友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
世界悬疑经典小说-第201部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
宫永菊一郎点燃香烟。
“这次是我不放心了。”
“为什么呢？我并没有告诉警方呀！”
“虽然你现在对这笔钱感到很满意，可是，难保以后不会反悔，再向我勒索。”
“原来你担心这种事情。”
山崎微笑着说道。
“我是男子汉大丈夫，绝不会做出尔反尔的事情。如果你不放心，我可以写保证书给你。”
“你肯写保证书给我？”
“是的，你要我写什么都可以，写‘兹收到2000万元整’好吗？”
“不用写得那么正式，只要写我们两人知道就可以。”
宫永拿出便条交给山崎，山崎拿起宫永的原子笔问道：
“你要我怎样写呢？”
“这个嘛——”
宫永仰望着天花板，沉思了一会儿后说道：
“你能不能这么写：‘我已经什么也不要了’，然后再写上你的名字？”
“你所说的‘什么也不要’，到底是什么意思？”
“我在东京和京都各有一大片土地，目前是土地比金钱来得贵重的时代，我怕你反悔，不要钱，要土地。”
“原来如此，你可真细心呀！”
山崎好像很佩服地说罢，拿起笔来写“我已经什么也不要了”，并签上自己的姓名。
“这一来我可以放心了，非常感谢你。”
山崎看着宫永很小心地把那张字条放进口袋里面，心想对方未免太天真了。
因为他不相信那张字条会有什么作用，只有这封信才能敲诈对方。刚才他被2000万吓了一大跳，心想不能再多要了，可是，当他镇定下来后，却想向对方多勒索几次，山崎在写字条时，内心里这么想着。
宫永好像没有看出山崎在内心打鬼主意，很放心地向山崎说道：
“为了庆祝我们和解，干一杯如何？”
宫永说罢，拿出一瓶威士忌，倒了两杯。
“你不会在酒里下毒吧？”
山崎以怀疑的眼光注视着宫永，宫永笑着说道：
“如果我下毒，不是还要处理你的尸体吗？我不会自找麻烦。”
说罢，好像很美味地率先喝掉自己的那一杯。
山崎见状，也就很放心地喝下自己的那杯酒。
“你现在可以告诉我你把口红藏在哪里了吧？”
宫永问道。
山崎看着床铺说道：
“我把它藏在床铺底下。”
不知何故，宫永突然“哈哈”地大笑起来。
“你怎么啦？”
山崎皱着眉头问道。
宫永摇着手说道：
“没什么，没什么。”
说罢，又笑了出来，山崎一脸迷惑地点燃香烟。
“虽然我不知道有什么好笑的。不过，如果你的秘密被发现，你该怎么办才好？”
“秘密？什么秘密？”
“是指你处理尸体这件事呀！既然你不是用绳索将尸体沉进护城河，那你是把尸体从窗口丢进护城河的吗？”
“也不是，因为那样做，会发出很大的溅水声，一定会引起一阵大骚乱。”
“说得也是，可是，我并没有找到尸体，到底你是如何处理那具尸体的呢？”
“我什么也没有做。”
“你这句话是什么意思？”
“我是说并没有处理掉尸体。”
“什么？”
六
“你不要那么大惊小怪好不好？”
宫永菊一郎笑着说道。
“既然你没有处理尸体，尸体怎会不在衣橱里面呢？”
“我把它移到另一个地方。由于我把它藏到床铺底下，所以当你说出你把口红藏在床铺底下时，我才笑了出来。”
“那么，你还没有处理那具尸体了？”
“是的。”
“你想怎样处理那具尸体？”
这次是山崎有点不安地注视着宫永的脸。
宫永好像很高兴地笑着说道：
“我已想到一个很好的方法。”
“什么方法？”
“这个方法你一定可以想象得到。就如你的推测，我是为了跟那个女人分手，才勒死那个女人，我是在盛怒之下，一时失去理智才闯下祸端。现在谈这个已于事无补，最重要的就是想办法处理尸体，就如你所说的，我曾考虑用绳索把尸体沉进护城河，可是，这种事以我一个人的力量，无法做得很完美，所以必须另想方法。由于我一时想不出更好的方法，昨天暂时把尸体藏在衣橱里面，然后去电视台录节目，回来后，我还是想不出好方法。”
“那么，你是如何想到好方法的？”
“事情是这样的。今天我还在为这件事大伤脑筋时，突然接到你的电话，起先我是感到很头大，可是，跟你见面后，让我想到一个好办法。”
“是什么好办法？”
山崎有点焦急地问着。
“方法很简单，不过，要你帮忙才行。”
“我？”
“是的。”
“如果我不肯帮忙呢？”
“你一定会帮忙。”
“你要我帮你什么忙？”
“我要你把尸体从床铺下拖出来，扛到旅馆的屋顶上面，这里是顶楼，扛上屋顶比较容易，扛到楼下，不但麻烦，而且容易被发现。”
“你想从顶楼把尸体推下去？”
“不是，这跟从这个房间推下去有什么区别？”
“那么，你把尸体扛上屋顶干什么？”
“只是让她脸朝天躺在屋顶上面，并且把她的两手合十地放在胸口。”
“这样就好了吗？”
山崎的声音有点含糊不清。
宫永菊一郎面无表情地说道：
“不是。”
宫永注视着山崎的脸继续说道：
“这个事件必须要有凶手才行，我打算拿你当凶手，制造出你杀害这个女人后，畏罪跳楼自杀的惨剧。”
“你在胡说什么？”
山崎又以含糊不清的声音说道。
（到底这是怎么一回事？事情怎会变成这个样子？）
山崎在内心里这么想着。
宫永浅浅一笑。
“刚才你不是写了一张‘我已经什么也不要了’的字条给我吗？这张字条正好可以作为你的遗书，你不认为这张字条很像遗书吗？别人一定认为你杀害了这个女人，然后留书跳楼自杀。”
“畜生！你怎么可以做出这种事情？”
山崎想从沙发上站起来，可是，由于浑身疲倦无力，经过一番挣扎后，才勉强站起来。
“刚才你给我喝了什么？你在威士忌里面掺了什么东西？”
虽然山崎很用力地大吼着，可是，声音非常小，就好像是从很远的地方传来似的。
“我只是在威士忌里面掺了安眠药而已。”
宫永菊一郎面无表情地说道。
“可是，你也喝了呀——”
“有一段时间，我因工作的压力，不服用安眠药就无法成眠，因此，安眠药逐渐对我失去作用。那时我感到很苦恼，没想到这时却派上用场。你会渐渐地进入梦乡，我却了无睡意。”
“畜生！”
山崎想抓住对方，可是，当他摇摇晃晃地走到对方面前时，不由自主地往地板倒下去。
他的身体已经无法动弹，意识也渐渐地模糊。
宫永菊一郎走到已经无法动弹的山崎身边，从他的口袋里面摸出那张支票，放在烟灰缸里面烧掉。
那天傍晚。
有好几个人因看到一个人从新赤坂旅馆的屋顶掉下来而尖叫起来。
那个人当场死亡。
警察立刻赶来调查，在新赤板旅馆的屋顶上发现一具两手合十放在胸膛上的年轻女尸。
由于从男死者的身上找到遗书，所以警方研判是因为感情破裂，男的先勒死女的，然后再跳楼自杀。
可是，令警方感到不解的是，从男的口袋里面找到一把既不是公寓的，也不是汽车的钥匙。
有一个刑警为了揭开那把钥匙之谜，开始着手调查。
或许不久的将来，这个刑警会追查到坂田老人，知道那是新赤坂旅馆901号房的钥匙，进而揭穿这件跳楼自杀案的真相。
佚名译
14．职业杀手和他的太太
〔英国〕尼尔·斯科菲尔德
卢一边把伯尼那套刚从干洗店里拿出来，还套着塑料袋的西服甩到轿车的后座上，一边严肃地告诫自己这是最后一次。这次就由她来代办好了，但下次伯尼必须振作起精神，自己来处理这些事。她不能再这样继续下去了。卢仔细打量着镜中的自己。嗯，不错，老实说，她还是漂亮的，但她的一双大眼睛下面却罩着黑眼圈，嘴唇也是干燥紧绷的。她疲于这样的东奔西跑，同时还得为生计而操劳。还有，巴特里斯先生迟早会察觉到他们这种情况的。卢猛地发动了车子，向河边驶去。她要穿过巴特希桥，到位于伦敦北部的圣约翰森林去。
驾驶的过程让卢稍平静了一点。这当然并不都是伯尼的错。就连他两周前也是意外患上感冒的。他明知每个人都该接种疫苗，却执意拒绝接种。就连医生也没能给他们带来任何安慰。他说要用阿斯匹林来退烧，要注意保暖，好好休息，还要多喝水。这些事情好像是众所周知的。
医生走了以后，卢望着靠在枕头上半躺着的伯尼。他那张大脸庞上挂满了汗珠，腋下的背心也被汗水浸湿了。卢不得不承认，伯尼的状态很糟。她拽了拽毛毯和床罩。
“伯尼，你看上去不太好，”卢说，“说实在的，你看起来很糟糕。”
“我的感觉更难受，”他喘着气。卢同情地看着他，不过仅仅是一点点而已。她摸了摸伯尼的额头，在发烧。卢把伯尼浓密的黑发向后捋了捋，并在他的额头上印上了轻轻的一吻。
“你可别染上感冒，我们两个人中有一个就足够了。”
卢不会感冒的。她一向很走运，否则早就卧床不起了。她关上了卧室的房门，走进厨房，准备再煎一锅草药汤。虽然伯尼不愿意，但卢还是执意要他喝。煎药的时候，她打开了窗户透气。
她捧着一大杯药茶走进了卧室，屋子的气味让她皱起了眉头。顾不得感冒了，卢决定要给这间房间通通风。伯尼呷了一口茶，做了个鬼脸。
“没用的。”他说。
“对你有好处。”
“听我说，”他说，“我有个麻烦。”
“什么事？”
“我今天有个活儿要干。”
“你不能去，”她说，“这事到此为止了。你不能出去乱逛——在哪儿啊？”
“斯特兰德大街上的一家旅馆。”伯尼说。
“你现在这个样子不能到斯特兰德大街的那些旅馆里去，你必须去告诉他们，你要不去说我就去说。我才不怕打电话给他们呢。”
伯尼愁眉苦脸，在床上翻来覆去。卢看得出来他忧心忡忡。每当伯尼发愁的时候，他那本就不高的发际线就会降到几乎和眉毛连在一起。
卢饶有兴味地凝视着伯尼。有谁能抗拒这对乌溜的眼睛和这个肉鼓鼓的鼻子？有的时候他简直像个大孩子。虽然他的身材发福，但伯尼的脸上仍然有他二十岁时的那种神情。这种神情令卢记忆犹新。当年在东伦敦拳击场上他就是用这种透明纯净的眼神望着卢。卢当时和她最好的朋友罗斯一起坐在看台前排的中间，而伯尼正在和“蒸汽人”约翰尼·特雷弗酣战到第三个回合，也是最后一个回合。罗斯认识伯尼的经纪人，或者说是那个假充经纪人的白痴。他们一起去了伯尼的更衣室。伯尼还处于亢奋状态，太阳穴在激烈地跳动着。他也是用这种清澈通透的眼神看着卢。而卢已对他一见倾心，一切就此变得顺理成章。在他们的婚礼上，伯尼也就是用这种眼神与卢对视。婚后卢所做的第一件事就是让伯尼放弃拳击，因为她不想哪天早上突然醒来，发现自己身边躺着一具咽了气的躯体。
如今二十三年过去了，可伯尼还是一如既往地用这种眼神看着她。虽然这也许是因为流感的缘故，但你还是必须爱他，也应该爱他。
“我去给他们打电话，伯尼。”
“问题是，”伯尼说，“现在是忙季。不行，我们必须自己解决。”
卢奇怪，怎么一下子成了“我们”。
“不能等你稍微好点儿吗，难道……”她问。
“不行。”伯尼的脸色阴沉，“时间——我不知道该怎么表达。”
“紧迫。”卢做过多次诸如此类的填字游戏。
“对。就是这个词，时间紧迫。你得想个办法帮帮我，卢。”
卢拿起空杯子，回到厨房，重又开始思考。伯尼离开那个北伦敦团伙时，她真的很高兴。那个团伙叫什么来着？他的那些狐朋狗友，好像有个意大利语或马耳他语的名字，但卢从来都记不住外国名字。伯尼的年纪已经不适合再从事那种职业了。再怎么强迫都不行。他以前常常半夜甚至凌晨归家，而且是如此景象：衣衫褴褛、伤痕累累、浑身青紫，还有一次半边脸都被划破了，后来缝了十七针。
私底下说，她挺喜欢那道伤疤的。不过，无论他那个意大利的或哪国的老板是如何命令的，一个四十几岁的男人不该如此狼狈地回家。卢始终都不明白，为什么伯尼会跟那些叫什么什么的弟兄们分道扬镳。她知道伯尼和其中的一个人关系很僵，而且卢也一直很讨厌他们，有几次她曾在一个他们所谓的夜总会里见过这些人。�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！