曹禺全集3-第48部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

回指模型）这个贝斯麦炉有两个转动炉子的机器，一个是电“吹”的，
叫电力回转机，（指着右手炉子承轴的地方）在这边。一个是人工的，叫人
工回转机（又指一下）在那边。方才那一包子的铁水不是吊到炉子面前
啦吗？我们就开机器，转炉子。这是炉口，（用手指轻轻一推那玩具似的电
闸，炉身上的小回转机嘶嘶转动，炉身渐次倾斜）你看，乌啊呜地炉口就转斜了。
起重机一提包子底下的吊钩，看着，（一根粗手指塞进那起重机上的小司机台
里，慢慢一推电闸，那小挹注桶底下的铁钩缓缓地被绒绳一般粗细的铁链拉起，眼看着桶
口对着炉口倾倒）这包子里的铁水不就这么流进去么？

杨味斋（连声称赞）嗯，巧妙，巧妙！

吴天长这还不算巧妙，真正的巧妙还在后头咧。铁水一进了炉，鼓风机就
开车向炉子里打风，紧跟着转正了炉子，（自已也说得忘形，愈说愈快愈有
劲）紧跟着又加急打风。

杨味斋（也紧张起来）哪里打，哪里打？

吴天长（匆匆忙忙在炉边一指，一口气说下去）这炉子边上有进风道，高压的冷风打
进去；炉子里没有煤，没有焦，没有燃料；打进去是冷风，出来是热
火；冷风吹进去，是越吹越热，越热我们就越吹；不过十分钟，温度
倏地就一千六百来度！一会儿看吧，可好看咧，从这个炉口里喷出一
丈多的大火，喝，一会儿绿，一会儿红，到处都是火花，越喷越大，
越喷越大，不到十五分钟，哗地火从炉口忽然降下去。从头至尾一块
焦炭也不用。炉子一倒就是钢，“低炭软钢”。。　①，轧出来就是“轻磅
钢轨”②，（忽然低声，眼睛一挤，神秘地）换法币！

〔田、王二人在一边听着忍不住偷偷地笑。

杨味斋（听得出了神）巧妙，巧妙，硬是巧妙。

吴天长（突地泄了气，长叹一声，非常惋惜地）巧是巧啊，可惜不是俺吴天长发明的，

这是我们的者同行贝斯麦贝先生发明的。

杨味斋（望着模型，余梦未醒，尚在出神，自语）了不得，了不得，科学万能，科学
万能。（忽然一个提议）你们该呈请二先生颁发奖励才对哟。（又很关怀地）
那么这位贝先生现在公司哪一部分做事？

吴天长（没料到）你说贝老先生？。。　

①为工作方便计，故将炼成之钢铁水注入，大桶内，即称之为挹注桶，此桶可以用起重机（吊车）任意移
动至需浇铸钢品之部分。　
②四川土话为大吃一顿意即“牙祭”　
①钢内含炭素较少者，性质较软。　
②运输用之中小型刚轨，每码重量在三十五磅以下者。

杨味斋（严然要人的神气）嗯嗯，斯麦兄。

吴天长（忽然一本正经地）报告杨董事，贝斯麦兄跟邱吉尔邱同志是同乡。九十
年前，他发明这个炉了以后，本想来中国找二先生请奖金，可是汽划
子没赶上，回家一生气连吃了五个钢包子，给噎死咧。

杨味斋（先一愣，继而又不得不掩饰的笑出来）啊，幽默！幽默！天长兄，你硬是不
愧为幽默大家。
吴天长（看一下表笑着）五分钟完毕。（像煞有介事地）不知道杨董事还要吩咐天

长讲些什么地方？
杨味斋天长兄，老同学，你怎么这样拘泥哟！不过，天长！——
吴天长（夸张地）是，杨董事。
杨味斋（高谈阔论）不瞒你老兄说，我一生最喜欢科学，也最喜欢提倡科学。

（感叹）老同学，今日何日噢？今日是科学万能时代！是“物质不灭”
的时代！凡是中国人，要救中国，必需使中国科学化，工业化，时代
化。（一转）方才你说这个贝斯麦炉，只吹冷风，不加煤炭，就发起火
来，这是何以故呢？

吴天长（笑着摇头）这个讲来话长，天机不可泄漏。（故意做一副愁苦的面孔）杨董
事，杨人绅粮，米可又涨喽！一担一担的法币坐着赚还嫌不够本的，
办银行，做生意，囤东西，弄得布涨，油涨，五金涨，现在连焦炭都
涨了。（又笑起来）我若果把这点天机也传授给你，日后万一冷风也跟
着有了行市，涨了价，我们干工程的不是连钢包干都吃不成咧？（拍
拍杨的肩）得了，杨先生，您一向贵忙，我们要开炉，我们还得帮着出
点臭汗。说不定易协理还等着跟你谈点生意。（连忙喊）廖先生，廖先
生！（不见到来，赶忙打发）得，我陪你出门！

杨味斋（有点不快）天长兄，你这会子可不大幽默哟。

吴天长得了，等到此地的天气更热了，到了个一百五六十度，我到你府上
再打搅几斤辣乎乎的大曲，那时我再给你多多幽默几句，给你去去暑
气！（又对门口大喊，推着杨味斋，故做声势）开门，杨董事下来了。

［通外门倏地打开，匆匆促促走进沈承灿。
杨味斋（瞥见）沈少翁！
沈承灿（点点头，对吴）喂，吴先生——
吴天长（不理，依然喊）开门，开门，（门口杂役连忙开门，吴推着杨的背一路走出）开门！

（对门外正走上来的工人）站开点，别熏着我们！
沈承灿（向王、田）他这是怎么回事？
［吴又打开纱门。
吴天长（伸进头）我就上来。

〔吴天长又缩身出去。
田启贤（笑着）也许吴主任又喝了两盅去暑的酒。
沈承灿（放下汗透了的蓝制服上身，用手中的草帽挥扇）王先生，焦炭试样化验怎么样？
王振兴（正在抄写算清的结果）就完。
沈承灿（对田）今天夜班工作程序表？
田启贤（递给他）这里。
沈承灿（一目了然）明天日班的？

〔田递给他。
沈承灿（阅过）请你把吹钢跟浇钢部分对调一下，还请颜先生值班，再辛苦


一次。领班工头要徐福顺，这两天先选经验多的用。
〔吴天长跑上。
吴天长（如释重负）我可把这个孽障打发走了。（抹去额头的汗）喝点水！喝点水！
喝点水！
〔吴快步走到沙滤缸前倒水。
沈承灿（微笑）怎么样？累了吧？
〔田递过来一叠文件，灿又忙着签字，盖章，改正文件上偶然的错误。

吴天长（一面倒水，回头）不累，就是一见他心里就堵得慌。他要我讲出钢，我
是荤着猴儿狲逛博物馆，给他乱讲了一泡。这个孽障！他哪里是要听？
他就是打听他介绍的焦炭我们用不用就是咧。（一仰脖喝了半玻璃缸水，抹
抹嘴角。端着水走近桌边〕怎么样，化铁炉现在情形如何？

沈承灿（把文件又递过去给田，放下笔）我看第二次上料以后的情形还好，你指点

给包先生做的，他领着工人都做对了。
吴天长（完全脱去方才玩笑的态度）那么风压呢？
沈承灿还是一磅。
吴天长风量呢？
沈承灿改成一分钟七十五立方公尺。
吴天长现在风眼亮不亮？
沈承灿（望望他）自然亮。不过你厂里过来的那个“炉头”（此处系指管化铁炉的

领班）——
吴天长你放心，那“炉头”是个熟练工人，跟我多少年啦，上料，出铁都
没有问题。跟公司在本地招来的大不相同。
沈承灿（推敲）现在炉子设计没有错，燃料比例没有错，石灰石不错，那么

错——
吴天长错就错在这个倒霉的焦炭上咧。
王振洪（这时拿着化验结果从后面递过来）大概吴先生说对了，副厂氏，焦炭化验

报告。
［吴与灿同时看报告单。
沈承灿（平静地）灰分百分之三十五。（放下单来，顿，严重地）那么“硫”推想可
能在百分之四以上。
吴天长天！这个跟他们送的规格单至少差了一半，这也叫做焦炭？送到红

炉打铁都没有人要。
沈承灿〔气极，对王）这是几个试样的平均数？
王振洪三个。
沈承灿（气得说不出话来，望吴半天）想得到么？这种工业道德！
吴天长（愤然把玻璃杯向桌上一放，育声有色地）气什么？这些东西才是“烂荷叶，

破蒲包，鸡毛蒜皮，泔水桶，驴屎马粪琉璃球”，一句话，都不是个
东西！（忽然又乐观起来。满面春风）别气，老弟，这一下，有咧，反正焦
炭换啦。我们下一炉化出的铁水是成咧，没有问题咧。（大嘴一咧）老
弟，现在是几分钟上一次料？

沈承灿（沉思）五分钟。
吴天长（两眼眯成一道缝）已经上了几批？
沈承灿九批。（忽然想起另一件事，低头扯下便条就写）
吴天长（一下拍在灿的背上，笑呵呵）那么再上两批就出铁咧，十分钟！出铁水！



赶紧准备！老弟，我去看看就来报告。（跑出两步，又回来）再喝口水。

（把玻璃缸中剩下的水一口喝尽）我就来。
〔吴由通外门匆匆下。


沈承灿（点头）好，好。（拿起电话）接总经理住宅。（对王）王先生，请你把第
一炉用的焦炭再捡三个试样。（对电话）是总经理住宅么？请总经理说
话。我是沈承灿。（又对王）连着我们的化验单一同送到公司总化验室，
请你——（接电话）喂——（同时对王）对不起，等等。（对电话）我是承灿！
哦，爸爸！我没有料到关于那焦炭，（顿，望着手中的化验单，赧赧然）还是
您说对了。（忽然握着拳头）他们送来的焦跟他们自己的规格试样也完全
不同。现在我把这可怕的焦炭再送到公司总化验室，请求张先生再做
一个正式化验报告，明天一见早送到总经理室。。。那么，明天上午
利生煤矿的合同没有法子签订，嗯，不能签订了。。。

嗯，现在离吹钢的时间还有十五分钟。。。您来看？欢迎您来，大

家也希望您来，就是此地太热。归小姐睡了吧？。。哦，爸，不要带

她来看！好吧？嗯，还有十二分钟可以出钢！。嗯，等着您开炉！

田启贤总经理要来？
沈承灿（笑着）嗯，老头子高兴，也要来看看。王先生。请你把试样同这封
信现在就交公司化验室。做正式报告。
〔王先生拿着信件由通外门出。

沈承灿田先生，请你打电话给鼓风间。叫他门预备贝氏炉鼓风机，吹钢风
压，我要再。。　Chcck一下。（此时望台铁栏外两架起重机交替吊着许多铸模（MaotMold），下注底板①，翻砂模子，大大小小的挹注桶（ladle）以及远处
尚未装好的贝氏炉的钢板材料和炉壳，往来徐驶。楼下厂中火花照
耀，人声嘈杂，煤气发生机和鼓风机同时开车，这声音使得空气都为
之震动。承灿一脚蹬着那矮矮的铁栏，一手遮档从厂内梁上射下来刺
目的电光，向下探望。室中，田先生立刻向鼓风间通电话。

沈承灿（探身下望，寻找）魏先生，魏先生！魏——（灯光向身边逼近，忽然感到起重机
从右边压来，立刻抽回身，站直，起重机司机台恰恰从眼前擦过）
［下面闹声中有人帮着喊：“老魏！老魏！沈先生找你。”

沈承灿（复探身对魏摆手）魏先生，浇纲组准备！十一点五十分贝氏炉开炉。（下
面应声：“是，沈先生。”灿又直对楼下近处）颜起，颜先生，你听见啦？吹炼
组准备，十一点五十分贝氏炉开炉。（又朝较远处）魏先生，那两吨半
的。。　Lad1e已经预热。。　②多久了？

〔下面声音：“半点钟了。”

沈承灿现在煤气发生情形怎么样？
（下面：“现在完全好了。”


沈承灿浇铸钢模都检查过了没有？
〔下面声音：“完全查过，早已放进预热炉里去了。”


沈承灿记着！浇钢的时候教给工人尽量减少。。　Splashing　③。大件甲。。　F1oat　

①放置烧制钢锭模型之底板，使钢小分别流入各模内。　
②即用煤气发生炉之煤气烧热之意。　
③溅开。

①；Nozz1e②要干净，别忘了我告诉你的。。　Pouriag　Time　③！稳稳的，老
魏，浇的时候我在你旁边。
〔下面：“嗯，嗯，晓得，晓得，好，好极了！”
〔四下里热气腾升，灿不住地用避火草帽挥扇，忽然瞥见下面须着“帮工”。。　④们工

作的平板班领班。

沈承灿喂，王师傅！王师傅！（在一片工作声中，看见一个人站起身来）不是你！（摇
手）不是你！我叫王阿福王领班。”
〔下面一个上海口音的人对远处喊：“阿福！阿福！沈工程师喊侬！”立刻一个宁波
日音的人来到窗下：“沈先生！”

沈承灿王师傅，现在烤的。。　Ladle你怎么砌的？那个两吨的。。　Ladle？
〔在下面的是一个十分老练的领班：“阿是个两吨的‘包子’弗啦？”
沈承灿（点头，改用他们的术语）我就是说那两吨的“包子”。那包子底下的“出
钢眼”⑤你上得牢靠不牢靠？
〔下面笑嘻嘻的：“牢靠，包依牢靠。”
沈承灿“火砖拴子”。。　⑥跟“出钢眼”扣得紧不紧？
〔在下面：“紧！”

沈承灿包子上的“杠杆”。。　⑦灵不灵？
〔在下面：“灵，都