友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
太平广记 500卷-第717部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
欤矣蟛熘司憔凸荩哪芮迓郏灯胫芤牙矗肆私匀缒考？臀拭唬骸ㄎ矣贝ㄜ骷竞停热艘蚬伲炀哟搜伞！杈齐龋跃啵簧跤形丁Ｓ星辏唛缴嶂小Ｑ腿耄噪芬绘臼趟蕖？秃蜴究钺颍宋试唬骸ɡ删裎喂伲俊ㄔ唬骸庸鞑荆魑鹚狄病！ǘ砦磐庥薪泻羰芡粗饲杂诖爸锌＜魅司莺玻械浦颍坝幸蝗耍环⒙阈危笥液羧耗褡钠淠浚餮恋亍Ｖ魅松跖唬骸ǜ冶┪液酰俊ǹ臀皆唬骸ê稳艘玻俊ㄔ唬骸ê涡肭恐隆！ü涛手唬骸ɡ柩袅钜玻蒙淞裕鹗蓿肝嵩剑源耸苤我病！ǹ颓约侵Ｃ鞯┕耸樱舜筅Ｒ病Ｇ拔剩嗽剖擒魇咕埂Ｖ晾柩簦罟且阅考病？驮唬骸芰浦！钕玻苏偃耄呶抵Ａ钤唬骸ㄐ庞兄！税盗钕缯咝绞蚴谠唷Ｒ蝗眨盥嗜豪簦莼鸱僦煲灼淠梗考从：褚孕豢投桓嬉病：罂突怪疗浯Γ蝗送访娼估茫硪掳苄酰子陂患校鼻耙瑁筒皇兑病Ｔ唬骸ň囊淝凹乃薹瘢俊ǹ湍司唬骸ê沃链艘俊ㄔ唬骸ㄇ拔钏啵灰嘀蔷疽猓嶙栽饲疃！ǹ蜕趵⒒谥璞□倨涔室乱栽９硇檬芩烊ァ＃ǔ觥豆阋旒恰罚�
【译文】
开元年间，有一位读书人家境贫寒，投奔乞求到河北，所到的地方没有接应的。他又转奔到黎阳，天色已晚，可是前程还很遥远，忽然看见路旁有一个门，宅院房子很壮观。夜里他要投宿那里，就上前敲门。很久，奴仆才出来。客人说：〃天晚了，前面的路远不能走到地方，就寄居在外面的房舍，可以吗？〃奴仆说：〃请问问郎君。〃就进去了。不一会儿，听到走路声，等他出来一看，竟是衣冠楚楚的美男子，姿态闲适，潇洒秀美，命令请客人进来，和客人相互拜见，说：〃旅行能不辛苦吗；有个破屋子，不能够辱你来住。〃黎阳客私下对这件事很奇怪，将要观察一下，于是和他一起到了馆舍。那男子很能高谈阔论，说齐国以来的事，清清楚楚都如亲眼所见。黎阳客问他的名字，他说：〃我是颍川荀季和，父辈因做官到此，于是住在这里。〃又命令摆设饭菜，都很精洁。可是不太有味。过了一会儿，让人准备下榻的屋子，邀请客人进来，仍旧让一个婢女侍候睡觉。客人等候婢女恳切亲近，就问说：〃郎君现在做什么官？〃婢女说：〃做河公主簿，千万别和人说。〃不久听到外面有人叫呼遭受痛苦的声音，就悄悄到窗户那偷看，看见主人坐在胡床上，摆着灯烛，前面有一个人，披发裸体，左右的人呼叫群鸟啄他的眼睛，流血到地上，主人很发火，说：〃竟敢欺凌我吗？〃客人问他：〃是什么人？〃说：〃何必一定勉强知道别的事情？〃客人坚持问他，主人说：〃是黎阳令，喜好射猎，几次追赶野兽，冲撞了我的矮墙，因此受治裁。〃客人偷偷记下了。第二天回去一看，竟是一座大坟墓。上前问，别人说是荀使君坟墓。到了黎阳，黎阳令果然因为眼病推辞不见。客人说：〃能治好。〃县令很高兴，就召呼客人进来。客人全都跟他说了。县今说：〃真有这样的事？〃就暗暗让乡正准备柴禾几万捆，堆在墙旁边。一天县令率领群吏放火烧了荀使君墓，还迁走了坟墓。县令眼睛就好了。县令用厚礼谢客人却不告诉他真相。后来客人回到他的住处，看见一个人头面焦烂，身穿破衣，蹲在荆棘中，一直上前，客人不认识他，他说：〃你还记得以前寄宿的事吗？〃客人就惊奇地说：〃你怎么到这来了呢？〃说：〃以前因为你受苦，但是也知道不是你的本意，我自己运气不好。〃客人很惭愧后悔，为他摆设薄酒，烧了自己的衣服赠给他，鬼愉快地接受就离开了。
李迥秀
尚书李迥秀，素与清禅寺僧灵贞厚善。迥秀卒数年，灵贞忽见两吏，赍符追之，遂逼促就路，奄然而卒。前至一处，若官曹中。须臾延谒，一人朱衣银章，灵贞自疑命当未死。朱衣曰：〃弟子误相追，阇梨当还。〃命敕前吏送去。欲取旧路，吏曰：〃此乃不可往，当别取北路耳。〃乃别北行，路甚荒塞，灵颇不怿。可行数十里，又至一府城，府甚丽。门吏前呵云：〃可方便见将军。〃即引入，见一人紫衣，据厅事，年貌与李公相类，谓曰：〃贞公那得远来？〃灵贞乃知正是。因延升阶，叙及平旧。临别握手曰：〃欲与阇梨论及家事，所不忍言。〃遂忽见泪下。灵贞固请之，乃曰：〃弟子血祀将绝，无复奈何。可报季友等，四时享奠，勤致丰洁。兼为写《法华经》一部，是所望也。〃即挥涕诀。灵贞遂苏，具以所见告。诸子及季友，素有至性焉，为设斋及写经。唯斋损独怒曰：〃妖僧妄诞，欲诬玷先灵耳！〃其后竟与权梁山等谋反伏诛，兄弟流窜，竟无种嗣矣。（出《广异记》）
【译文】
尚书李迥秀，一向和清禅寺灵贞很友好。迥秀死了几年，灵贞忽然看见两个小吏，持符追来，就逼迫他上路，灵贞奄奄一息最后死去。到前面一个地方，很象官府，不一会儿有请灵贞进去拜见。他看见一个人穿着红衣服，上面有白色花纹。灵贞自己疑心命不该死，穿朱衣的人说：〃弟子错追你，高僧该回去。〃命令从前的小吏送他回去，想要寻找来时的路，小吏说：〃这里不可以去，应当另找北路吧。〃就另往北走，路很荒凉，灵贞很不高兴。大约走了几十里路，又到一个府城，府上很华丽，门吏上前大声说：〃允许你们就便去见将军。〃就领引灵贞进去，看见一个穿紫衣的人，在那里办公事，年龄相貌跟李公很相似，对灵贞说：〃贞公从哪儿远来？〃灵贞才知道正是李公。李公便请灵贞上来台阶，叙说平素旧事，临别握手说：〃想要和高僧谈家事，又不忍说出。〃说着就流下泪来。灵贞坚持请他说，李公就说：〃弟子的儿孙，将要断绝了，不再有什么办法了，可告诉季友等人，四季享奠，尽力达到丰富清洁的程度，同时给我写一部法华经，这是我所希望的。〃李迥秀就挥泪诀别，灵贞就苏醒了，把看见的事全都告诉了迥季的儿子们和季友，他们一向非常有人的本性，就给李迥秀摆设斋饭、写经书。只有斋损发怒说：〃妖僧荒诞，想要诬玷我的祖先吧。〃以后竟然和权梁山等人谋反被杀，他的兄弟也逃跑了，最终李迥秀没有后代了。
琅邪人
琅邪有人行过任城，暮宿郭外。主人相见甚欢，为设杂果。客探取怀中犀靶小刀子，将以割梨，主人色变，遂奄然而逝。所见乃冢中物也。客甚惧，然亦以此刀自护。且视冢旁有一穴，日照其中颇明，见棺梓已腐败，果盘乃树叶贮焉。客匍匐得出，问左右人，无识此冢者。（出《广异记》）
【译文】
琅邪有个人走过任城，夜晚住宿在城郭外。主人见着他很高兴，给他摆设杂果。客人取出怀中犀把小刀子，想要用刀割梨。主人色变，于是突然死去，客人所见的都是坟中的东西。客人很恐惧，同样也用这把刀自卫，并看到坟旁边有一个洞穴，太阳照着里面很明亮，又看见棺材已经腐烂，果盘里装的是树叶！客人爬出来，问附近的人，没有知道这座坟墓是谁的。
崔咸
博陵崔咸，少习静，家于相州，居常葺理园林。独在斋中，夜雷雨后，忽有一女子，年十六七，逾垣而入。拥之入室，问其所从来，而终无言。咸疑其遁者，乃深藏之。将旦而毙，咸惊惧，未敢发。乃出于里内，占其失女家。须臾，有奴婢六七人，丧服行语，若有寻求者。相与语曰：〃死尚逸，况生乎？〃咸从而问之，对曰：〃郎君何用问？〃固问之，乃曰：〃吾舍小娘子，亡来三日。昨夜方殓，被雷震，尸起出，忽不知所向。〃咸问其形容衣服，皆是宵遁者，乃具昨夜之状。引至家验之，果是其尸，衣裳足履皆泥污。其家大异之。归将葬，其尸重不可致，咸乃奠酒祝语之，乃去，时天宝元年六月。（出《通幽记》）
【译文】
博陵崔咸，年少习惯清静。家住相州，住在那儿常常修理园林。这天独自在书斋中，夜里雷雨过后，忽然看见一个女子，年龄十六七岁，越墙而入，抱着崔咸进入屋内。崔咸问她从哪里来，可她最终没有说话。崔咸怀疑她是逃跑的人，就把她深藏起来，将要到天亮的她就死了。咸很恐惧，不敢取出她来，就走出家门来到街上，，占卜那个死去的女人的家。过了一会儿，有六七个奴婢，穿着孝服边走边说，象有找人的意思，互相说着：〃死人还能逃跑，何况活人呢！〃崔咸跟着问她们，她们回答说：〃郎君何必问这个！〃崔咸坚持问她们。就说：〃我们家的小娘子，死了已三天，昨夜才装殓。遭到雷震，尸体从棺中出来，不知到哪去了！〃崔咸问她的容貌穿着是什么样子，都很象夜里跑来的那个人。就把昨夜的情况全都说了出来，领她们到家里验证，果然是那个人的尸体！衣裳鞋子都是污泥。那家的人非常奇怪，回去将要给她入葬，那尸体沉重得不能抬起。崔咸就祭酒祈祷，才抬回去了。当时是天宝元年六月。
季攸
天宝初，会稽主簿季攸，有女二人，及携外甥孤女之官。有求之者，则嫁己女，己女尽而不及甥。甥恨之，因结怨而死，殡之东郊。经数月，所给主簿市胥吏姓杨，大族子也，家甚富，貌且美。其家忽有失胥，推寻不得。意其为魅所惑也，则于废墟墓访之。时大雪，而女殡室有衣裾出。胥家人引之，则闻屋内胥叫声，而殡宫中甚完，不知从何人。遽告主簿，主簿发其棺，女在棺中，与胥同寝，女貌如生。其家乃出胥，复修殡屋。胥既出如愚，数日方愈。女则下言（下言原作不值，据明钞本改。）于主簿曰：〃吾恨舅不嫁，惟怜己女，不知有吾，故气结死。今神道使吾嫁与市吏，故辄引与之同衾。既此邑已知，理须见嫁。后月一日，可合婚姻。惟舅不以胥吏见期，而违神道。请即知闻，受其所聘，仍待以女胥礼。至月一日，当具饮食，吾迎杨郎。望伏所请焉。〃主簿惊叹，乃召胥一问。为杨胥，（明钞本为杨胥作谓之为胥。）于是纳钱数万，其父母皆会焉。攸乃为外生女造作衣裳帷帐，至月一日，又造馔大会。杨氏鬼又言曰：〃蒙恩许嫁，不胜其喜，今日故此亲迎杨郎。〃言毕，胥暴卒，乃设宴婚礼，厚加棺殓，合葬于东郊。（出《纪闻》）
【译文】
天宝初年。会稽主簿季攸，有两个女儿，等同时带外甥孤女来到官府。有来求婚的，就出嫁自己的女儿。自己的女儿都嫁出了却没嫁外甥女，外甥女很忌恨，由于结下怨恨而死。灵柩停放在东郊。经过几个月，所给主簿市胥吏姓杨，是个大家族的儿子，家里很富贵。相貌又美，他家忽然失去胥吏。推算寻找不到，料想他被鬼所迷惑，就在废墟坟墓中寻找。当时下大雪，而季攸外甥女的殡室内竟有衣裙出现。胥吏家人率领进去，就听到棺内有胥吏的叫声，可是棺材很完好，不知道是从哪里进去的。家人立刻报告主簿，主簿让人打开那棺材。季攸外甥女在棺材里，和胥吏同睡在一起，外甥女的容貌象活时一样。他家就抬出胥吏，又修整殡室。胥吏出来以后象傻子，几天才缓过来。外甥女对主簿说：〃我恨舅舅不嫁我，只怜爱自己的女儿，不知道有我，所以气绝而死。现在神道让我嫁给市吏，所以我就领引他，和他同床！既然这个城邑已经知道，按理应当被嫁！后月一日，可结为婚姻，只有舅舅不按胥吏的期望，而违背神道的话，请马上听着，接受他的聘礼，照旧以对待女婿的礼节对待胥吏，到了那月一日，应当准备饭菜，我迎接杨郎，希望按我所说的请他。〃主簿惊叹，就召来胥吏一问，当作杨胥，因此收下几万钱，他的父母也都会见了。主簿季攸就给外甥女做衣裳帷帐，到了那月一日，又做好饭菜大会宾客。杨氏鬼又说：〃蒙恩许嫁，不胜欣喜，今天因此亲自迎接杨郎。〃说完，胥吏暴死，就摆设阴间婚礼，厚加棺殓，合葬在东郊。
武德县田叟
武德县酒封村田叟，日晚，将往河内府南，视女家礼事。出村，有二人随之。与叟言，谓叟曰：〃吾往河南府北，喜翁相随。〃及至路而二人不肯去。叟视之非凡，乃下驴谓之曰：〃吾与汝非旧相识，在途相逢，吾观汝指顾，非吉人也。汝姑行，吾从此南出。汝若随吾，吾有返而已，不能偕矣。〃二人曰：〃慕老父德，故此陪随。如不愿俱，请从此逝，翁何怒也？〃方酬答，适会田叟邻舍子，自东来，问叟何为，叟县以告。邻舍子告二人，老父不愿与君俱，可东去，从老父南行，君何须相绊也？〃二人曰：〃诺。〃因东去，叟遂南。邻舍子亦西还，到家未几，闻父老惊家叫。邻舍子问之，叟男曰：〃父往女家，计今适到。而所乘�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！