ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
pp.thegoldencompass-µÚ57²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡had¡¡to¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡never¡¡see¡¡Farder¡¡Coram¡¡again£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Never¡£¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡his¡¡deeds£»¡¡I¡¡heard¡¡how¡¡he¡¡was¡¡wounded¡¡by¡¡the¡¡Skraelings£»¡¡with¡¡a¡¡poisoned¡¡arrow£»¡¡and¡¡I¡¡sent¡¡herbs¡¡and¡¡spells¡¡to¡¡help¡¡him¡¡recover£»¡¡but¡¡I¡¡wasn't¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡I¡¡heard¡¡how¡¡broken¡¡he¡¡was¡¡after¡¡that£»¡¡and¡¡how¡¡his¡¡wisdom¡¡grew£»¡¡how¡¡much¡¡he¡¡studied¡¡and¡¡read£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡proud¡¡of¡¡him¡¡and¡¡his¡¡goodness¡£¡¡But¡¡I¡¡stayed¡¡away£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡dangerous¡¡times¡¡for¡¡my¡¡clan£»¡¡and¡¡witch¡¡wars¡¡were¡¡threatening£»¡¡and¡¡besides£»¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡would¡¡forget¡¡me¡¡and¡¡find¡¡a¡¡human¡¡wife¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡never¡¡would£»¡¨¡¡said¡¡Lyra¡¡stoutly¡£¡¡¡¨You¡¡oughter¡¡go¡¡and¡¡see¡¡him¡£¡¡He¡¡still¡¡loves¡¡you£»¡¡I¡¡know¡¡he¡¡does¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨But¡¡he¡¡would¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡his¡¡own¡¡age£»¡¡and¡¡I¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡make¡¡him¡¡feel¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡he¡¡would¡£¡¡But¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡send¡¡a¡¡message¡¡to¡¡him£»¡¡at¡¡least¡£¡¡That's¡¡what¡¡I¡¡think¡£¡¨
¡¡¡¡Serafina¡¡Pekkala¡¡said¡¡nothing¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡Pantalaimon¡¡became¡¡a¡¡tern¡¡and¡¡flew¡¡to¡¡her¡¡branch¡¡for¡¡a¡¡second£»¡¡to¡¡acknowledge¡¡that¡¡perhaps¡¡they¡¡had¡¡been¡¡insolent¡£
¡¡¡¡Then¡¡Lyra¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡do¡¡people¡¡have¡¡daemons£»¡¡Serafina¡¡Pekkala£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Everyone¡¡asks¡¡that£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡knows¡¡the¡¡answer¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡there¡¡have¡¡been¡¡human¡¡beings£»¡¡they¡¡have¡¡had¡¡daemons¡£¡¡It's¡¡what¡¡makes¡¡us¡¡different¡¡from¡¡animals¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yeah£¡¡¡We're¡¡different¡¡from¡¡them¡¡all¡¡right¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Like¡¡bears¡£¡¡They're¡¡strange£»¡¡en't¡¡they£»¡¡bears£¿¡¡You¡¡think¡¡they're¡¡like¡¡a¡¡person£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡they¡¡do¡¡something¡¡so¡¡strange¡¡or¡¡ferocious¡¡you¡¡think¡¡you'll¡¡never¡¡understand¡¡them¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But¡¡you¡¡know¡¡what¡¡Iorek¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡his¡¡armor¡¡for¡¡him¡¡was¡¡like¡¡what¡¡a¡¡daemon¡¡is¡¡for¡¡a¡¡person¡£¡¡It's¡¡his¡¡soul£»¡¡he¡¡said¡£¡¡But¡¡that's¡¡where¡¡they're¡¡different¡¡again£»¡¡because¡¡he¡¡made¡¡this¡¡armor¡¡his¡self¡£¡¡They¡¡took¡¡his¡¡first¡¡armor¡¡away¡¡when¡¡they¡¡sent¡¡him¡¡into¡¡exile£»¡¡and¡¡he¡¡found¡¡some¡¡sky¡¡iron¡¡and¡¡made¡¡some¡¡new¡¡armor£»¡¡like¡¡making¡¡a¡¡new¡¡soul¡£¡¡We¡¡can't¡¡make¡¡our¡¡daemons¡£¡¡Then¡¡the¡¡people¡¡at¡¡Trollesund£»¡¡they¡¡got¡¡him¡¡drunk¡¡on¡¡spirits¡¡and¡¡stole¡¡it¡¡away£»¡¡and¡¡I¡¡found¡¡out¡¡where¡¡it¡¡was¡¡and¡¡he¡¡got¡¡it¡¡back¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But¡¡what¡¡I¡¡wonder¡¡is£»¡¡why's¡¡he¡¡ing¡¡to¡¡Svalbard£¿¡¡They'll¡¡fight¡¡him¡£¡¡They¡¡might¡¡kill¡¡him¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£I¡¡love¡¡Iorek¡£¡¡I¡¡love¡¡him¡¡so¡¡much¡¡I¡¡wish¡¡he¡¡wasn't¡¡ing¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Has¡¡he¡¡told¡¡you¡¡who¡¡he¡¡is£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Only¡¡his¡¡name¡£¡¡And¡¡it¡¡was¡¡the¡¡consul¡¡at¡¡Trollesund¡¡who¡¡told¡¡us¡¡that¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡highborn¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡prince¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡mitted¡¡a¡¡great¡¡crime£»¡¡he¡¡would¡¡be¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡bears¡¡by¡¡now¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨He¡¡told¡¡me¡¡their¡¡king¡¡was¡¡called¡¡lofur¡¡Raknison¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨lofur¡¡Raknison¡¡became¡¡king¡¡when¡¡Iorek¡¡Byrnison¡¡was¡¡exiled¡£¡¡lofur¡¡is¡¡a¡¡prince£»¡¡of¡¡course£»¡¡or¡¡he¡¡wouldn't¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡rule£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡clever¡¡in¡¡a¡¡human¡¡way£»¡¡he¡¡makes¡¡alliances¡¡and¡¡treaties£»¡¡he¡¡lives¡¡not¡¡as¡¡bears¡¡do£»¡¡in¡¡ice¡¡forts£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡new¡built¡¡palace£»¡¡he¡¡talks¡¡of¡¡exchanging¡¡ambassadors¡¡with¡¡human¡¡nations¡¡and¡¡developing¡¡the¡¡fire¡¡mines¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡human¡¡engineers¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£He¡¡is¡¡very¡¡skillful¡¡and¡¡subtle¡£¡¡Some¡¡say¡¡that¡¡he¡¡provoked¡¡Iorek¡¡into¡¡the¡¡deed¡¡for¡¡which¡¡he¡¡was¡¡exiled£»¡¡and¡¡others¡¡say¡¡that¡¡even¡¡if¡¡he¡¡didn't£»¡¡he¡¡encourages¡¡them¡¡to¡¡think¡¡he¡¡did£»¡¡because¡¡it¡¡adds¡¡to¡¡his¡¡reputation¡¡for¡¡craft¡¡and¡¡subtlety¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨What¡¡did¡¡Iorek¡¡do£¿¡¡See£»¡¡one¡¡reason¡¡I¡¡love¡¡Iorek£»¡¡it's¡¡because¡¡of¡¡my¡¡father¡¡doing¡¡what¡¡he¡¡did¡¡and¡¡being¡¡punished¡£¡¡Seems¡¡to¡¡me¡¡they're¡¡like¡¡each¡¡other¡£¡¡Iorek¡¡told¡¡me¡¡he'd¡¡killed¡¡another¡¡bear£»¡¡but¡¡he¡¡never¡¡said¡¡how¡¡it¡¡came¡¡about¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡fight¡¡was¡¡over¡¡a¡¡she¡bear¡£¡¡The¡¡male¡¡whom¡¡Iorek¡¡killed¡¡would¡¡not¡¡display¡¡the¡¡usual¡¡signals¡¡of¡¡surrender¡¡when¡¡it¡¡was¡¡clear¡¡that¡¡Iorek¡¡was¡¡stronger¡£¡¡For¡¡all¡¡their¡¡pride£»¡¡bears¡¡never¡¡fail¡¡to¡¡recognize¡¡superior¡¡force¡¡in¡¡another¡¡bear¡¡and¡¡surrender¡¡to¡¡it£»¡¡but¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡this¡¡bear¡¡didn't¡¡do¡¡it¡£¡¡Some¡¡say¡¡that¡¡lofur¡¡Raknison¡¡worked¡¡on¡¡his¡¡mind£»¡¡or¡¡gave¡¡him¡¡confusing¡¡herbs¡¡to¡¡eat¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡young¡¡bear¡¡persisted£»¡¡and¡¡Iorek¡¡Byrnison¡¡allowed¡¡his¡¡temper¡¡to¡¡master¡¡him¡£¡¡The¡¡case¡¡was¡¡not¡¡hard¡¡to¡¡judge£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡wounded£»¡¡not¡¡killed¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨So¡¡otherwise¡¡he'd¡¡be¡¡king£»¡¨¡¡Lyra¡¡said¡£¡¡¡¨And¡¡I¡¡heard¡¡something¡¡about¡¡lofur¡¡Raknison¡¡from¡¡the¡¡Palmerian¡¡Professor¡¡at¡¡Jordan£»¡¡'cause¡¡he'd¡¡been¡¡to¡¡the¡¡North¡¡and¡¡met¡¡him¡£¡¡He¡¡said¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡remember¡¡what¡¡it¡¡was¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£I¡¡think¡¡he'd¡¡tricked¡¡his¡¡way¡¡on¡¡to¡¡the¡¡throne¡¡or¡¡something¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£But¡¡you¡¡know£»¡¡Iorek¡¡said¡¡to¡¡me¡¡once¡¡that¡¡bears¡¡couldn't¡¡be¡¡tricked£»¡¡and¡¡showed¡¡me¡¡that¡¡I¡¡couldn't¡¡trick¡¡him¡£¡¡It¡¡sounds¡¡as¡¡if¡¡they¡¡was¡¡both¡¡tricked£»¡¡him¡¡and¡¡the¡¡other¡¡bear¡£¡¡Maybe¡¡only¡¡bears¡¡can¡¡trick¡¡bears£»¡¡maybe¡¡people¡¡can't¡£¡¡Except¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡people¡¡at¡¡Trollesund£»¡¡they¡¡tricked¡¡him£»¡¡didn't¡¡they£¿¡¡When¡¡they¡¡got¡¡him¡¡drunk¡¡and¡¡stole¡¡his¡¡armor£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨When¡¡bears¡¡act¡¡like¡¡people£»¡¡perhaps¡¡they¡¡can¡¡be¡¡tricked£»¡¨¡¡said¡¡Serafina¡¡Pekkala¡£¡¡¡¨When¡¡bears¡¡act¡¡like¡¡bears£»¡¡perhaps¡¡they¡¡can't¡£¡¡No¡¡bear¡¡would¡¡normally¡¡drink¡¡spirits¡£¡¡Iorek¡¡Byrnison¡¡drank¡¡to¡¡forget¡¡the¡¡shame¡¡of¡¡exile£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡only¡¡that¡¡which¡¡let¡¡the¡¡Trollesund¡¡people¡¡trick¡¡him¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡Lyra£»¡¡nodding¡£¡¡She¡¡was¡¡satisfied¡¡with¡¡that¡¡idea¡£¡¡She¡¡admired¡¡Iorek¡¡almost¡¡without¡¡limit£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡find¡¡confirmation¡¡of¡¡his¡¡nobility¡£¡¡¡¨That's¡¡clever¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡wouldn't¡¡have¡¡known¡¡that¡¡if¡¡you¡¡hadn't¡¡told¡¡me¡£¡¡I¡¡think¡¡you're¡¡probably¡¡cleverer¡¡than¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡£¡¨
¡¡¡¡They¡¡flew¡¡on¡£¡¡Lyra¡¡chewed¡¡some¡¡of¡¡the¡¡seal¡¡meat¡¡she¡¡found¡¡in¡¡her¡¡pocket¡£
¡¡¡¡¡¨Serafina¡¡Pekkala£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡after¡¡some¡¡time£»¡¡¡¨what's¡¡Dust£¿¡¡'Cause¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡all¡¡this¡¡trouble's¡¡about¡¡Dust£»¡¡only¡¡no¡¡one's¡¡told¡¡me¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know£»¡¨¡¡Serafina¡¡Pekkala¡¡told¡¡her¡£¡¡¡¨Witches¡¡have¡¡never¡¡worried¡¡about¡¡Dust¡£¡¡All¡¡I¡¡can¡¡tell¡¡you¡¡is¡¡that¡¡where¡¡there¡¡are¡¡priests£»¡¡there¡¡is¡¡fear¡¡of¡¡Dust¡£¡¡Mrs¡£¡¡Coulter¡¡is¡¡not¡¡a¡¡priest£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡she¡¡is¡¡a¡¡powerful¡¡agent¡¡of¡¡the¡¡Magisterium£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡she¡¡who¡¡set¡¡up¡¡the¡¡Oblation¡¡Board¡¡and¡¡persuaded¡¡the¡¡Church¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡Bolvangar£»¡¡because¡¡of¡¡her¡¡interest¡¡in¡¡Dust¡£¡¡We¡¡can't¡¡understand¡¡her¡¡feelings¡¡about¡¡it¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡many¡¡things¡¡we¡¡have¡¡never¡¡understood¡£¡¡We¡¡see¡¡the¡¡Tartars¡¡making¡¡holes¡¡in¡¡their¡¡skulls£»¡¡and¡¡we¡¡can¡¡only¡¡wonder¡¡at¡¡the¡¡strangeness¡¡of¡¡it¡£¡¡So¡¡Dust¡¡may¡¡be¡¡strange£»¡¡and¡¡we¡¡wonder¡¡at¡¡it£»¡¡but¡¡we¡¡don't¡¡fret¡¡and¡¡tear¡¡things¡¡apart¡¡to¡¡examine¡¡it¡£¡¡Leave¡¡that¡¡to¡¡the¡¡Church¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨The¡¡Church£¿¡¨¡¡said¡¡Lyra¡£¡¡Something¡¡had¡¡e¡¡back¡¡to¡¡her£º¡¡she¡¡remembered¡¡talking¡¡with¡¡Pantalaimon£»¡¡in¡¡the¡¡fens£»¡¡about¡¡what¡¡it¡¡might¡¡be¡¡that¡¡was¡¡moving¡¡the¡¡needle¡¡of¡¡the¡¡alethiometer£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡photomill¡¡on¡¡the¡¡high¡¡altar¡¡at¡¡Gabriel¡¡College£»¡¡and¡¡how¡¡elementary¡¡particles¡¡pushed¡¡the¡¡little¡¡vanes¡¡around¡£¡¡The¡¡Intercessor¡¡there¡¡was¡¡clear¡¡about¡¡the¡¡link¡¡between¡¡elementary¡¡particles¡¡and¡¡religion¡£¡¡¡¨Could¡¡be£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡nodding¡£¡¡¡¨Most¡¡Church¡¡things£»¡¡they¡¡keep¡¡secret£»¡¡after¡¡all¡£¡¡But¡¡most¡¡Church¡¡things¡¡are¡¡old£»¡¡and¡¡Dust¡¡en't¡¡old£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡£¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡Lord¡¡Asriel¡¡might¡¡tell¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨
¡¡¡¡She¡¡yawned¡£
¡¡¡¡¡¨I¡¡better¡¡lie¡¡down£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡Serafina¡¡Pekkala£»¡¡¡¨else¡¡I'll¡¡probably¡¡freeze¡£¡¡I¡¡been¡¡cold¡¡down¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡been¡¡this¡¡cold¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡might¡¡die¡¡if¡¡I¡¡get¡¡any¡¡colder¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Then¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡wrap¡¡yourself¡¡in¡¡the¡¡furs¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Yeah£»¡¡I¡¡will¡£¡¡If¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡die£»¡¡I'd¡¡rather¡¡die¡¡up¡¡here¡¡than¡¡down¡¡there£»¡¡any¡¡day¡£¡¡I¡¡thought¡¡when¡¡they¡¡put¡¡us¡¡under¡¡that¡¡blade¡¡thing£»¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡was¡¡it¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£We¡¡both¡¡did¡£¡¡Oh£»¡¡that¡¡was¡¡cruel¡£¡¡But¡¡we'll¡¡lie¡¡down¡¡now¡£¡¡Wake¡¡us¡¡up¡¡when¡¡we¡¡get¡¡there£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡got¡¡down¡¡on¡¡the¡¡pile¡¡of¡¡furs£»¡¡clumsy¡¡and¡¡aching¡¡in¡¡every¡¡part¡¡of¡¡her¡¡with¡¡the¡¡profound¡¡intensity¡¡of¡¡the¡¡cold£»¡¡and¡¡lay¡¡as¡¡close¡¡as¡¡she¡¡could¡¡to¡¡the¡¡sleeping¡¡Roger¡£
¡¡¡¡And¡¡so¡¡the¡¡four¡¡travelers¡¡sailed¡¡on£»¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡ice¡encrusted¡¡balloon£»¡¡toward¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡glaciers£»¡¡the¡¡fire¡¡mines¡¡and¡¡the¡¡ice¡¡forts¡¡of¡¡Svalbard¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Serafina¡¡Pekkala¡¡called¡¡to¡¡the¡¡aeronaut£»¡¡and¡¡he¡¡woke¡¡at¡¡once£»¡¡groggy¡¡with¡¡cold£»¡¡but¡¡aware¡¡from¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡that¡¡something¡¡was¡¡wrong¡£¡¡It¡¡was¡¡swinging¡¡wildly¡¡as¡¡strong¡¡winds¡¡buffeted¡¡the¡¡gas¡¡bag£»¡¡and¡¡the¡¡witches¡¡pulling¡¡the¡¡rope¡¡were¡¡barely¡¡managing¡¡to¡¡hold¡¡it¡£¡¡If¡¡they¡¡let¡¡go£»¡¡the¡¡balloon¡¡would¡¡be¡¡swept¡¡off¡¡course¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡to¡¡judge¡¡by¡¡his¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡pass£»¡¡would¡¡be¡¡swept¡¡toward¡¡Nova¡¡Zembla¡¡at¡¡nearly¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£
¡¡¡¡¡¨Where¡¡are¡¡we£¿¡¨¡¡Lyra¡¡heard¡¡him¡¡call¡£¡¡She¡¡was¡¡half¡waking¡¡herself£»¡¡uneasy¡¡because¡¡of¡¡the¡¡motion£»¡¡and¡¡so¡¡cold¡¡that¡¡every¡¡part¡¡of¡¡her¡¡body¡¡was¡¡numb¡£
¡¡¡¡She¡¡couldn't¡¡hear¡¡the¡¡witch's¡¡reply£»¡¡but¡¡through¡¡her¡¡half¡closed¡¡hood¡¡she¡¡saw£»¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡an¡¡anbaric¡¡lantern£»¡¡Lee¡¡Scoresby¡¡hold¡¡on¡¡to¡¡a¡¡strut¡¡and¡¡pull¡¡at¡¡a¡¡rope¡¡leading¡¡up¡¡into¡¡the¡¡gas¡¡bag¡¡itself¡£¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡sharp¡¡tug¡¡as¡¡if¡¡against¡¡some¡¡obstruction£»¡¡and¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡the¡¡buffeting¡¡dark¡¡before¡¡looping¡¡the¡¡rope¡¡around¡¡a¡¡cleat¡¡on¡¡the¡¡suspension¡¡ring¡£
¡¡¡¡¡¨I'm¡¡letting¡¡out¡¡some¡¡gas£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡¡to¡¡Serafina¡¡Pekkala¡£¡¡¡¨We'll¡¡go¡¡down¡£¡¡We're¡¡way¡¡too¡¡high¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡witch¡¡called¡¡something¡¡in¡¡return£»¡¡but¡¡again¡¡Lyra¡¡couldn't¡¡hear¡¡it¡£¡¡Roger¡¡was¡¡waking¡¡too£»¡¡the¡¡creaking¡¡of¡¡the¡¡basket¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡wake¡¡the¡¡deepest¡¡sleeper£»¡¡never¡¡mind¡¡the¡¡rocking¡¡and¡¡bumping¡£¡¡Roger's¡¡daemon¡¡and¡¡Pantalaimon¡¡clung¡¡together¡¡like¡¡marmosets£»¡¡and¡¡Lyra¡¡concentrated¡¡on¡¡lying¡¡still¡¡and¡¡not¡¡leaping¡¡up¡¡in¡¡fear¡£
¡¡¡¡'¡¨S¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡Roger¡¡said£»¡¡sounding¡¡much¡¡more¡¡cheerful¡¡than¡¡she¡¡was¡£¡¡¡¨Soon's¡¡we¡¡get¡¡down¡¡we¡¡can¡¡make¡¡a¡¡fire¡¡and¡¡get¡¡warm¡£¡¡I¡¡got¡¡some¡¡matches¡¡in¡¡me¡¡pocket¡£¡¡I¡¡pinched¡¡'em¡¡out¡¡the¡¡kitchen¡¡at¡¡Bolvangar¡£¡¨
¡¡¡¡The¡¡balloon¡¡was¡¡certainly¡¡descending£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡enveloped¡¡a¡¡second¡¡later¡¡in¡¡thick¡¡freezing¡¡cloud¡£¡¡Scraps¡¡and¡¡wisps¡¡of¡¡it¡¡flew¡¡through¡¡the¡¡basket£»¡¡and¡¡then¡¡everything¡¡was¡¡obscured£»¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡the¡¡thickest¡¡fog¡¡Lyra¡¡had¡¡ev
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡