战俘手记 －张泽石1064-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　见我们进来，他们全都露出谦卑的笑容弯腰站了起来。
　　我怒视了周演达一眼，他赶忙低下头去。史密斯挥手让他们坐下：“布莱克中尉将问你们几个问　题，你们应如实回答。”然后向我点点头。
　　我以很严肃的口吻翻译道：“布莱克中尉现在开始审讯你们，你们必须老实交待各自的罪行。”　几个坏蛋惶恐地抬起头来，周演达站起来试图辩解什么。布莱克看出来了，摆手制止道：“我只需要　对我提出的问题的回答！”
　　我说：“让你们老实回答问题，不许狡辩！”他只得又坐了下去。我看见他嚼着牙根，心想今天　你小子得听我的摆布。
　　布莱克先提问了死者的姓名、在部队的职务、籍贯、年龄、文化程度。
　　三大队长说只知道死者姓名。史密斯请郭乃坚递过来死者的战俘卡片。我看见卡片上用英文写着　的姓名是张什么，河北什么县什么村的人，67军的一个班长，24岁，没上过学。
　　我便对布莱克说：死者的家乡是个很偏远的老解放区，死者显然是贫苦农民参军的，不会有什么　文化。
　　布莱克点点头，然后问了问是谁在什么时候怎样发现的尸体？又怎么找到了那封绝命书？
　　那个三大队的警备队长回答说是他在昨天清晨去解手时发现的，当时吓了他一大跳，跑去找了大　队长来卸下尸体，从上衣口袋里找到那封给蒋总统的信。
　　布莱克勃然作色道：“你们没想过那根铁管的高度不足以吊死一个1。74米高的人吗？没想到　他是一个文盲不会写信吗？没想过你们在死者颈上留下那么深的指甲印是不会自动消失的吗？”
　　当我也连珠炮似的把这几个反问扔向几个坏蛋时，他们面面相觑，脸色都变了。
　　布莱克说：“我需要的是事实而不是谎言！”
　　我译道：“布茉克中尉要你们从实招来，否则将罪上加罪。”
　　见这几个家伙顽固地缄口不语，中尉摇了摇头说：“张，请把他们的供词用中英文记录下来，让　他们签字。”
　　我立即向郭乃坚要纸笔，他在给我纸笔时趁机紧握了一下我的手指，我见他泪光闪闪，我的眼圈　也一下就红了。我低着头记录完供词，又将中英文各念了一遍。
　　中尉说：“告诉他们，现在改供词还来得及。”
　　我便翻译道：“你们听着，中尉说了，现在如实招供还来得及，否则等着你们的将是判死刑！”　那几个走狗明显地颤抖了一下，但互相看了一眼后又沉默地低下头。
　　中尉见状摆了摆手，我将供词拍了一下说：“那就签字吧！”那个三大队警备队长歪歪扭扭地签　了名。
　　在把我送回“71”的路上，布莱克一直沉默着。我说：“中尉先生，我没想到您的侦破技巧这　么高明！”
　　他说：“不，应该说杀人犯太愚蠢！”
　　“那么，这个案子将怎么处理？杀人犯是否会受到应有的惩处？”
　　他摇了摇头说：“我的职权限于侦破、审讯、上报！”
　　临下车，他取出两个罐头、一条香烟说：“按道理，我们应该按工时付给你美金，但拿它你无法　使用，我替你买了这点东西。”
　　我望着他那双漂亮的蓝眼睛里的诚挚神色，收下了这份“工资”。
　　回到“家”里，我把“工资”全部交给了老孙。领导上决定除了留下两盒香烟给我们开夜车作奖　励之用外，罐头分给病号，烟分给大家。
　　于是，过着烟瘾、吐着烟圈的难友们说：“就盼着咱们的张翻译给多挣点‘工资’回来！”
　　我详细地向领导同志们汇报了在“86”见到的惨况和侦破审讯的经过。领导同志们当时就一起　交换了看法，大家认为根据《星条报》刊登的和谈消息和我汇报的这个血案，敌人正在大做战俘的文　章，我们要提高警惕，做好应变的准备；同时要就这个惨案向美管理当局提出严重警告和抗议。
　　当天晚上我们心情沉重地连夜赶写出了一份《向美军战俘管理当局的严重抗议与严正要求》，揭　发控诉了叛徒们在美方指使纵容下屠杀爱国战俘的极其卑鄙、残忍的暴行。坚决要求严惩杀人凶手，　保证不再发生类似惨案，否则美方必将受到全世界支持正义的人民的同声谴责……
　　夜很深了，一直陪着我们的顾则圣和李喜尔从伙房端来热气腾腾的肉粥。老顾告诉我们：粥里那　点肉是病号同志们硬要把我带回来的罐头打开放进去的。
　　70联队难友夺权　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　　　　～
　　3月底，在70联队（从“72”调往海边去做苦役的近千名“不稳分子”所组成），我们的同　志计划组织一次夺权斗争，以打破叛徒的残酷统治，粉碎敌人愈演愈烈的强迫往难友身上刻字、强迫　写血书等政治陷害阴谋。
　　不幸，他们的计划被叛徒告密，金甫、韩子建、姜瑞溥、续公度、阳文华等七人被美军押回“72”　军官队，日夜加以残酷折磨。
　　“72”军官大队的帐篷正对着“71”，当他们被押到铁丝网边的厕所解手时，被“71”的　同志认出。我们当即向新上任总管杜德将军写了抗议信，要求立即将他们送来“71”。同时我们每　天早午晚三次集中在操场上唱歌，以鼓舞他们坚持下去。
　　有一次，我一眼认出了被两个狗腿子押着上厕所的姜瑞溥。他的脑袋肿得很大，我几乎认不出他　来了。我心痛极了，高声地喊：“瑞溥，坚持下去，我们已向美军指名要你们过来！”
　　瑞溥听了一下子向铁丝网边冲过来，狗腿子们追上去，只两脚就踹得他在地上打滚。我们大家一　起猛喊：“不许打人！你们还是不是中国人？你们这些疯狗，你们不得好死！”
　　一些狗腿子围上来用不堪入耳的下流话和我们对骂；另一些继续踢打姜瑞溥。我的心被撕裂了，　气得我跑回屋里蹲在地上抱着头痛哭了一场。
　　1981年4月27日，在北京，我和瑞溥在他那只有十平米的家里聚会，纪念我们“蒙难三十　周年”。我回忆起这段往事，他双手扶着头说：“你知道那时候我想什么吗？你越是喊我，我越难受。　我真希望那铁丝网上通得有电流，我好撞上去杀身成仁！”我们好久都说不出话来，后来我拿起杯子　和他碰了杯，把杯中的苦酒一饮而尽……
　　反对血腥“甄别”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～～　　　　～
　　4月6日下午，格林中尉忽然亲自来找孙振冠。我问他有什么急事？他说：“快叫你们孙少校到？　72‘去见联军司令部派来的贝尔上校，他将在那里召集你们各中国战俘营的代表，宣布有关你们遣　返的重要公告。我负责保证孙少校安全返回’71‘。”
　　我立即到军官大队向赵政委他们汇报。赵政委马上召集了党委紧急会议，研究这是真有其事，还　是敌人玩弄阴谋。不少领导担心老孙的安全。
　　老孙说：“敌人要扣留我用不着搞这个鬼，而且扣我还不如扣赵政委有用。估计是确有其事，大　家不用担心我，我去了会见机行事！”
　　我随他到了联队部，我要求格林允许我和老孙一起去。他摇头说根据命令各战俘营只去一个代表。　老孙劝我放心留下，便随同格林沉着地往“72”走去。
　　我见大门外果然排满了吉普车，还有一个排的卫兵，一个顶上装有喇叭的广播车。看来确实发生　了什么重大事件。
　　“难道和谈真成功了？要宣布战俘遣返了？我们能回国了？”想到这里我的心狂跳起来，“老孙　你快开完会回来吧！”我返过身来，看见我们所有的战友都拥挤在小铁丝网里面，眼巴巴地踮起脚向　“72”大门望着。
　　时间随着心跳一秒一秒地过去，终于（其实只有约半小时），“72”的大门开了，几个狗腿子　把老孙从“72”大门里推出来。老孙涨红着脸回到“71”，我没敢问究竟，陪他急忙往回走。突　然空中响起了高音喇叭的汉语广播声音：“战俘们，中国战俘们！”我们惊得停住脚步，全世界似乎　都停止了呼吸而陷入死一般的沉寂。
　　接着喇叭又响了起来：“现在广播联合国军的重要公告。联合国将在两三天内对你们全体进行志　愿甄别，愿意回大陆的将予以遣返；不愿回大陆的将送去台湾。这关系到你们终生前途，你们要认真　考虑，在甄别前千万不要跟任何人讲。对不接受甄别的少数中共战俘，所产生的一切后果由你们自己　负责。”
　　听完广播大家都懵了，想等着再听一次。
　　广播又再次重复，忽然对面“72”喊声大作，我看见许多提着棍子的败类，正疯狂地吆喝着：　“回去！都给我滚回去！”挥棒驱赶着已经拥出帐篷来听广播的无数难友。接着在他们的帐篷里、广　场上到处响起敲打碗盆的噪声，广播声被淹没了。但在我们这边还能继续听出大意来。
　　我们都回到房子里，军官队也都过来了。老孙站着眼大家讲了贝尔上校召集开会的情况：
　　“72”、“86”、“70”的代表都在场，贝尔故意说：“板门店中共代表态度非常强硬，　一定要求无条件交换全体战俘。联合国军为了和平，正考虑是否答应中共要求！”这引起了叛徒们好　一阵叫嚣，喊口号誓死不回大陆！然后贝尔才说：“不要吵了，联合国军正是考虑到战俘的志愿，决　定在二三天内进行一次审查甄别，以保证按照大家的个人志愿，自由遣返。”尽管我立即站起来严正　声明：根据日内瓦公约战俘应全部交换回国。美国作为签字国应当严格遵守日内瓦公约，应无条件遣　返所有朝中战俘！我们坚决反对搞什么审查甄别。但贝尔根本不认真听完我的发言就宣布散会。刚才　的广播大家都听到了。下一步怎么办，请大家等我们研究个初步方案再征求意见！
　　接着，党委委员们退出去召开紧急会议。大家都不愿离开，静静地挤在一起等候党委做出决定。
　　半个小时后，老孙回来传达党委的三项决定：
　　一、立即赶制一面五星红旗，准备好在开始甄别时升起来，号召“72”的难友们在甄别时敢于　表达回国志愿。
　　二、立即联名向杜德送去紧急声明，提出我们的具体要求。
　　三、我们将拒绝接受“审查甄别”，同时，到时候将声明我们全体一致要求回归祖国。
　　老孙讲完之后，问大家有无补充修正意见，会场先是沉静了几秒种，然后爆发了十分热烈的掌声！
　　我们紧急行动起来：我和黎子颖、何平谷、吴孝忠、张济良一起起草和翻译出给杜德的紧急声明，　曹明、南阳珍则带几个战士队的同志负责赶制国旗。
　　黎子颖先根据党委指示，用中文起草了信件，提出了下列具体要求：
　　（1）在各集中营重新向全体战俘宣读公告内容。
　　（2）立即将“72”、“86”、“70”各集中营的俘虏官加以隔离审查；由我方最高军官　王芳上校前往各战俘营在无干扰情况下向战俘们进行解释说明。
　　（3）从现在起美军应在集中营内外日夜巡查警戒，防止流血事件。
　　（4）立即将下列有生命危险的四百八十人（名单附后）送来“71”，以保证其安全。
　　草稿经党委审定后，立即由书法工整的何平谷、吴孝忠加以誊清。我和张济良同时动手翻译。当　天晚上八点钟，我们将给杜德的紧急信件，中英文各一份送给格林中尉，请他尽快转送杜德将军。我　对他说：“在此关键时刻，为了减少中国战俘的死亡，务请您立即送去。”
　　格林接过信，用手掂了掂，便去打电话给司令部，请杜德的副官来“71”取信。
　　巨济岛升起第一面五星红旗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　　　　～　　　　～
　　我们回来时，吴孝忠已向值勤的伪军交涉好，用几条军毯换几大瓶红药水和奎宁丸来“治病”，　伪军答应于明天凌晨送来。曹明也已经和钟俊华等几位难友，把军用防雨布变成了一幅白绸子。他们　先把雨布放在炉子上烤热，再用帆布使劲一点点擦去橡胶，变戏法似的将雨布变成了白色的尼龙绸。
　　4月7日，太阳躲进了厚厚的云层，浓雾从海上爬出来笼罩着巨济岛。“71”和“72”表面　上都极为安静，上午10点钟美军的广播车又开来广播了公告，“72”又是一片喊叫声和敲打饭盆　的嘈杂声，接着广播车又开走了。
　　我们估计当天下午可能开始甄别审查，便加紧制作国旗。雨开始下起来，公路上出现了装甲车的　隆隆声。为了防止美军闯进来，我们增派了室外监视哨。在屋里，白绸子被曹明用红药水染红，还有　一块则用奎宁水溶液染成鲜黄色。几位难友趴在地上根据回忆画着五个星星