£
¡¡¡¡¡¨So¡¡what¡¡I'm¡¡proposing¡¡en't¡¡easy¡£¡¡And¡¡I¡¡need¡¡your¡¡agreement¡£¡¡I'm¡¡proposing¡¡that¡¡we¡¡send¡¡a¡¡band¡¡of¡¡fighters¡¡up¡¡north¡¡to¡¡rescue¡¡them¡¡kids¡¡and¡¡bring¡¡'em¡¡back¡¡alive¡£¡¡I'm¡¡proposing¡¡that¡¡we¡¡put¡¡our¡¡gold¡¡into¡¡this£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡craft¡¡and¡¡courage¡¡we¡¡can¡¡muster¡£¡¡Yes£»¡¡Raymond¡¡van¡¡Gerrit£¿¡¨
¡¡¡¡A¡¡man¡¡in¡¡the¡¡audience¡¡had¡¡raised¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡John¡¡Faa¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡let¡¡him¡¡speak¡£
¡¡¡¡¡¨Beg¡¡pardon£»¡¡Lord¡¡Faa¡£¡¡There's¡¡landloper¡¡kids¡¡as¡¡well¡¡as¡¡gyptians¡¡been¡¡taken¡¡captive¡£¡¡Are¡¡you¡¡saying¡¡we¡¡should¡¡rescue¡¡them¡¡as¡¡well£¿¡¨
¡¡¡¡John¡¡Faa¡¡stood¡¡up¡¡to¡¡answer¡£
¡¡¡¡¡¨Raymond£»¡¡are¡¡you¡¡saying¡¡we¡¡should¡¡fight¡¡our¡¡way¡¡through¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡danger¡¡to¡¡a¡¡little¡¡group¡¡of¡¡frightened¡¡children£»¡¡and¡¡then¡¡say¡¡to¡¡some¡¡of¡¡them¡¡that¡¡they¡¡can¡¡e¡¡home£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡that¡¡they¡¡have¡¡to¡¡stay£¿¡¡No£»¡¡you're¡¡a¡¡better¡¡man¡¡than¡¡that¡£¡¡Well£»¡¡do¡¡I¡¡have¡¡your¡¡approval£»¡¡my¡¡friends£¿¡¨
¡¡¡¡The¡¡question¡¡caught¡¡them¡¡by¡¡surprise£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation£»¡¡but¡¡then¡¡a¡¡full¡­throated¡¡roar¡¡filled¡¡the¡¡hall£»¡¡and¡¡hands¡¡were¡¡clapped¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡fists¡¡shaken£»¡¡voices¡¡raised¡¡in¡¡excited¡¡clamor¡£¡¡The¡¡rafters¡¡of¡¡the¡¡Zaal¡¡shook£»¡¡and¡¡from¡¡their¡¡perches¡¡up¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡a¡¡score¡¡of¡¡sleeping¡¡birds¡¡woke¡¡up¡¡in¡¡fear¡¡and¡¡flapped¡¡their¡¡wings£»¡¡and¡¡little¡¡showers¡¡of¡¡dust¡¡drifted¡¡down¡£
¡¡¡¡John¡¡Faa¡¡let¡¡the¡¡noise¡¡continue¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡and¡¡then¡¡raised¡¡his¡¡hand¡¡for¡¡silence¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¨This'll¡¡take¡¡a¡¡while¡¡to¡¡organize¡£¡¡I¡¡want¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡families¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡tax¡¡and¡¡muster¡¡a¡¡levy¡£¡¡We'll¡¡meet¡¡again¡¡here¡¡in¡¡three¡¡days'¡¡time¡£¡¡In¡¡between¡¡now¡¡and¡¡then¡¡I'm¡¡a¡¡going¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡the¡¡child¡¡I¡¡mentioned¡¡before£»¡¡and¡¡with¡¡Farder¡¡Coram£»¡¡and¡¡form¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡put¡¡before¡¡you¡¡when¡¡we¡¡meet¡£¡¡Goodnight¡¡to¡¡ye¡¡all¡£¡¨
¡¡¡¡His¡¡massive£»¡¡plain£»¡¡blunt¡¡presence¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡calm¡¡them¡£¡¡As¡¡the¡¡audience¡¡began¡¡to¡¡move¡¡out¡¡of¡¡the¡¡great¡¡doors¡¡into¡¡the¡¡chilly¡¡evening£»¡¡to¡¡go¡¡to¡¡their¡¡boats¡¡or¡¡to¡¡the¡¡crowded¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡little¡¡settlement£»¡¡Lyra¡¡said¡¡to¡¡Ma¡¡Costa£º
¡¡¡¡¡¨Who¡¡are¡¡the¡¡other¡¡men¡¡on¡¡the¡¡platform£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡heads¡¡of¡¡the¡¡six¡¡families£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡man¡¡is¡¡Farder¡¡Coram¡£¡¨
¡¡¡¡It¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡who¡¡she¡¡meant¡¡by¡¡the¡¡other¡¡man£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡the¡¡oldest¡¡one¡¡there¡£¡¡He¡¡walked¡¡with¡¡a¡¡stick£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡he'd¡¡been¡¡sitting¡¡behind¡¡John¡¡Faa¡¡he'd¡¡been¡¡trembling¡¡as¡¡if¡¡with¡¡an¡¡ague¡£
¡¡¡¡¡¨e¡¡on£»¡¨¡¡said¡¡Tony¡£¡¡¡¨I'd¡¡best¡¡take¡¡you¡¡up¡¡to¡¡pay¡¡your¡¡respects¡¡to¡¡John¡¡Faa¡£¡¡You¡¡call¡¡him¡¡Lord¡¡Faa¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you'll¡¡be¡¡asked£»¡¡but¡¡mind¡¡you¡¡tell¡¡the¡¡truth¡£¡¨
¡¡¡¡Pantalaimon¡¡was¡¡a¡¡sparrow¡¡now£»¡¡and¡¡sat¡¡curiously¡¡on¡¡Lyra's¡¡shoulder£»¡¡his¡¡claws¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡wolfskin¡¡coat£»¡¡as¡¡she¡¡followed¡¡Tony¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡up¡¡to¡¡the¡¡platform¡£
¡¡¡¡He¡¡lifted¡¡her¡¡up¡£¡¡Knowing¡¡that¡¡everyone¡¡still¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡was¡¡staring¡¡at¡¡her£»¡¡and¡¡conscious¡¡of¡¡those¡¡thousand¡¡sovereigns¡¡she¡¡was¡¡suddenly¡¡worth£»¡¡she¡¡blushed¡¡and¡¡hesitated¡£¡¡Pantalaimon¡¡darted¡¡to¡¡her¡¡breast¡¡and¡¡became¡¡a¡¡wildcat£»¡¡sitting¡¡up¡¡in¡¡her¡¡arms¡¡and¡¡hissing¡¡softly¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡around¡£
¡¡¡¡Lyra¡¡felt¡¡a¡¡push£»¡¡and¡¡stepped¡¡forward¡¡to¡¡John¡¡Faa¡£¡¡He¡¡was¡¡stern¡¡and¡¡massive¡¡and¡¡expressionless£»¡¡more¡¡like¡¡a¡¡pillar¡¡of¡¡rock¡¡than¡¡a¡¡man£»¡¡but¡¡he¡¡stooped¡¡and¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡shake¡£¡¡When¡¡she¡¡put¡¡hers¡¡in£»¡¡it¡¡nearly¡¡vanished¡£
¡¡¡¡¡¨Wele£»¡¡Lyra£»¡¨¡¡he¡¡said¡£
¡¡¡¡Close¡¡to£»¡¡she¡¡felt¡¡his¡¡voice¡¡rumbling¡¡like¡¡the¡¡earth¡¡itself¡£¡¡She¡¡would¡¡have¡¡been¡¡nervous¡¡but¡¡for¡¡Pantalaimon£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡John¡¡Faa's¡¡stony¡¡expression¡¡had¡¡warmed¡¡a¡¡little¡£¡¡He¡¡was¡¡treating¡¡her¡¡very¡¡gently¡£
¡¡¡¡¡¨Thank¡¡you£»¡¡Lord¡¡Faa£»¡¨¡¡she¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¨Now¡¡you¡¡e¡¡in¡¡the¡¡parley¡¡room¡¡and¡¡we'll¡¡have¡¡a¡¡talk£»¡¨¡¡said¡¡John¡¡Faa¡£¡¡¡¨Have¡¡they¡¡been¡¡feeding¡¡you¡¡proper£»¡¡the¡¡Costas£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡yes¡£¡¡We¡¡had¡¡eels¡¡for¡¡supper¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Proper¡¡fen¡¡eels£»¡¡I¡¡expect¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡parley¡¡room¡¡was¡¡a¡¡fortable¡¡place¡¡with¡¡a¡¡big¡¡fire£»¡¡sideboards¡¡laden¡¡with¡¡silver¡¡and¡¡porcelain£»¡¡and¡¡a¡¡heavy¡¡table¡¡darkly¡¡polished¡¡by¡¡the¡¡years£»¡¡at¡¡which¡¡twelve¡¡chairs¡¡were¡¡drawn¡¡up¡£
¡¡¡¡The¡¡other¡¡men¡¡from¡¡the¡¡platform¡¡had¡¡gone¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡the¡¡old¡¡shaking¡¡man¡¡was¡¡still¡¡with¡¡them¡£¡¡John¡¡Faa¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡a¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡table¡£
¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡you¡¡sit¡¡here¡¡on¡¡my¡¡right£»¡¨¡¡John¡¡Faa¡¡said¡¡to¡¡Lyra£»¡¡and¡¡took¡¡the¡¡chair¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table¡¡himself¡£¡¡Lyra¡¡found¡¡herself¡¡opposite¡¡Farder¡¡Coram¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡little¡¡frightened¡¡by¡¡his¡¡skull¡­like¡¡face¡¡and¡¡his¡¡continual¡¡trembling¡£¡¡His¡¡daemon¡¡was¡¡a¡¡beautiful¡¡autumn¡­colored¡¡cat£»¡¡massive¡¡in¡¡size£»¡¡who¡¡stalked¡¡along¡¡the¡¡table¡¡with¡¡upraised¡¡tail¡¡and¡¡elegantly¡¡inspected¡¡Pantalaimon£»¡¡touching¡¡noses¡¡briefly¡¡before¡¡settling¡¡on¡¡Farder¡¡Coram's¡¡lap£»¡¡half¡­closing¡¡her¡¡eyes¡¡and¡¡purring¡¡softly¡£
¡¡¡¡A¡¡woman¡¡whom¡¡Lyra¡¡hadn'
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡