ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ35²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡Bromley¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡his¡¡left¡¡arm¡¡with¡¡his¡¡right£»¡¡the¡¡limb¡¡was¡¡clearly¡¡useless¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡reinforcement¡¡to¡¡be¡¡obtained¡¡here£»¡¡and¡¡yet¡¡full¡¡possession¡¡must¡¡be¡¡taken¡¡of¡¡the¡¡galley¡£¡¡Otherwise¡¡it¡¡was¡¡even¡¡conceivable¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡carried¡¡off¡¡to¡¡Algeciras£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡were¡¡masters¡¡of¡¡the¡¡rudder¡¡the¡¡man¡¡who¡¡controlled¡¡the¡¡oars¡¡dictated¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡if¡¡he¡¡willed¡£¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡course¡¡left¡¡to¡¡try¡£
¡¡Now¡¡that¡¡his¡¡fighting¡¡madness¡¡had¡¡ebbed¡¡away£»¡¡Hornblower¡¡was¡¡in¡¡a¡¡sombre¡¡mood¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡care¡¡what¡¡happened¡¡to¡¡him£»¡¡hope¡¡and¡¡fear¡¡had¡¡alike¡¡deserted¡¡him£»¡¡along¡¡with¡¡his¡¡previous¡¡exalted¡¡condition¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡resignation¡¡that¡¡possessed¡¡him¡¡now¡£¡¡His¡¡mind£»¡¡still¡¡calculating£»¡¡told¡¡him¡¡that¡¡with¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡left¡¡to¡¡do¡¡to¡¡achieve¡¡victory¡¡he¡¡must¡¡attempt¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡flat£»¡¡dead¡¡condition¡¡of¡¡his¡¡spirits¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡attempt¡¡through¡¡like¡¡an¡¡automaton£»¡¡unwavering¡¡and¡¡emotionless¡£¡¡He¡¡walked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡poop¡¡rail¡¡again£»¡¡the¡¡Spaniards¡¡were¡¡still¡¡clustered¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡gangway£»¡¡with¡¡the¡¡overseer¡¡still¡¡giving¡¡the¡¡time¡¡to¡¡the¡¡oars¡£¡¡They¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡him¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡there¡£¡¡With¡¡the¡¡utmost¡¡care¡¡and¡¡attention¡¡he¡¡sheathed¡¡his¡¡cutlass£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡up¡¡to¡¡that¡¡moment¡£¡¡He¡¡noticed¡¡the¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡coat¡¡and¡¡on¡¡his¡¡hands¡¡as¡¡he¡¡did¡¡so¡£¡¡Slowly¡¡he¡¡settled¡¡the¡¡sheathed¡¡weapon¡¡at¡¡his¡¡side¡£
¡¡'My¡¡pistols£»¡¡Jackson£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡Jackson¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡pistols¡¡and¡¡with¡¡the¡¡same¡¡callous¡¡care¡¡he¡¡thrust¡¡them¡¡into¡¡his¡¡belt¡£¡¡He¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡Oldroyd£»¡¡the¡¡Spaniards¡¡watching¡¡every¡¡movement¡¡fascinated¡£
¡¡'Stay¡¡by¡¡the¡¡tiller£»¡¡Oldroyd¡£¡¡Jackson£»¡¡follow¡¡me¡£¡¡Do¡¡nothing¡¡without¡¡my¡¡orders¡£'
¡¡With¡¡the¡¡sun¡¡pouring¡¡down¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡he¡¡strode¡¡down¡¡the¡¡panion¡¡ladder£»¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡gangway£»¡¡and¡¡approached¡¡the¡¡Spaniards¡¡along¡¡it¡£¡¡On¡¡either¡¡side¡¡of¡¡him¡¡the¡¡hairy¡¡heads¡¡and¡¡naked¡¡bodies¡¡of¡¡the¡¡galley¡¡slaves¡¡still¡¡swung¡¡with¡¡the¡¡oars¡£¡¡He¡¡neared¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡swords¡¡and¡¡muskets¡¡and¡¡pistols¡¡were¡¡handled¡¡nervously£»¡¡but¡¡every¡¡eye¡¡was¡¡on¡¡his¡¡face¡£¡¡Behind¡¡him¡¡Jackson¡¡coughed¡£¡¡Two¡¡yards¡¡only¡¡from¡¡the¡¡group£»¡¡Hornblower¡¡halted¡¡and¡¡swept¡¡them¡¡with¡¡his¡¡glance¡£¡¡Then£»¡¡with¡¡a¡¡gesture£»¡¡he¡¡indicated¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡group¡¡except¡¡the¡¡overseer£»¡¡and¡¡then¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡forecastle¡£
¡¡'Get¡¡forrard£»¡¡all¡¡of¡¡you£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡They¡¡stood¡¡staring¡¡at¡¡him£»¡¡although¡¡they¡¡must¡¡have¡¡understood¡¡the¡¡gesture¡£
¡¡'Get¡¡forrard£»'¡¡said¡¡Hornblower¡¡with¡¡a¡¡wave¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡a¡¡tap¡¡of¡¡his¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡gangway¡£
¡¡There¡¡was¡¡only¡¡one¡¡man¡¡who¡¡seemed¡¡likely¡¡to¡¡demur¡¡actively£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡had¡¡it¡¡in¡¡mind¡¡to¡¡snatch¡¡a¡¡pistol¡¡from¡¡his¡¡belt¡¡and¡¡shoot¡¡him¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡But¡¡the¡¡pistol¡¡might¡¡misfire£»¡¡the¡¡shot¡¡might¡¡arouse¡¡the¡¡Spaniards¡¡out¡¡of¡¡their¡¡fascinated¡¡dream¡£¡¡He¡¡stared¡¡the¡¡man¡¡down¡£
¡¡'Get¡¡forrard£»¡¡I¡¡say¡£'
¡¡They¡¡began¡¡to¡¡move£»¡¡they¡¡began¡¡to¡¡shamble¡¡off¡£¡¡Hornblower¡¡watched¡¡them¡¡go¡£¡¡Now¡¡his¡¡emotions¡¡were¡¡returning¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡thumping¡¡madly¡¡in¡¡his¡¡chest¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡control¡¡himself¡£¡¡Yet¡¡he¡¡must¡¡not¡¡be¡¡precipitate¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡others¡¡were¡¡well¡¡clear¡¡before¡¡he¡¡could¡¡address¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡overseer¡£
¡¡'Stop¡¡those¡¡men£»'¡¡he¡¡said¡£
¡¡He¡¡glared¡¡into¡¡the¡¡overseer's¡¡eyes¡¡while¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡oarsmen£»¡¡the¡¡overseer's¡¡lips¡¡moved£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡sound¡£
¡¡'Stop¡¡them£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡he¡¡put¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡the¡¡butt¡¡of¡¡his¡¡pistol¡£
¡¡That¡¡sufficed¡£¡¡The¡¡overseer¡¡raised¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡a¡¡high'¡¡pitched¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡oars¡¡instantly¡¡ceased¡£¡¡Strange¡¡what¡¡sudden¡¡stillness¡¡possessed¡¡the¡¡ship¡¡with¡¡the¡¡cessation¡¡of¡¡the¡¡grinding¡¡of¡¡the¡¡oars¡¡in¡¡the¡¡tholes¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡bubbling¡¡of¡¡the¡¡water¡¡round¡¡the¡¡galley¡¡as¡¡her¡¡way¡¡carried¡¡her¡¡forward¡£¡¡Hornblower¡¡turned¡¡back¡¡to¡¡hail¡¡Oldroyd¡£
¡¡'Oldroyd£¡¡¡Where¡¡away's¡¡the¡¡gig£¿'
¡¡'Close¡¡on¡¡the¡¡starboard¡¡bow£»¡¡sir£¡'
¡¡'How¡¡close£¿'
¡¡'Two¡¡cable's¡¡lengths£»¡¡sir¡£¡¡She's¡¡pulling¡¡for¡¡us¡¡now¡£'
¡¡'Steer¡¡for¡¡her¡¡while¡¡you've¡¡steerage¡¡way¡£'
¡¡'Aye¡¡aye£»¡¡sir¡£'
¡¡How¡¡long¡¡would¡¡it¡¡take¡¡the¡¡gig¡¡under¡¡oars¡¡to¡¡cover¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile£¿¡¡Hornblower¡¡feared¡¡anticlimax£»¡¡feared¡¡a¡¡sudden¡¡revulsion¡¡of¡¡feeling¡¡among¡¡the¡¡Spaniards¡¡at¡¡this¡¡late¡¡moment¡£¡¡Mere¡¡waiting¡¡might¡¡occasion¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡not¡¡stand¡¡merely¡¡idle¡£¡¡He¡¡could¡¡still¡¡hear¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡galley¡¡through¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Jackson¡£
¡¡'This¡¡ship¡¡carries¡¡her¡¡way¡¡well£»¡¡Jackson£»¡¡doesn't¡¡she£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡he¡¡made¡¡himself¡¡laugh¡¡as¡¡he¡¡spoke£»¡¡as¡¡if¡¡everything¡¡in¡¡the¡¡world¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡sublime¡¡certainty¡£
¡¡'Aye£»¡¡sir£»¡¡I¡¡suppose¡¡she¡¡does£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡the¡¡startled¡¡Jackson£»¡¡he¡¡was¡¡fidgeting¡¡nervously¡¡with¡¡his¡¡pistols¡£
¡¡'And¡¡look¡¡at¡¡the¡¡man¡¡there£»'¡¡went¡¡on¡¡Hornblower£»¡¡pointing¡¡to¡¡a¡¡galley¡¡slave¡£¡¡'Did¡¡you¡¡ever¡¡see¡¡such¡¡a¡¡beard¡¡in¡¡your¡¡life£¿'
¡¡'N¡no£»¡¡sir¡£'
¡¡'Speak¡¡to¡¡me£»¡¡you¡¡fool¡£¡¡Talk¡¡naturally¡£'
¡¡'I¡I¡¡dunno¡¡what¡¡to¡¡say£»¡¡sir¡£'
¡¡'You've¡¡no¡¡sense£»¡¡damn¡¡you£»¡¡Jackson¡£¡¡See¡¡the¡¡welt¡¡on¡¡that¡¡fellow's¡¡shoulder£¿¡¡He¡¡must¡¡have¡¡caught¡¡it¡¡from¡¡the¡¡overseer's¡¡whip¡¡not¡¡so¡¡long¡¡ago¡£'
¡¡'Mebbe¡¡you're¡¡right£»¡¡sir¡£'
¡¡Hornblower¡¡was¡¡repressing¡¡his¡¡impatience¡¡and¡¡was¡¡about¡¡to¡¡make¡¡another¡¡speech¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡rasping¡¡thump¡¡alongside¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡the¡¡gig's¡¡crew¡¡was¡¡pouring¡¡over¡¡the¡¡bulwarks¡£¡¡The¡¡relief¡¡was¡¡inexpressible¡£¡¡Hornblower¡¡was¡¡about¡¡to¡¡relax¡¡pletely¡¡when¡¡he¡¡remembered¡¡appearances¡£¡¡He¡¡stiffened¡¡himself¡¡up¡£
¡¡'Glad¡¡to¡¡see¡¡you¡¡aboard£»¡¡sir£»'¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡Lieutenant¡¡Chadd¡¡swung¡¡his¡¡legs¡¡over¡¡and¡¡dropped¡¡to¡¡the¡¡maindeck¡¡at¡¡the¡¡break¡¡of¡¡the¡¡forecastle¡£
¡¡'Glad¡¡to¡¡see¡¡you£»'¡¡said¡¡Chadd£»¡¡looking¡¡about¡¡him¡¡curiously¡£
¡¡'These¡¡men¡¡forrard¡¡are¡¡prisoners£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Hornblower¡£¡¡'It¡¡might¡¡be¡¡well¡¡to¡¡secure¡¡them¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡is¡¡all¡¡that¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡done¡£'
¡¡Now¡¡he¡¡could¡¡not¡¡relax£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡must¡¡remain¡¡strained¡¡and¡¡tense¡¡for¡¡ever¡£¡¡Strained¡¡and¡¡yet¡¡stupid£»¡¡even¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡cheers¡¡of¡¡the¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡Indefatigable¡¡as¡¡the¡¡galley¡¡came¡¡alongside¡¡her¡£¡¡Stupid¡¡and¡¡dull£»¡¡making¡¡a¡¡stumbling¡¡report¡¡to¡¡Captain¡¡Pellew£»¡¡forcing¡¡himself¡¡to¡¡remember¡¡to¡¡mend¡¡the¡¡bravery¡¡of¡¡Jackson¡¡and¡¡Oldroyd¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡terms¡£
¡¡'The¡¡Admiral¡¡will¡¡be¡¡pleased£»'¡¡said¡¡Pellew£»¡¡looking¡¡at¡¡Hornblower¡¡keenly¡£
¡¡'I'm¡¡glad£»¡¡sir£»'¡¡Hornblower¡¡heard¡¡himself¡¡say¡£
¡¡'Now¡¡that¡¡we've¡¡lost¡¡poor¡¡Soames£»'¡¡went¡¡on¡¡Pellew£»¡¡'we¡¡shall¡¡need¡¡another¡¡watch¡keeping¡¡officer¡£¡¡I¡¡have¡¡it¡¡in¡¡mind¡¡to¡¡give¡¡you¡¡an¡¡order¡¡as¡¡acting¡lieutenant¡£'
¡¡'Thank¡¡you£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡still¡¡stupid¡£
¡¡Soames¡¡had¡¡been¡¡a¡¡gray¡haired¡¡officer¡¡of¡¡vast¡¡experience£»¡¡He¡¡had¡¡sailed¡¡the¡¡seven¡¡seas£»¡¡he¡¡had¡¡fought¡¡in¡¡a¡¡score¡¡of¡¡actions¡£¡¡But£»¡¡faced¡¡with¡¡a¡¡new¡¡situation£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡had¡¡the¡¡quickness¡¡of¡¡thought¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡boat¡¡from¡¡under¡¡the¡¡ram¡¡of¡¡the¡¡galley¡£¡¡Soames¡¡was¡¡dead£»¡¡and¡¡acting¡lieutenant¡¡Hornblower¡¡would¡¡take¡¡his¡¡place¡£¡¡Fighting¡¡madness£»¡¡sheer¡¡insanity£»¡¡had¡¡won¡¡him¡¡this¡¡promise¡¡of¡¡promotion¡£¡¡Hornblower¡¡had¡¡never¡¡realized¡¡the¡¡black¡¡depths¡¡of¡¡lunacy¡¡into¡¡which¡¡he¡¡could¡¡sink¡£¡¡Like¡¡Soames£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡Indefatigable£»¡¡he¡¡had¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡his¡¡blind¡¡hatred¡¡for¡¡the¡¡galleys£»¡¡and¡¡only¡¡good¡¡fortune¡¡had¡¡allowed¡¡him¡¡to¡¡live¡¡through¡¡it¡£¡¡That¡¡was¡¡something¡¡worth¡¡remembering¡£
¡¡
¡¡
¡¡CHAPTER¡¡EIGHT¡¡¡¡¡THE¡¡EXAMINATION¡¡FOR¡¡LIEUTENANT
¡¡H¡£M¡£S¡£¡¡Indefatigable¡¡was¡¡gliding¡¡into¡¡Gibraltar¡¡Bay£»¡¡with¡¡Acting¡Lieutenant¡¡Horatio¡¡Hornblower¡¡stiff¡¡and¡¡self¡conscious¡¡on¡¡the¡¡quarterdeck¡¡beside¡¡Captain¡¡Pellew¡£¡¡He¡¡kept¡¡his¡¡telescope¡¡trained¡¡over¡¡toward¡¡Algeciras£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡situation£»¡¡this£»¡¡that¡¡major¡¡naval¡¡bases¡¡of¡¡two¡¡hostile¡¡powers¡¡should¡¡be¡¡no¡¡more¡¡than¡¡six¡¡miles¡¡apart£»¡¡and¡¡while¡¡approaching¡¡the¡¡harbour¡¡it¡¡was¡¡as¡¡well¡¡to¡¡keep¡¡close¡¡watch¡¡on¡¡Algeciras£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡always¡¡the¡¡possibility¡¡that¡¡a¡¡squadron¡¡of¡¡Spaniards¡¡might¡¡push¡¡out¡¡suddenly¡¡to¡¡pounce¡¡on¡¡an¡¡unwary¡¡frigate¡¡ing¡¡in¡£
¡¡'Eight¡¡ships¡nine¡¡ships¡¡with¡¡their¡¡yards¡¡crossed£»¡¡sir£»'¡¡reported¡¡Hornblower¡£
¡¡'Thank¡¡you£»'¡¡answered¡¡Pellew¡£¡¡'Hands¡¡'bout¡¡ship¡£'
¡¡The¡¡Indefatigable¡¡tacked¡¡and¡¡headed¡¡in¡¡toward¡¡the¡¡Mole¡£¡¡Gibraltar¡¡harbour¡¡was£»¡¡as¡¡usual£»¡¡crowded¡¡with¡¡shipping£»¡¡for¡¡the¡¡whole¡¡naval¡¡effort¡¡of¡¡England¡¡in¡¡the¡¡Mediterranean¡¡was¡¡perforce¡¡based¡¡here¡£¡¡Pellew¡¡clewed¡¡up¡¡his¡¡topsails¡¡and¡¡put¡¡his¡¡helm¡¡over¡£¡¡Then¡¡the¡¡cable¡¡roared¡¡out¡¡and¡¡the¡¡Indefatigable¡¡swung¡¡at¡¡anchor¡£
¡¡'Call¡¡away¡¡my¡¡gig£»'¡¡ordered¡¡Pellew¡£
¡¡Pellew¡¡favoured¡¡dark¡¡blue¡¡and¡¡white¡¡as¡¡the¡¡colour¡¡scheme¡¡for¡¡his¡¡boat¡¡and¡¡its¡¡crew¡dark¡¡blue¡¡shirts¡¡and¡¡white¡¡trousers¡¡for¡¡the¡¡men£»¡¡with¡¡white¡¡hats¡¡with¡¡blue¡¡ribbons¡£¡¡The¡¡boat¡¡was¡¡of¡¡dark¡¡blue¡¡picked¡¡out¡¡with¡¡white£»¡¡the¡¡oars¡¡had¡¡white¡¡looms¡¡and¡¡blue¡¡blades¡£¡¡The¡¡general¡¡effect¡¡was¡¡very¡¡smart¡¡indeed¡¡as¡¡the¡¡drive¡¡of¡¡the¡¡oars¡¡sent¡¡the¡¡gig¡¡skimming¡¡over¡¡the¡¡water¡¡to¡¡carry¡¡Pellew¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡respects¡¡to¡¡the¡¡port¡¡admiral¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡long¡¡after¡¡his¡¡return¡¡that¡¡a¡¡messenger¡¡came¡¡scurrying¡¡up¡¡to¡¡Hornblower¡£
¡¡'Captain's¡¡pliments£»¡¡sir£»¡¡and¡¡he'd¡¡like¡¡to¡¡see¡¡you¡¡in¡¡his¡¡cabin¡£'
¡¡'Examine¡¡your¡¡conscience¡¡well£»'¡¡grinned¡¡Midshipman¡¡Bracegirdle¡£¡¡'What¡¡crimes¡¡have¡¡you¡¡mitted£¿'
¡¡'I¡¡wish¡¡I¡¡knew£»'¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡quite¡¡genuinely¡£
¡¡It¡¡is¡¡always¡¡a¡¡nervous¡¡moment¡¡going¡¡in¡¡to¡¡see¡¡the¡¡captain¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡his¡¡summons¡£¡¡Hornblower¡¡swallowed¡¡as¡¡he¡¡approached¡¡the¡¡cabin¡¡door£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡brace¡¡himself¡¡a¡¡little¡¡to¡¡knock¡¡and¡¡enter¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡alarmed¡¡about£»¡¡Pellew¡¡looked¡¡up¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡from¡¡his¡¡desk¡£
¡¡'Ah£»¡¡Mr¡¡Hornblower£»¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡consider¡¡this¡¡good¡¡news¡£¡¡There¡¡will¡¡be¡¡an¡¡examination¡¡for¡¡lieutenant¡¡to¡morrow£»¡¡in¡¡the¡¡Santa¡¡Barbara¡¡there¡£¡¡You¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡it£»¡¡I¡¡hope£¿'
¡¡Hornblower¡¡was¡¡about¡¡to¡¡say¡¡'I¡¡suppose¡¡so£»¡¡sir£»'¡¡but¡¡checked
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡