狗娘养的战争 作者:巴顿_2-第48部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

不断有近爆引信可置敌军于他们的轰击之下。

　　这一天，在视察第8军时，我碰到两件发人深思的事情。其一是，第17空降师的几支部队被阻在一座滑泞的山上，军官们也未想到让士兵们下来推卡车。采用推卡车的办法后，阻塞问题完全解决了。另一件事是，冰和雨加雪使德军和美军的地雷都失效了，因为地雷的星形轮下填满了冰，所以其受到的压力不足以引爆地雷。显然，解冻后，我们会有很大伤亡，因为我们的部队要是使用这些表面上已排过雷的道路，在他们猛然发觉时，地雷已经引爆了。我们要使用探雷器最大限度地排雷。

　　范佛里特将军是当时正在英国组建的一个军的军长。后来，当米利金将军3月份在雷马根桥遇到麻烦时，他负责指挥第3军。我们仔细比较了第3集团军的各个准将，选中欧内斯特将军接替范佛里特在第90师的位置。但是当天晚上，艾森豪威尔将军命令我让L·W·鲁克斯少将担任该师临时指挥官，以便他在担任艾森豪威尔的参谋之前能够熟悉前线的情况。

　　第8军和第3军的进攻依然令人满意，只是天气和轻型武器的火力阻碍了他们的攻势。到22日，第8军实际上被挤了出来。第12军第80师在维尔茨河以北的进攻锐不可挡。因此，我告诉埃迪将军不应停在原定的最终目标上，而应继续向北进军。如果必要，他可以使用第4装甲师的部队掩护他的右翼。

　　l月22月这天，我打电话给布雷德利将军，极力主张所有集团军都发动进攻，无论它们是否疲惫，是否遭受了损失。因为我确信，鉴于苏联人的进攻，现在已经到了进行冲击的时刻。事实的确如此。

　　下午3点30分，韦兰将军打来电话说，大批德军装甲部队在迪基希以北向几个方向进发。他的飞行员报告说，这是自法莱兹缺口以来他们见到的规模最大的集结，所有的飞行队都投入了进攻。

　　23日，一切进展顺利，只是第94师的一个营在战斗中有物人伤亡，400人失踪。我命令沃克将军调查此事。

　　不管布雷德利和我怎样强烈反对，最高司令部还是下令把第35师调给第6集团军群，只留下了与第6装甲师联合作战的一个团。实际上，自7月6日以来，第35师除了5天以外，每天都在与敌人作战，我刚刚才把它从前线撤下来。

　　第7集团军的第6军被德军击退了几英里。l第12集团军群连续进攻的部署预计由第1集团军的两个军在第8军（属第3集团军）以北进攻齐格菲防线，第8军将协助其进攻。第3、第12和第20军则保持防守。如果这个计划不能成功，布雷德利就不得不把12个师交给蒙哥马利，因此我们全都迫切盼望能够获胜。

　　当提出派一个军协助第1集团军沿我们北翼进攻的问题时，我考虑把沃克派到那里去，因为与其他军长相比，他还不太疲惫，并且他是一名充满进取精神的军人。然而，考虑到米德尔顿已在这个地区作战，还指挥着北部的第8军，我决定让他继续在那里指挥并实施这次进攻。虽然他已经很疲劳，但是我知道他是一名才能卓越的指挥官。

　　增加米德尔顿的军队兵力的计划颇为复杂，其安排如下：第8军的一个新调人的师第76师，将接替第12军第幼师，然后把第87师调给米德尔顿。第3军第17空降师将接替第3军第26师，接着第26师并入第20军，替下第95师，第95师将划归米德尔顿。第3军第叨师和第12军第4师也将划归米德尔顿。因此，他将拥有第11装甲师和4个步兵师，足以发动强大的进攻。这些计划是23日晚我与各军军长在我的住所里共进晚餐时制定的。

　　24日，霍奇斯将军前来与布雷德利和我共进午餐。饭后，第1和第3集团军的参谋们就两个集团军之间作战分界线问题进行了磋商，并部署了一条双方都称心如意的分界线。正当每个人都喜形于色的时候，最高司令部的作战处处长怀特利将军打来电话，对布雷德利将军说，他想从第12集团军群抽出一个军司令部去支援第6集团军群。据我所知，这是布雷德利推一的一次发火。他告诉怀特利，如果他想破坏整个作战计划的话，他可以这么做，不但可以调走一个军司令部，而且可以把所有的军和师都调走。后来，布尔将军，怀特利的助手又打来电话，布雷德利重复了这些话，并说，这次行动不仅仅是一次战术行动，还关系到美军的信誉。我们为他的态度而欣喜异常。霍奇斯将军说，他可以于星期天（即28日）发动进攻，所以我当机立断，把进攻的时间定在了星期六（即刀口）。

　　布雷德利、霍奇斯和我一致认为，部队留在科尔马据点是一件非常愚蠢的事。而且，据我们所知，这已经是第三次分散兵力了。我们都决心展开进攻，无论我们被调出多少部队。

　　那时，我确信德军正在撤退，可能会退至莱因河畔。有意思的是，从德军军官的报告中，我发现这正是德军统帅部的意图，但是希特勒没有让他们那样做。

　　l月25日，科德曼、斯蒂勒和我视察了第4、第5和第80步兵师。我们还巡视了迪基希、艾特尔布鲁克和维尔茨。这些城市得到了很好的“解放”。天气严寒，当时的气温总在零度以下，门窗的毁损导致供水系统结冰破裂，高大的楼房已无人居住，因为下水道和暖气都无法正常工作。

　　这天，第8、第3和第12军所有部队，除了第80师的左翼团以外，都抵达了他们最后的目的地，也就是迪基希一圣维特公路以东的丘陵地带。第76和第87步兵师正在交换阵地。在这次战斗中，第12军的进攻极为出色，由于计划周密，他们作战神速且代价很小。

　　24日，第5步兵师在100名战俘当中发现了5个德国师的成员，而在同一天，第6装甲师也在150名战俘当中发现了德国10个师的部下。这表明德军组织的溃散已达到极为严重的地步。遗憾的是，当时我们没有认识到这一点。在整个战役期间，最高司令部非常悲观并警告我们不要与其背道而驰。这真是一种糟糕的态度。

　　至26日黄昏，显然所有部队都可以按时完成调动，且进攻可以在28日展开。如果有人提出在利文沃思参谋指挥学校做这样的部队调动，人们会以为他疯了，但在这里，我们成功地做到了。然而，这次作战与在利文沃思的情形的不同之处在于，在这里，我们有很多才能卓越、经验丰富的参谋，而在利文沃思，我们只有一群墨守成规的学员。

　　28日，我去看望正在巴斯托尼的米德尔顿，发现他迫切希望进攻。他的进攻计划是，第87师在左、第90师在右首先展开进攻，第95师和第4步兵师分别跟进。取得一定进展后，第叨师将在右边形成防御侧翼，第4步兵师将穿过该师，并在东部进行防御。当第87师疲惫时，第95师穿过该师，沿该军的轴线继续进攻。由于第三集团军为我们提供了保护，我们无需组成一个左侧翼，第11装甲师紧跟在第叨师之后，准备扩大战果。

　　我在第3军司令部暂作停留。我告诉他们准备拓宽第叨师以南的凸出部，也就是说，穿过第叨师打开的缺口，然后向东南方进攻。为了使行动切实有效，我必须再为第3军调来一个师。当时该军只有第17空降师、第35师的一个战斗队和第6装甲师。

　　我们到达司令部时，埃迪正在那里，他提议向北进攻并与第4装甲师会合。我对这个主意非常满意，并告诉他放手去做。我们还从第1集团军那里获得了一条从赫法利策向西的公路。第8军战区的公路网特别糟糕，而且越来越糟。1945年1月28日给比阿特丽丝的信

　　不管别人怎么想，我几乎每天都在写，一个军队的领导并不是经常都很忙很忙的……

　　在零度的天气里，在吉普车里开车并不热，而且我的衣服多得是。我有一条毛围巾，我发现，如果你能使脖子保暖的话，情况就大为改观了。我还有一件用半幅双人帐篷做的毛皮里子的半大衣，而且吉普车的门是塑料制的有机玻璃。

　　今天我们又发动了新一轮进攻，这个鬼天气还在下雪。不过，我觉得德国人也不会好过，我相信我们会熬过去的。不幸的是我们首先得攻破齐格菲防线。

　　28日，我们决定到29日再展开进攻。因此，和以前的战斗一样，28日——战斗前夕总是让人忧心忡忡。不过这次兵员补充系统工作比历次战斗都出色，而且，我们的部队实际上已兵力充足。尽管雨雪交加，但各师的全部调动工作均已完成。

　　卡车的维护情况极为糟糕，因为像镜面一样滑的公路对卡车损害严重。而且，从12月19日到1月16日，我们运送了17个师，每个师平均行驶100英里。另外，现在我们正以相同的距离运送8个师。冰雪卡住了卡车轮子，驾驶员也几乎冻僵了。这使得汽车的一级保养非常匾乏，而且，我们极为缺乏能够进行这种保养的军械人员。

　　凸出地带战役结束了，此次战役我军损失了sopo人。

　　这次战役期间，第3集团军比美国历史上或许世界历史上的任何集团军都前进得更远，速度更快，并在较短的时间内投入了更多的兵力。只有如此出类拔萃的美国军官、士兵和装备才可能取得这样的战绩。没有一个国家能与这样的军队相抗衡。

　　至1月29日，伤亡情况为：

　　第3集团军敌军

　　阵亡14，879人　　打死96，500人

　　受伤人71，009人　打伤269，000人

　　失踪14，054人　　俘虏163，000人

　　小计99，942人　　总计528，500人

　　非战斗性伤亡73，011人　总计172，953人物资损失

　　轻型坦克270辆　　中型坦克1，268辆

　　中型坦克771辆　　豹式或虎式坦克711辆

　　火炮144门　　　　火炮2，526门

　　从艾弗尔高原到莱因河与攻占特里尔

　　1945年1月29日至3月12日

　　1945年1月29日，第3集团军4个军共13个师在摩泽尔河、绍尔河和奥尔河一带一字排开，准备从圣维特以北的萨尔劳腾冲击齐格菲防线。

　　这一天，第8军率先发起新攻势；第3军紧随其后在第8军南面也开始进攻；2月6日、7日，第12军开始向前推进；第20军也于19日展开了进攻。

　　至2月底，4个军都突破了著名的“人类愚蠢行为的纪念碑”齐格菲防线。3月的到来，意味着德国人已像绵羊一样任人宰割。我军猛烈的攻击从未间断过。3月2日，第20军攻克特里尔；5日，第4装甲师摆脱敌人，并于8日抵达莱因河；13日，第3集团军控制了从萨尔河至科布伦茨地段的摩泽尔河，还控制了科布伦茨以北至安德纳克地段的莱因河。

　　按预言家的话说，在艾弗尔高原上难以迅速行动，但12天后我军就攻占了这一高原。萨尔河三角地区至关重要的城市特里尔被第20军占领。

　　这段时间，第21集团军群的战线上没有什么变化；第6集团军群的美军和法国部队围歼了科尔马据点的残敌，重新挺进到莱因河；苏军进入了什切青至仁泽之间波罗地海地区，到达了距柏林不足叙公里的奥得河沿岸；意大利战局没有什么发展；美国第1集团军突破了齐格菲防线，在雷马根的莱因河段夺下一座桥头堡，有3个师渡过了莱因河。

　　在太平洋战区，盟军在硫黄岛的战斗遇到了麻烦。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　P．D．哈金斯

　　河流众多和被动防御

　　1月29日，第8军按计划发起进攻，第4步兵师的一个营渡过了奥尔河。第叨师将于当夜在较北面的地方渡过该河。第87师由于地形原因距奥尔河较远，该师正在赶上来以便投入战斗。

　　我把埃迪将军找来，商讨向北进攻比特堡的计划。我和埃迪部清楚，这场战斗我们还缺少兵力，但我们仍希望计划能付诸实施。

　　由于我计划把第20军从萨尔河三角地带调出来，由第7集团军的部队代替。因此，我找来沃克将军，同埃迪和我一起研究在进攻打响后，沃克如何接管第12军右面的阵地。我们当时认为，一旦占领了科尔马据点，第20军就能被替换出来了。

　　我们还得知，第35师将拨给第9集团军，而不是返回我们这里。不要忘记，是我们把该师借给了第7集团军。第35师是第3集团军资历最老的部队之一，而且屡建战功。用情感和道德的观点来权衡一下，把一个师从一个军调往别的军，无疑是一个错误。类似地，把一个军从一个集团军调到别的集团军那就更是错上加错。然而，我们有能力使用上述两种办法，也许这是我们能够获胜的主要原因。

　　1945年1月至2月，兵员补