邪魔女巫 作者:[美] 杰弗里·亨廷顿-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　得汶抓起衣服匆匆地出去了。
　　“那么，我走着去，我无所谓，我和其他孩子一样有腿，我走着去，”———尽管罗夫的房子离这儿有几里远，天也黑了还开始下雪了。
　　得汶拉起衣领让它紧贴着脖子。“……求求上帝……”
　　得汶听着。从打着旋的雪花里传来的声音。
　　“……释放出你的魔力……”
　　悬崖边上，一小缕袅袅的蓝烟从落下的白色雪花中升起。
　　得汶在魔鬼岩上看清了一个人形，一个小的人形，他走过一看是伯爵恩。
　　“我呼唤古老知识的魔力。”土地神喊道。
　　他用折下的树枝点起一个大黑敞口锅，烟从那里升起。像是优秀的好莱坞卡通片上常见的，一个女巫煮蝙蝠翅膀似的。
　　“这是什么？”得汶惊讶地看着土地神问：“如果它是今晚的晚餐，我想我会给波斯国王捎点儿。”
　　“别扯远了，我的具有夜间飞行力量的小朋友，”伯爵恩说，“别从我吟唱的烟儿那穿过。”
　　“我觉得你没有魔力。”
　　“我自己没有的，可我知道符咒和剂汤可能保护我们，使我们免于你觉得已经靠近的邪恶的灾难。”得汶把胳膊叉在胸前。“我不相信你，伯爵恩，我觉得你和伊泽贝尔是一伙的，你和格兰德欧让她下到地下室，不管怎么样。我听见过她的声音。我知道真相！”
　　“往后点儿，孩子！”
　　“不，”得汶说着，冲着沸腾的锅挥了一下手，把它推到悬崖边。冒着蒸汽的蓝汤全都倒进了下面几百尺深的水里。
　　“大傻瓜。”伯爵恩大喊着，他的脸都气红了。他愤怒地向得汶挥着小拳头，“你会为你所做的后悔的！”
　　“我已经听了太多的威胁和谎言。”得汶对他说。
　　这时，他看见汽车的头灯在长长的车道上有节奏地闪着。是格兰德欧夫人的“美洲虎”，车门开了，车开进去了。
　　“是我开始要求知道事实真相的时候了。”得汶说着，转身跑向庄园，剩下土地神对着倒掉的锅心烦意乱。得汶到了车库，猛地打开后门。
　　“得汶！”格兰德欧夫人吃惊地喊着。她刚从车里出来。他的弟弟也从走廊里出来了。
　　“我父亲打发我来这儿因为他希望你能保护我。他希望你教导我，引导我。”
　　她做了个鬼脸，“你到底想说什么？”
　　“我要说我发现这房子周围的每个角落的危险，你不想承认的危险，或者让我去战胜的危险。”
　　爱德华猛地关上车门，“你能不能别提那个了？”
　　得汶不理他，“谁在地下室，格兰德欧夫人？”
　　她把他拽过来，贴着他耳朵说：“我不知道你在说什么？”
　　“是伊泽贝尔这个叛徒吗？”她不屑地看着他，“这太荒谬了，我要回屋了。”她擦身过去，朝通向乌鸦绝壁的走廊走去。
　　得汶跟着她，“我听见她在下面了，还有塔楼里。”
　　爱德华·穆尔跟在得汶身后，“你太敏感了，你知道吗？得汶？”
　　得汶转向他，“顺便说一句———如果你去找你的儿子———不是你平常看到的儿子———你可能会很在乎的。”
　　爱德华冲他扬起一只眉毛。“在乎？”
　　“没错，也许你不想像塞西莉那样被溅到臭味。”
　　他们进入大房子的厨房时，格兰德欧夫人停下了脚步，“被溅到？”
　　得汶的脸对着他俩，“亚历山大已经被变成一只臭鼬了。”
　　“什么？”爱德华喊道。
　　“哦，得汶，真的？”格兰德欧夫人说着，转过身来。
　　得汶点点头，“哦，是的。猜猜我认为是谁干的？”
　　“伊泽贝尔这个叛徒，”爱德华翻着眼睛说。
　　“不，”得汶做了个戏剧性的停顿，“你的未婚妻。”
　　他看着他俩的脸，爱德华的反应跟得汶料想的一样。
　　可格兰德欧夫人的脸变白了。
　　“你怎么敢这么说？”爱德华斥责着他，“你立刻住嘴，别胡说八道———”
　　“听我说，”得汶说，“我们正面临一个真正的危险。伊泽贝尔这个叛徒想打开地狱，她想统治这里的人。我相信她是在利用莫嘎娜就像利用Ｄ·Ｊ一样。”
　　“爱德华，”格兰德欧夫人突然严肃地说，“下楼去看看亚历山大。”她的弟弟有点慌乱，可还是照她说的做了。他们走时，格兰德欧夫人仔细地看了一下得汶的眼睛，尽管她是个倔强的女人，但她还是个精明的人，她在杀死他父亲的大战中幸免于难，她忘不了魔法师在乌鸦绝壁公开施法。
　　“你是说，”格兰德欧夫人说，“你认为莫嘎娜和伊泽贝尔是一伙的吗？”
　　“不知道。”得汶仍不相信莫嘎娜会自觉自愿地做任何恶事。“可她对亚历山大做的事又怎么解释呢？”
　　“这孩子……他真被变成了一个……一个……？”
　　“臭鼬，格兰德欧夫人，亚历山大是被变成了臭鼬。如果我们不采取行动拯救我们自己，整个房子都会被毁了的。”
　　“伊泽贝尔这个叛徒……它能这么做吗？”
　　“我想这是真的，”得汶一边说着，一边观察着她神色的变化。“我知道你雇佣伯爵恩看着这女人，现在他又把她转移到地下室了。我不知道我是该信任伯爵恩还是不该信任他，可我想信任你，格兰德欧夫人，我父亲把我托付给你了，我得相信他信任你。”
　　她没吱声，可得汶能看出她在想着他刚才说的话。
　　得汶进一步逼迫她，“如果你为某种理由关着伊泽贝尔，可能希望你能控制她的力量，你要明白她是自由的，她在寻找出口。”
　　格兰德欧夫人闭上眼睛，“你不知道你在说什么，得汶。”
　　“别再跟我撒谎了。”
　　“我没跟你撒谎。”现在她生气了。“如果你说我面临着伊泽贝尔这个叛徒的危险，那我相信。”
　　爱德华·穆尔又回到他们的中间，“就是，”他显然烦躁不安地说。“就算有个臭鼬在孩子房间的狗箱里，那不能证明任何事情。”
　　格兰德欧夫人冷冷地看着他，“你总是推脱责任吗？爱德华？你从不面对你该做的事吗？”
　　他被她变了的语调吃了一惊，“我会认真对待这件事的，我向你保证。”
　　“你总是那么说，可你没力量，你能做什么？”
　　“好了，得汶，相信我吧，去跟塞西莉在一起去。”
　　爱德华瞪着得汶，莫嘎娜在哪儿呢？得汶笑了，让他知道这可太美了，“让我想想，上次我看见她，她和罗夫·曼泰基在一起，确切地说，是在他的怀抱里，看起来很亲密。”
　　爱德华看上去似乎要长出一个冠子，他的脸变成蓝色，前额青筋暴露，突突地跳着，“他怎么敢———？”
　　“爱德华，”格兰德欧夫人抓住他的胳膊，“没时间理会这里了，我们快下楼去看看妈妈。”
　　“他们下楼去那儿干啥？”得汶很想知道，他们一有紧急情况，就跑他们的妈妈那儿去———一个衰老的、卧床不起的老太太。每次格兰德欧夫人发誓她要处理什么事情，她都要去看看她妈妈。她真正的目的是什么呢？老太太的屋里有什么呢？
　　不管老太太的屋里有什么，得汶还是对那东西不相信，格兰德欧夫人的努力几乎对那个疯子无效。得汶这次没期望会有什么更好的结果。
　　“我得回去实现我原来的计划，我得面对罗夫和莫嘎娜。”
　　这次，他很快产生了魔力。不再管他是否会打断一对情人的亲热，他突然出现在他们面前，他们正在一个跳着火苗的壁炉前拥抱着坐在一起。
　　“得汶。”罗夫显然是吓了一跳，他大声喊道。
　　“我们得谈谈。”得汶对他说。“我———我正忙着呢。”
　　“呀，”得汶瞪着他，“我能看出来。”他把目光转向莫嘎娜，她正胆怯地看着他，“你好，莫嘎娜。”
　　“你好，得汶。”她安静地说。
　　罗夫的头转向得汶，“你得离开，我不允许你不事先不说一声，你想出现就突然出现在这儿。”
　　“我要来，罗夫！事情发生了！我撞上伯爵恩在魔鬼岩施行符咒魔法了，告诉我你发现的有关他的事儿。”
　　罗夫的眼神迷茫，“没什么重要的，现在没事了。”
　　“没事了吗？我们此刻正处在紧要的关头！”
　　罗夫冷冷地看着他，“你得靠你自己去对付。”
　　他的话几乎把得汶击垮。“靠我自己？罗夫，你怎么了？”
　　罗夫把眼睛从得汶移向莫嘎娜，他凝视着。
　　得汶认识到，他像其他人一样，也被她控制了。他不再是得汶的可靠顾问，不是他信赖的人，不是弄明白他的过去的唯一希望。
　　得汶觉得万箭穿心，他看着罗夫从他面前转过身，又坐在沙发上和莫嘎娜在一起，他又把她拉近。
　　他看不下去了，闭上了眼睛，当他睁开眼时他已出了罗夫的房子。雪现在越来越大了，风从海那边怒嚎着，抽打着他的脸。他感到很可笑，却又忍不住流下两行眼泪。
　　“是风吹的，没什么，”他擦着脸说。
　　他抬头看见罗克珊娜正朝他走来，她看起来是从下着雪的窗外出现的。
　　“你好，得汶·马驰。”
　　“罗克珊娜，”他镇定了一下自己。“听着，你现在不能进屋里去。”她忧伤地笑了，“我知道我会发现什么，罗夫和莫嘎娜。”
　　“你知道？”
　　罗克珊娜点点头。
　　“我不知道他被什么控制了，”得汶说。他对自己饱含深情的声音吃一惊。“他变了。他不是他自己了，我觉得伊泽贝尔这个叛徒，随时都会发动袭击，罗夫似乎不在乎了。”
　　“是的，他不在乎了，你说得对，得汶。什么东西控制他了。某个东西让他变得冷漠、疏远，并且消磨了意志。”罗克珊娜向远望着房子，“当他被一个东西诱惑了，那样的事情就发生了。”
　　“一个———一个什么东西？”
　　“一个———一个女妖。”罗克珊娜叹着气，“她夜里到来，诱惑不共戴天的男人，控制他们。”
　　得汶震惊了。“那不可能。莫嘎娜———她不是魔鬼。”
　　罗克珊娜没说话，只是死死盯着他。
　　“我不相信。看，这是我想的，她被伊泽贝尔这个叛徒控制了。”
　　“她是个魔鬼，得汶。”罗克珊娜把手搭在得汶的肩膀上，“她很危险。她会进到你的脑子里，弄乱你的思想，你的理智。”她忧虑地看着朝房子看着，“就像她对罗夫做的那样。”
　　得汶坚持他的观点，可她说的也有道理。每件事情突然间都明白了：罗夫的行为，Ｄ·Ｊ的迷恋，他自己的性梦……
　　“我们该怎么办？”得汶说，“我们要帮助罗夫。”
　　“是的，我们要尽力而为。”她皱着眉。“可是她有力量，得汶。”
　　“我会帮你的。”他发誓。
　　罗克珊娜搓着手。“你的力量打不过她，她控制你的力量太大了。只有那些，那些不被她美貌诱惑的人才能打败她。”
　　得汶觉得她说得对。“可伊泽贝尔想让我打开地狱，今天！我感觉得到，我需要罗夫，我不能让他在这儿进入某人的圈套。”
　　“那么回乌鸦绝壁去。我会在这里尽我所能，不过别忘了我说的，得汶·马驰。”她聚精会神地看着他。“你一害怕就会无力，而无所畏惧会使你强大。”
　　他想把她的话刻在头脑里，可是几乎没起作用。他仍然害怕，惧怕使他不能让魔力起作用。他只得搭便车回到了城里，从那爬儿上陡峭的悬崖台阶，到了乌鸦绝壁。
　　当他因冷而哆哆嗦嗦地蹒跚着走进屋里时，他惊讶地看见马库斯和艾娜，还有塞西莉，正坐在客厅里。
　　“怎么了？”他挂上外衣问。
　　“我让他们过来的，”塞西莉说，“我也叫了Ｄ·Ｊ，可他还没露面呢。我很担心你。伯爵恩说你有点儿神经不正常。”
　　“伯爵恩才是个疯子呢，”得汶说着进了客厅。“我发现他想对伊泽贝尔的灵魂施行法术。我还不确定。”
　　塞西莉很快地与他拥抱起来，然后看着他的眼睛。“妈妈说，你告诉她，莫嘎娜把亚历山大变成了臭鼬。”
　　得汶冲周围看了看，“你妈妈在哪？还有爱德华呢？”
　　“和外祖母在一起。”
　　他摇摇头，“还在那儿吗，嗯？他们在那儿究竟干什么呢？”
　　“得汶，”马库斯问道，“为什么你认为真是莫嘎娜把亚历山大变变成了臭鼬？”
　　“我听见她今天早晨叫他臭鼬了。”
　　“那并不能说明她有任何超自然的力量。”
　　得汶感有什么东西在他肚子里扭动，“哦，是她干的。我只是和罗克珊娜谈了谈。莫嘎娜现在把罗夫迷住了。她是一个———”得汶几乎无法说下去这句话，“她是个——