友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
太平广记 500卷-第661部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Ｊ侨胀の绮焕矗搴蛲诿牛囊∧慷稀Ｈ占冉ネ恚逡驸耆弧：黾话滓赂救耍巳菥觯艘豢ヂ恚右慌祝郧鳎渤鄱Ｓ星辏醋远矗僚宕ψぢ恚脚逶唬骸ü劬丈蔷冢朴兴虼矗胛手！ㄅ逯居谕跹宀醪痪醺救酥矗缺还宋试偃司咭郧楦嫜伞８救嗽唬骸ㄑ宀剑奕葜链恕ｆ斜〖迹患跬跹宀堋Ｇ胍患蛉耍厝∑讲睢！ㄅ寰玻萦诼硎自唬骸ǔ系萌绱耍胍陨砦土ハ喑辍Ｅ寮聪热氚啄福阜缴胍魉岢危排逖裕鼍跣×巍Ｋ煲救酥聊盖埃救瞬啪偈趾蛑淠敢涯茏远印Ｓ谑且患一对荆钩炙薪鸩砸鸥救恕８救嗽唬骸ù擞涛匆玻币环侵咕〕蠹玻忠嘤老砻际佟！冈唬骸ɡ细窘乐牵焓υ偕粗谓咨洗鹑隆！ǜ救嗽唬骸ǖ黄肝ⅲ矸罹爬山龛巍３５迷谔蛉俗笥以蚩桑哺衣酃酰俊冈唬骸ㄅ逵淘敢陨砦焓ε穹吹梦煞颍泻尾豢桑俊ǜ救嗽侔莩菩唬煊谂资帧Ｈ∷中∽浦校∫┮坏豆纾院徒浮Ｄ溉肟冢曛羁啵腿欢倨健＜淳吡瘢晌蕖８救氤┭薜姥辖鳌Ｈ幻渴眨辞胍还楸炯摇Ｅ逵猿涤咚陀粗找虼蔷埽ǔ司陕怼４优祝亢鐾矗晕拮偌！３跚矣呈势湟猓荒芫垦埃蠹榷嗍保囊晕臁Ｒ坏牌浣觯寮辞蓖＜寺沓鲅有嗣牛硇锌罩小Ｅ寰市姓撸圆患Ｅ逵炙嬷脸嵌固镏校渍叱律杈齐龋ぞ萍赖兀醇救讼侣恚徒佣Ｆ渑姿婧笫帐爸角赜诼砩希幢湮Ｓ旨救艘圆呋兀渍咚嬷钙浯υ唬骸ù丝梢晕ā！ㄊ卤希闯寺矶亍Ｅ逍纳醵裰榫吒婺福冈唬骸ㄎ峁讨茄欤魏危俊ㄗ允歉救司桓垂榕寮遥逡嘈已伞：笫眨逡虺瞿辖种校龇旮救诵欣睿搴粼唬骸ǚ蛉撕尉貌还椋俊ǜ救瞬还耍汆味ァＣ魅眨古状锱逶唬骸ㄍ戏瞧サ校跃行⑿邢喔校饰危ㄖ卧鞲荆菝鞒靖摹＃┨蛉思病５闷胶汀＞郧胂嘣嘉蚋尽＝窦燃桑诺本鲆印！ㄅ逦逝祝骸镒咏癜苍冢俊ㄅ自唬骸镒忧叭找迅募蘧福ň缸衷杖保菝鞒尽⒊滦１靖模┕Ю钰岩橐印！ㄅ逶唬骸ㄋ溆嗥纹渌凫＃俊ㄅ自唬骸镒邮堑仂螅芫┱赘倮锬谌思疑ピ崴凇３ば朐诰┏侵凶魃似蓿拮跃右病！ㄅ子衷唬骸镒又詹皇稻爬筛５v太薄，向使娘子长为妻，九郎一家，皆为地仙矣。〃卢佩第九也。（出《河东记》）
【译文】
贞元末年时，渭南县丞卢佩非常孝顺。他母亲腰和腿生了病，越来越重，后来，好几年连炕也下不来了，日日夜夜痛得难以忍受，卢佩就毅然辞去官职，护送母亲回了长安，住在长乐里的别墅中，打算变卖家产以求全国知名的医生王彦伯给母亲治病。王彦伯是名医架子更大，平常人一律不见。卢佩天天去求告，半年后才答应去给看一次。卢佩按和王彦伯约好的日子一清早就在门上等待，直到中午还没来。卢佩守着家门始终等着，焦急得望穿双眼，直到黄昏也不见王彦伯的人影。心里又怨又急。忽然看见一个穿白衣的女子，容貌端庄秀丽，骑着一匹骏马，带着一个使女，从巷曲西边跑来，向东驰去。不一会又从东奔回来，来到卢佩家门前停下来说，〃看您愁容满面，好象在等什么人吗？〃卢佩一直在守望王彦伯，全神贯注，那女子问了好几次他才回答，把实情都说了。女子说，〃王彦伯是国医，不一定能请来，我也略通医术，不一定就比国医差。请带我去见你们太夫人，你就能知道到底谁行。〃卢佩大喜，在马前拜礼说，〃如果真能治好病，我愿给你当奴仆来报答。〃说罢就进家告诉母亲。母亲正在床上痛苦地呻吟，一听这事，先就松快了不少。卢佩带那女子到母亲床前，女子刚一抬手停在老太太身上，老太太身子就能动了。于是全家都高兴得跳了起来，争着拿来金钱礼物给那女子，女子说，〃这还没完呢。还要吃一副药，就不但能除去病根，还能延年益寿。〃母亲说，〃我一个垂死的老人，被天师你起死回生，我怎么作才能报答你的恩望呢？〃女子说，〃如果您不嫌我卑微，让我与您儿子卢九郎成亲，使我也能永远侍奉您，我就满足了，说什么报答不报答呢。〃母亲说，〃我儿九郎本来只求能给你做奴仆，现在反而要做丈夫，有什么不可以的呢。〃女子一再行礼感谢，从女仆手里拿的梳妆匣里，取了一小包药用匙调好给母亲喝。刚一喝，就觉得多年来的病痛一扫而光。于是家里备好了聘礼，娶了女子为妻。婚后女子严守妇道，侍奉婆母无微不至。只是每过十天女子就要回一次娘家。卢佩每次要用车马送接，女子都坚持不用，只骑着原来那匹马，带着使女，很快去很快回来，不露一点蛛丝马迹。起初家里人顺着女子的意愿，不去追究了解。后来长了，觉得这里有事。有天早上，女子又要回娘家，刚一出门，卢佩就偷偷跟在后面看。见女子骑马一出了延兴门，马突然腾空而起。卢佩惊讶地问路上的人，谁也没看见。卢佩后来跟到城东的墓地里，见一个巫师在地上摆了酒菜，洒酒祭祀。接着看见女子下了马，拿起酒来喝。那个使女跟着收拾起地上的纸钱，装在马上，纸钱立刻变成了铜钱。又见那女子用马鞭在地上画圈，巫师就说，〃这里可以做坟地。〃然后，就上马而去。看到这些事后，卢佩心里对女子十分厌恶，回来告诉了母亲。母亲说：〃我早就知道她是妖怪，可是能有什么办法呢。〃从此，那女子再也没有回卢佩家来，卢佩也暗自高兴。过了几十天，卢佩到南街去，忽然看见了那个女子。卢佩招呼她说，〃你怎么这么久不回家？〃女子不理睬，打马而去。第二天，她让使女转告卢佩说，〃我实在不配做你的妻室，只是由于为你的孝心所感动，才给你母亲治病。太夫人病好以后是你自己请求我们结为夫妻。现在你既然怀疑我了，咱俩只能分手。〃卢佩问使女，〃娘子现在什么地方？〃使女说，〃她前几天已经改嫁靖恭李谘议了。〃卢佩说，〃虽然打算和我分手，但这也太快了吧。〃使女说，〃娘子是冥府地神，主管京城三百里以内的丧葬事宜，必须长在京城给阳世人做妻子，因为她没有自己的居处。和你分手，娘子并没有失去家，只是可惜九郎福气太薄。如果你们能长做夫妻，九郎你们一家就都成了人间神仙了。〃卢佩排行第九。
卷第三百七 神十七
沈聿 党国清 太原小吏 村人陈翁 乐坤 永清县庙 崔泽 韩愈 李逢吉
樊宗训 裴度 张仲殷 凌华
沈聿
贞元中，庶子沈华（华原作聿，据明抄本改。）致仕永崇里。其子聿尉三原。素有别业，在邑之西，聿因官遂修葺焉。于庄之北，平原十余里，垣古埏以建牛坊。秩满。因归农焉。一日，寝堂之东轩。忽惊寤，见二黄吏谓聿曰：〃府司召郎。聿自谓官罢。无事诣府。拒之未行。二吏坚呼，聿不觉随出。经历亲爱洎家人，挥霍告语，曾无应者。二吏呵驱甚迫，遂北行可二十里。至一城署，人民稀少，道路芜荟，正衙之东街，南北二巨门对启。吏导入北门，止聿屏外。入云，追沈聿到。〃良久，厅上读状，付司责问。聿惶惧而逃，莫知所诣，遂突入南门。门内有厅，重施帘幙，聿危急，径入帘下。则见紫衣贵人，寝书案后。聿欣有所投，又惧二吏之至，因声气撼动，紫衣遂寤。熟视聿曰：〃子为何者？〃聿即称官及姓名。紫衣曰：〃吾与子亲且故，子其知乎？〃聿惊感未对。又曰：〃子非张氏之弥甥乎？吾而祖舅也。子在人间，亦知张谓侍郎乎？〃聿曰：〃幼稚时则闻之。家有文集，尚能记念。〃紫衣喜曰：〃试为我言。〃聿念樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝。〃紫衣大悦。二吏走至前庭曰：〃秋局召沈聿。〃因遥拜，呼紫衣曰〃生曹〃，礼谒甚恭。紫衣谓曰：〃沈聿吾之外孙也，尔可致吾意于秋局，希缓其期。〃二吏承命而出。俄返曰：〃敬依教。〃紫衣曰：〃尔死矣，宜速归。〃聿谢辞而出，吏伺聿于门，笑谓聿曰：〃生曹之德，其可忘哉。〃因引聿而南。聿大以酒食钱帛许之。忽若梦觉，日已夕矣。亦不以告人，即令致奠二吏于野外。聿亦无恙。又五日，聿晚于庄门复见二吏曰：〃冤诉不已，须得郎为证。〃聿即询其事犯，二吏曰：〃郎建牛坊，平夷十古塚，大被论理，候郎对辩。〃聿谓曰：〃此主役之家人银钥擅意也。〃二吏相顾曰：〃置即召奴，或可矣。〃因忽不见。其夜，银钥气蹶而卒。数日，忽复遇二吏，谓聿曰：〃银钥称郎指教，屈辞甚切，郎宜自往。〃聿又勤求，特希一为告于生曹，二吏许诺。有顷复至，曰：〃生曹遣郎今夕潜遁，慎不得泄。藏伏三日，事则济矣。〃言讫不见。聿乃密择捷马，乘夜独游。聿曾于同州**寺寓居习业，因往诣之。及至，（至原作出，据明钞本、陈校本改。）遇所友之僧出，因投其房。当宿累日，惧贻严君之忧，则径归京，不敢以实启。庄夫至云：〃前夜火发，北原之牛坊，已为煨烬矣。〃聿终免焉。（出《集异记》）
【译文】
贞元年间，沈华辞官归于永崇里，他儿子沈聿在三原当县尉。城西有他家一个庄园，沈聿因为做了官。就把庄园整修一番。庄园的北面有十多里的平原，就用墙围起一片过去的坟地做了牛圈。沈聿任期满了以后，就回到庄园务农了。有一天，他在东屋窗下午睡，忽然惊醒，看见两个黄衣官员进屋来对他说，〃府司召见你。〃沈聿说自己已经不作官了，没有什么公事须去见府司，就拒绝不去。可是两个黄衣官员坚持叫他去，他也就不知不觉地跟着走了。看见家里的亲人们，沈聿挥手告别，但家人没有任何反应。两个黄衣官员催促得很急，带着他向北走了二十多里，进了一个城里。城中人很稀少，路上长满荒草。正衙在东街上，南北两扇大门对开着，官员领沈聿进了北面的衙门，让他在外面等着，进去报告说，〃沈聿已经捉到。〃过了半天，听得里面大堂上有人念状子，还有审判官责问的声音。沈聿吓坏了，掉头就跑，惊惶中不知该向那里去，就急忙逃进了南面的衙门。见门内有个大厅，门上有很厚的门帘子挡着。沈聿急忙躲进帘子后面，一看厅上有个穿紫衣的人在书桌后面睡着。沈聿虽然为找到躲藏的地方而高兴，但仍怕两个黄衣官追到这里，喘气很粗，惊醒了那个睡觉的紫衣人。紫衣人看了沈聿半天说，〃你是什么人？〃沈聿就报了姓名和官职。紫衣人说，〃我们是亲戚，你知道吗？〃沈聿感到惊讶，一时答不上来。紫衣人又说，〃你不是张某外甥的儿子吗，我是你的舅爷爷呀，你在人间难道不知道张谓张侍郎吗？〃沈聿说，〃小时听说过您。我家有您的诗文集，我读过，还能记得一些。〃紫衣人高兴的说，〃那你能不能给我背几首呢？〃沈聿就背了〃樱桃解结垂檐子，杨柳能低入户枝〃的诗句。紫衣人更高兴了。这时那两个黄衣官突然进来了，但他们见了紫衣人很恭敬，称他〃生曹〃并跪下叩拜，然后说，〃秋局让我们带沈聿去过堂。〃紫衣人说，〃沈聿是我的外孙，你们向秋局的主管转达我的意思，请他们对沈聿缓期执行。〃两个官员奉命走了，不一会儿就回来对紫衣人说，〃照您的意思办了。〃紫衣人对沈聿说，〃这里是阴曹，你来这里就是死了，现在放了你，就快回家吧。〃沈聿赶快拜谢后退出来，见那两个官员等在门外，对沈聿笑着说，〃生曹的恩情你可不要忘了啊！〃说完就领上他向南走。沈聿对两个官员说回头一定好好报答。这时沈聿就突然醒了过来，一看太阳已经落了。这件事他谁也没告诉，立刻派人带着酒饭纸钱到野外祭奠那两个官员，就没再有什么事情。五天后的晚上，沈聿在庄园门外看见那两个官员又来了，对沈聿说，〃你案子中的原告不断喊冤，追得很紧，你得去对案作证。〃沈聿就问自己倒底犯了什么案。两个官员说，〃你家盖牛圈，平了十个古墓，人家把你告下了，等你去对证。〃沈聿说，〃平坟的事是我的管家擅自干的，他叫银钥。〃两个官员至互相看了看说，〃那就把他留下，咱们去抓管家银钥，也许能行。〃说完忽然不见了。这天夜晚，管家突然气绝死去。几天后，两个官员又来了，对沈聿说，〃银钥说平坟的事是你命令他干的，一个劲地叫屈，你还是去一趟吧。〃沈聿就一面请求，并希望他们把这情形告诉那们当生曹的舅爷爷，两个官员答应了。过了一会就回来对沈聿说，〃你舅爷让你今晚赶快出去躲一躲，这话千万不可泄露，你躲出去三天就没事了
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！