ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
csf.thecommodore-µÚ50²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡of¡¡chips¡¡flying£»¡¡and¡¡remaining¡¡embedded¡¡in¡¡the¡¡brickwork¡¡like¡¡a¡¡plum¡¡in¡¡a¡¡cake¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡Hornblower¡¡swung¡¡round¡¡to¡¡a¡¡sudden¡¡unusual¡¡noise¡¡to¡¡see¡¡his¡¡two¡¡midshipmen¡¡standing¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡headless¡¡corpse¡¡of¡¡a¡¡seaman¡¡who¡¡a¡¡moment¡¡before¡¡had¡¡been¡¡walking¡¡at¡¡their¡¡heels¡£¡¡A¡¡ball¡¡flying¡¡over¡¡the¡¡earthworks¡¡had¡¡shattered¡¡his¡¡head¡¡to¡¡atoms¡¡and¡¡flung¡¡his¡¡body¡¡against¡¡them¡£¡¡Somers¡¡was¡¡eyeing¡¡with¡¡disgust¡¡the¡¡blood¡¡and¡¡brains¡¡which¡¡had¡¡spattered¡¡his¡¡white¡¡trousers¡£
¡¡¡¨e¡¡along£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡In¡¡the¡¡gallery¡¡under¡¡the¡¡dome¡¡they¡¡could¡¡look¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡siege¡£¡¡The¡¡zigzag¡¡approach¡¡trench¡¡was¡¡almost¡¡half¡way¡¡towards¡¡the¡¡defences£»¡¡the¡¡head¡¡of¡¡it¡¡almost¡¡obscured¡¡by¡¡flying¡¡earth¡¡as¡¡the¡¡Russians¡¡fired¡¡furiously¡¡upon¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡central¡¡redoubt¡¡which¡¡covered¡¡the¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡village¡¡was¡¡in¡¡bad¡¡shape£»¡¡its¡¡parapets¡¡battered¡¡into¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡mounds£»¡¡a¡¡gun¡¡lying¡¡half¡¡buried¡¡beside¡¡its¡¡shattered¡¡carriage£»¡¡although¡¡the¡¡other¡¡one¡¡was¡¡still¡¡being¡¡worked¡¡by¡¡a¡¡devoted¡¡little¡¡group¡£¡¡The¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡French¡¡works¡¡were¡¡obscured¡¡by¡¡the¡¡thin¡¡pall¡¡of¡¡smoke¡¡which¡¡spread¡¡from¡¡the¡¡breaching¡¡battery£»¡¡but¡¡the¡¡smoke¡¡was¡¡not¡¡so¡¡thick¡¡as¡¡to¡¡hide¡¡a¡¡column¡¡of¡¡infantry¡¡marching¡¡down¡¡towards¡¡the¡¡first¡¡parallel¡¡from¡¡the¡¡rear¡£
¡¡¡¨They¡¡relieve¡¡the¡¡guard¡¡of¡¡the¡¡trenches¡¡at¡¡noon£»¡¨¡¡explained¡¡Clausewitz¡£¡¡¡¨Where¡¡are¡¡these¡¡boats¡¡of¡¡yours£»¡¡sir£¿¡¨
¡¡¡¨Here¡¡they¡¡e£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡They¡¡were¡¡creeping¡¡over¡¡the¡¡silvery¡¡water£»¡¡fantastic¡¡in¡¡appearance£»¡¡the¡¡ketches¡¡with¡¡their¡¡sails¡¡furled¡¡and¡¡the¡¡ugly¡¡bulks¡¡of¡¡the¡¡lighters¡¡beside¡¡them¡£¡¡The¡¡long¡¡clumsy¡¡sweeps£»¡¡a¡¡dozen¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡a¡¡water¡boatman¡¡on¡¡a¡¡pond£»¡¡but¡¡far¡¡slower¡¡in¡¡movement¡¡as¡¡the¡¡toiling¡¡seamen¡¡who¡¡manned¡¡them¡¡tugged¡¡them¡¡through¡¡each¡¡successive¡¡endless¡¡stroke¡£
¡¡¡¨Somers£¡¡¡Gerard£¡¡¨¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡sharply¡£¡¡¡¨How¡¡are¡¡your¡¡signalling¡¡arrangements¡¡working¡¡out£¿¡¡Lash¡¡those¡¡blocks¡¡to¡¡the¡¡cornice¡¡up¡¡there¡£¡¡e¡¡along£»¡¡you¡¡haven't¡¡all¡¡day¡¡to¡¡get¡¡ready¡¡in¡£¡¨
¡¡The¡¡midshipmen¡¡and¡¡seamen¡¡addressed¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡business¡¡of¡¡making¡¡a¡¡signalling¡¡station¡¡up¡¡on¡¡the¡¡gallery¡£¡¡The¡¡blocks¡¡were¡¡lashed¡¡to¡¡the¡¡cornice¡¡and¡¡the¡¡halliards¡¡rove¡¡through¡¡them£»¡¡the¡¡Russian¡¡staff¡¡watching¡¡the¡¡operation¡¡with¡¡interest¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡came¡¡crawling¡¡up¡¡the¡¡bay£»¡¡painfully¡¡slowly¡¡under¡¡their¡¡sweeps£»¡¡heading¡¡crabwise¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡gentle¡¡breeze¡¡on¡¡their¡¡bow£»¡¡before¡¡which¡¡they¡¡sagged¡¡away¡¡to¡¡leeward¡¡quite¡¡perceptibly¡¡to¡¡Hornblower's¡¡eye¡¡above¡¡them¡£¡¡No¡¡one¡¡among¡¡the¡¡enemy¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡paying¡¡them¡¡the¡¡least¡¡attention£»¡¡Bonaparte's¡¡armies£»¡¡lords¡¡of¡¡Europe¡¡from¡¡Madrid¡¡to¡¡Smolensk£»¡¡had¡¡had¡¡few¡¡opportunities¡¡of¡¡being¡¡acquainted¡¡with¡¡bomb¡ketches¡£¡¡The¡¡firing¡¡from¡¡the¡¡big¡¡battery¡¡went¡¡on¡¡steadily£»¡¡pounding¡¡at¡¡the¡¡crumbling¡¡Russian¡¡earthworks¡¡below£»¡¡with¡¡the¡¡Russians¡¡returning¡¡the¡¡fire¡¡with¡¡desperate¡¡energy¡£
¡¡The¡¡Harvey¡¡and¡¡the¡¡Moth¡¡came¡¡creeping¡¡in¡¡until¡¡they¡¡were¡¡quite¡¡close¡¡to¡¡shore£»¡¡Hornblower¡¡through¡¡his¡¡glass¡¡could¡¡see¡¡minute¡¡figures¡¡moving¡¡in¡¡their¡¡bows£»¡¡and¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡dropping¡¡their¡¡anchors¡£¡¡The¡¡sweeps¡¡worked¡¡spasmodically£»¡¡first¡¡on¡¡one¡¡side¡¡and¡¡then¡¡on¡¡the¡¡other¡¡¡¡¡Hornblower¡¡up¡¡in¡¡the¡¡gallery£»¡¡his¡¡heart¡¡beating¡¡fast£»¡¡could¡¡well¡¡picture¡¡Mound¡¡and¡¡Duncan¡¡on¡¡their¡¡quarter¡decks¡¡shouting¡¡their¡¡orders¡¡to¡¡the¡¡rowers¡¡as¡¡they¡¡manoeuvred¡¡themselves¡¡about¡¡like¡¡beetles¡¡pinned¡¡to¡¡a¡¡card¡£¡¡They¡¡were¡¡placing¡¡themselves¡¡in¡¡position¡¡to¡¡drop¡¡other¡¡anchors¡¡at¡¡the¡¡stern£»¡¡so¡¡that¡¡by¡¡veering¡¡and¡¡hauling¡¡in¡¡on¡¡their¡¡cables¡¡they¡¡could¡¡swing¡¡themselves¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡point¡¡their¡¡mortars¡¡anywhere¡¡along¡¡a¡¡wide¡¡arc¡£¡¡Clausewitz¡¡and¡¡the¡¡staff¡¡looked¡¡on¡¡unprehending£»¡¡having¡¡no¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡these¡¡manoeuvres¡£¡¡Hornblower¡¡saw¡¡the¡¡stern¡¡anchors¡¡let¡¡go£»¡¡and¡¡could¡¡see¡¡little¡¡groups¡¡of¡¡men¡¡bending¡¡to¡¡work¡¡at¡¡the¡¡capstans£»¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡turned¡¡almost¡¡imperceptibly¡¡first¡¡this¡¡way¡¡and¡¡then¡¡that¡¡as¡¡their¡¡captains¡¡trained¡¡them¡¡round¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡marks¡¡on¡¡the¡¡shore¡£
¡¡¡¨There's¡¡the¡¡'ready'¡¡flag¡¡going¡¡up¡¡in¡¡Harvey£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower£»¡¡the¡¡glass¡¡at¡¡his¡¡eye¡£
¡¡The¡¡sheave¡¡in¡¡the¡¡block¡¡above¡¡his¡¡head¡¡shrilled¡¡noisily¡¡as¡¡the¡¡halliard¡¡ran¡¡over¡¡it£»¡¡bearing¡¡the¡¡acknowledgement¡£¡¡A¡¡big¡¡puff¡¡of¡¡smoke¡¡suddenly¡¡spurted¡¡upwards¡¡from¡¡the¡¡Harvey's¡¡bows£»¡¡Hornblower¡¡at¡¡that¡¡distance¡¡could¡¡see¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡shell¡¡in¡¡its¡¡flight£»¡¡and¡¡he¡¡waited¡¡nervously£»¡¡pelling¡¡himself¡¡to¡¡search¡¡the¡¡whole¡¡area¡¡round¡¡about¡¡the¡¡battery¡¡to¡¡make¡¡sure¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡burst¡£¡¡And¡¡he¡¡saw¡¡nothing£»¡¡nothing¡¡at¡¡all¡£¡¡Reluctantly¡¡he¡¡ordered¡¡hoisted¡¡the¡¡black¡¡cone¡¡for¡¡'unobserved'¡¡and¡¡Harvey¡¡fired¡¡again¡£¡¡This¡¡time¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡burst£»¡¡a¡¡little¡¡volcano¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡fragments¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡battery¡£
¡¡¡¨That¡¡was¡¡over£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Somers¡£
¡¡¡¨Yes¡£¡¡Make¡¡that¡¡to¡¡Harvey¡£¡¨
¡¡Duncan¡¡had¡¡anchored¡¡Moth¡¡by¡¡now£»¡¡and¡¡was¡¡flying¡¡the¡¡signal¡¡of¡¡readiness¡£¡¡Harvey's¡¡next¡¡shell¡¡fell¡¡square¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡battery£»¡¡and¡¡immediately¡¡afterwards¡¡Moth's¡¡first¡¡shell¡¡did¡¡the¡¡same¡£¡¡At¡¡once¡¡the¡¡two¡¡ketches¡¡began¡¡a¡¡systematic¡¡bombardment¡¡of¡¡the¡¡battery£»¡¡dropping¡¡shells¡¡into¡¡it¡¡in¡¡constant¡¡succession£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡moment¡¡when¡¡a¡¡fountain¡¡of¡¡smoke¡¡and¡¡earth¡¡was¡¡not¡¡apparent¡¡within¡¡its¡¡earthworks¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡plain¡¡rectangular¡¡structure£»¡¡without¡¡traverses¡¡or¡¡internal¡¡subdivisions£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡shelter¡¡for¡¡the¡¡men¡¡within¡¡it¡¡now¡¡that¡¡their¡¡enemy¡¡had¡¡found¡¡means¡¡to¡¡circumvent¡¡their¡¡earthworks¡£¡¡They¡¡only¡¡maintained¡¡their¡¡fire¡¡for¡¡a¡¡few¡¡seconds£»¡¡and¡¡then¡¡Hornblower¡¡could¡¡see¡¡them¡¡running¡¡from¡¡their¡¡guns£»¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡battery¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡disturbed¡¡ants'¡¡nest¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡big¡¡thirteen¡inch¡¡shells¡¡landed¡¡full¡¡on¡¡the¡¡parapet£»¡¡and¡¡the¡¡smoke¡¡clearing¡¡away¡¡revealed¡¡the¡¡breastwork¡¡blown¡¡flat£»¡¡opening¡¡the¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡battery¡¡to¡¡view¡¡from¡¡ground¡¡level¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡through¡¡the¡¡gap¡¡was¡¡visible¡¡the¡¡muzzle¡¡of¡¡a¡¡dismounted¡¡siege¡gun£»¡¡pointed¡¡skyward¡¡and¡¡helpless¡¡¡¡¡a¡¡cheering¡¡sight¡¡for¡¡the¡¡defence¡£¡¡That¡¡was¡¡only¡¡the¡¡beginning¡£¡¡Gap¡¡after¡¡gap¡¡was¡¡blown¡¡in¡¡the¡¡earthworks£»¡¡the¡¡whole¡¡interior¡¡was¡¡plastered¡¡with¡¡shells¡£¡¡At¡¡one¡¡moment¡¡there¡¡was¡¡a¡¡much¡¡bigger¡¡explosion¡¡than¡¡usual£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡guessed¡¡that¡¡an¡¡'expense¡¡magazine'¡¡¡¡¡the¡¡small¡¡store¡¡of¡¡gunpowder¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡battery¡¡and¡¡continually¡¡replenished¡¡from¡¡the¡¡rear¡¡¡¡¡had¡¡blown¡¡up¡£¡¡Down¡¡below¡¡him¡¡the¡¡defence¡¡had¡¡taken¡¡new¡¡heart£»¡¡and¡¡every¡¡gun¡¡along¡¡the¡¡menaced¡¡front¡¡had¡¡reopened¡¡fire£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡village£»¡¡apparently£»¡¡which¡¡hit¡¡the¡¡muzzle¡¡of¡¡the¡¡dismounted¡¡gun¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡ground¡£
¡¡¡¨Signal¡¡'cease¡¡fire'£»¡¨¡¡said¡¡Hornblower¡£
¡¡Thirteen¡inch¡¡shells¡¡were¡¡not¡¡munitions¡¡of¡¡war¡¡that¡¡could¡¡be¡¡readily¡¡obtained¡¡in¡¡the¡¡Baltic£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡purpose¡¡in¡¡wasting¡¡them¡¡upon¡¡a¡¡target¡¡which¡¡was¡¡silenced¡¡and¡¡at¡¡least¡¡made¡¡temporarily¡¡useless¡£¡¡And¡¡then¡¡came¡¡the¡¡countermove¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡attack£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡expected¡£¡¡A¡¡battery¡¡of¡¡field¡¡artillery¡¡was¡¡ing¡¡over¡¡the¡¡distant¡¡slope£»¡¡six¡¡guns£»¡¡minute¡¡at¡¡that¡¡distance£»¡¡jolting¡¡and¡¡swaying¡¡after¡¡their¡¡limbers¡£¡¡The¡¡country¡¡was¡¡still¡¡marshy£»¡¡for¡¡the¡¡summer¡¡was¡¡not¡¡yet¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡dried¡¡up¡¡the¡¡fields£»¡¡and¡¡the¡¡artillery£»¡¡hock¡¡and¡¡axle¡deep¡¡in¡¡the¡¡mire£»¡¡made¡¡only¡¡slow¡¡progress¡£
¡¡'Signal¡¡for¡¡the¡¡target¡¡to¡¡change£»'¡¡ordered¡¡Hornblower¡£
¡¡There¡¡was¡¡no¡¡means¡¡of¡¡observing¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡shells¡¡on¡¡the¡¡new¡¡target£»¡¡for¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡were¡¡dropping¡¡them¡¡just¡¡over¡¡the¡¡high¡¡dyke¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡chance¡¡should¡¡they¡¡do¡¡any¡¡destruction£»¡¡but¡¡Hornblower¡¡could¡¡guess¡¡that¡¡the¡¡park¡¡and¡¡depots¡¡of¡¡an¡¡army¡¡of¡¡sixty¡¡thousand¡¡men¡¡conducting¡¡a¡¡first¡class¡¡siege¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡both¡¡extensive¡¡and¡¡crowded£»¡¡a¡¡few¡¡shells¡¡dropped¡¡there¡¡might¡¡do¡¡good¡£¡¡The¡¡first¡¡field¡¡battery¡¡was¡¡approaching¡¡the¡¡water's¡¡edge£»¡¡the¡¡horses¡¡wheeling¡¡round¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡guns¡¡pointing¡¡at¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡at¡¡neat¡¡geometrical¡¡intervals¡£
¡¡¡¨Harvey¡¡signals¡¡she's¡¡shifting¡¡target£»¡¡sir£»¡¨¡¡reported¡¡Gerard¡£
¡¡¡¨Very¡¡good¡£¡¨
¡¡Harvey¡¡was¡¡firing¡¡at¡¡the¡¡field¡¡battery£»¡¡it¡¡took¡¡her¡¡a¡¡little¡¡while¡¡to¡¡get¡¡the¡¡range£»¡¡and¡¡field¡guns£»¡¡spaced¡¡far¡¡apart¡¡in¡¡a¡¡long¡¡thin¡¡line£»¡¡were¡¡not¡¡a¡¡good¡¡target¡¡for¡¡mortars£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡shells¡¡was¡¡now¡¡under¡¡direct¡¡observation¡£¡¡And¡¡a¡¡second¡¡battery¡¡was¡¡ing¡¡up¡¡on¡¡the¡¡flank¡¡of¡¡the¡¡first¡¡and¡¡¡¡¡Hornblower's¡¡telescope¡¡could¡¡easily¡¡make¡¡them¡¡out¡¡across¡¡the¡¡narrow¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡¡¡¡there¡¡were¡¡more¡¡guns¡¡ing¡¡into¡¡action¡¡to¡¡put¡¡the¡¡bomb¡vessels¡¡under¡¡a¡¡cross¡fire¡£¡¡One¡¡of¡¡Harvey's¡¡shells¡¡burst¡¡close¡¡beside¡¡one¡¡of¡¡the¡¡guns£»¡¡presumably¡¡killing¡¡every¡¡man¡¡serving¡¡it£»¡¡but¡¡by¡¡chance¡¡leaving¡¡the¡¡gun¡¡itself¡¡still¡¡on¡¡its¡¡wheels¡£¡¡The¡¡other¡¡guns¡¡had¡¡opened¡¡fire£»¡¡the¡¡smoke¡¡creeping¡¡lazily¡¡from¡¡their¡¡muzzles¡£¡¡Across¡¡the¡¡bay¡¡the¡¡other¡¡field¡¡batteries¡¡were¡¡ing¡¡into¡¡action£»¡¡although¡¡at¡¡very¡¡long¡¡range¡¡for¡¡field¡¡artillery¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡purpose¡¡in¡¡continuing¡¡to¡¡expose¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡to¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡shore£»¡¡Macdonald¡¡had¡¡two¡¡hundred¡¡field¡guns£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡only¡¡two¡¡bomb¡ketches¡£
¡¡¡¨Signal¡¡'Discontinue¡¡the¡¡action'£»¡¨¡¡ordered¡¡Hornblower¡£
¡¡Now¡¡that¡¡he¡¡had¡¡given¡¡the¡¡word¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡waited¡¡over¡long¡£¡¡It¡¡seemed¡¡ages¡¡before¡¡the¡¡bomb¡ketches¡¡got¡¡their¡¡anchors¡¡hoisted£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡could¡¡see£»¡¡as¡¡he¡¡waited¡¡anxiously£»¡¡the¡¡splashes¡¡thrown¡¡up¡¡all¡¡round¡¡them¡¡by¡¡the¡¡shots¡¡from¡¡the¡¡shore¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡sweeps¡¡thrust¡¡out¡¡from¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡lighters¡¡take¡¡a¡¡grip¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡swinging¡¡the¡¡vessels¡¡round£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡white¡¡sails¡¡mounted¡¡the¡¡masts£»¡¡and¡¡the¡¡queer¡¡craft¡¡sailed¡¡away¡¡out¡¡of¡¡range£»¡¡making¡¡vast¡¡leeway¡¡which¡¡caused¡¡them¡¡to¡¡head¡¡crab¡¡wise¡¡aslant¡¡of¡¡their¡¡course¡£¡¡Hornblower¡¡turned¡¡away¡¡with¡¡relief¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡ey
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡