九尾怪猫-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　「没错。」
　　「我一直都在想，等你休息够了，眼睛下面的黑眼袋不见了，而且精神好一点儿的时候，一定要去找你聊聊。事实上，刚才上楼梯的时候，我还想到你呢。」
　　赛莱斯特看着他。
　　「我发誓我说的句句是实话，否则我会被石油淹死。」吉米咧嘴一笑，但一下子就恢复正经的表情。他旋即转向埃勒里，「我一开口说话就停不住，但只有在遇到气味相投的人时才会如此。我热爱人类，而且心直口快；可是我也知道什么情况、什么时候该守口如瓶。艾伯内希、维奥莱特、欧莱利这几起命案发生后，作为一个记者，我对这些案子当然非常感兴趣，等到我姐姐也遇害后，它已变成跟我切身相关的事了。我决定，在这场追捕怪猫竞赛中，我一定要深入其中。我不是什么天才少年，可是我在城里人头熟，所以我想你会用得着我的。如果因为我在报社工作而让你们有所顾虑的话，那我今天就去把工作辞掉。事实上，我自己倒认为记者的身份反而是个有利的条件。请你接受我的请求，千万别拒绝。当然，这完全由你来决定。在你拒绝之前，我想我应该先找个证人发誓：我绝不会帮那家被你列为拒绝往来户、也就是我服务的那家烂报纸写任何东西。我得到这份工作了吗？」
　　埃勒里走到壁炉边去拿烟斗。他花了好长一段时间塞烟草。
　　「现在总共有两个问题，奎因先生，」赛莱斯特严肃地说，「你都还没有回答。」
　　奎因警官说：「恕我们告退一下，埃勒里，我得和你谈谈。」
　　埃勒里跟在他父亲后面，走进书房。奎因警官把门关上。
　　「你不会考虑用他们吧？」
　　「恰恰相反。」
　　「埃勒里，看在老天爷的份上，叫他们回家吧。」
　　埃勒里点燃烟斗。
　　「你疯了吗？用两个蹦蹦跳跳的毛孩子，而且都是案子的关系人！」
　　埃勒里只顾着吞云吐雾。
　　「听着，儿子，如果你需要帮手，整个局里的人随时听你吩咐，我们有一大批当过兵的人，外头那个小子所能做的，他们都能，而且保证比他能干。如果你要漂亮的小妞，我在女子部至少可以找到三个，她们绝不比菲利普斯那个女孩逊色，何况她们都是受过训练的。」
　　「可是，她们，」埃勒里若有所思地说，「都跟案子没有关系。」
　　警官不敢置信地眨了眨眼睛。埃勒里咧嘴一笑，走回客厅。
　　「这的确是违反常规的做法，」他说，「但我想我要试试看。」
　　「噢，奎因先生！」
　　「看吧，我就跟你说嘛，赛莱斯特。」
　　警官站在走廊上对着他咆哮：「埃勒里，我得去办公室打个电话。」说完，就把门用力一关。
　　「这件事可能会有危险。」埃勒里说。
　　「我懂一点儿柔道，」吉米自告奋勇地说。
　　「这不是闹着玩的，麦凯尔，可能会非常危险。」
　　「听着，小子。」吉米这时大声起来，「我们在新几内亚对付的那些小人，他们可不玩套绳子的把戏，他们直接就砍你脖子；看看我的脖子，它仍完好无缺。当然啦，至于赛莱斯特，那就另当别论了。我建议她可以处理内部方面的事情，那些有趣的、有用的而且又安全的事。」
　　「吉米，让赛莱斯特自己决定，好吗？」
　　「请说，有主见的女人。」
　　「我有些害怕……」赛莱斯特说。
　　「你当然会怕！那就是为什么我建……」
　　「我要来的时候，心里很害怕，相信待会儿要离开的时候，我依然会怕。可是，害怕也不能阻止我尽全力参加缉捕杀害西蒙的凶手的工作。」
　　「很好，不过，」吉米刚开口。
　　「别说了！」她斩钉截铁地说。
　　吉米顿时满面通红，喃喃自语地说：「我说错话了。」然后尴尬地把手伸到口袋里，掏出另一根香烟。
　　「我们得先达成一些共识，」埃勒里若无其事地说，「这可不是三个火枪手那样兄弟般的快乐的结盟。你们只对我负责，我谁也不信任。我发号施令，可是我不解释为什么，我要求驯服、坚定地执行任务……而且，你们彼此之间也不可以讨论。」
　　听到这儿，两个人都抬起头来。
　　「也许我应该先把这部分说清楚。你们可不是这个『奎因调查局』的同事，没这么温馨感人。你们永远只对我一个人负责，我分派给你们的，都是你们个人的任务，不能彼此或跟其他人讨论；为了表示赞成我以上所说的，我希望你们以你们的性命、财富、名誉来发誓。如果你们觉得无法在这样的条件下加入，现在就说出来，我们就当做没发生过这件事。」
　　他们都沉默无语。
　　「赛莱斯特？」
　　她紧抓着皮包：「我已经说了，我愿意做任何事，我接受。」
　　可是，埃勒里仍不放过：「你会驯服地执行交给你的任务吗？」
　　「会。」
　　「不管那是什么？」
　　「是的。」
　　「即使很不愉快或难以理解？」
　　「没错。」
　　「而且你同意不对任何人泄漏你的任务？」
　　「我同意，奎因先生，」赛莱斯特说。
　　「即使对吉米也不透露？」
　　「对谁都不透露。」
　　「吉米，你呢？」
　　「你比《纽约号外报》管市政新闻那个橡木疙瘩的主编还难缠。」吉米说。
　　「很有趣的比喻，」埃勒里笑着说，「可是你并没有回答我的问题。」
　　「我同意。」
　　「同意上述那些条件？」
　　「是的，长官。」
　　埃勒里看了他们一会儿。
　　「你们在这里等一下。」
　　他很快地走进书房，关上房门。
　　进书房后，埃勒里拿出信纸准备提笔写字，他父亲从他的房间走了进来。老头子站在书桌旁边，噘着嘴。
　　「下城有没有什么新的消息，爸？」埃勒里一边写，一边喃喃问道。
　　「只有局长打电话来，问……」
　　「问什么？」
　　「只是问问而已。」
　　埃勒里把那张纸从本子上撕下来，放进一个信封，封口之后，在信封上写了个「J」。然后，他在另外一张纸上又开始写。
　　「什么消息也没有，嗯？」
　　「哦，并不完全是怪猫的消息，」警官看着他说，「西七十五街和阿姆斯特丹大道交叉口发生一起谋杀案，死了两个人。太太捉奸，跟踪丈夫到小公馆，把丈夫和他的情人一起宰了。用二三口径的珍珠柄小手枪。」
　　「有我认识的人吗？」埃勒里愉快地撕下第二张纸。
　　「死的那个女人是夜总会舞女，擅长跳东方舞；男的是政治说客，很有钱。他老婆是社交界名人，对教会活动很热心。」
　　「性、政治、社交界，再加上宗教，」埃勒里一边封第二个信封，一边说，「还有什么比这个更精彩的？」
　　这次他在一个信封上写了个「C」。
　　「总之，这可以转移焦点几天。」埃勒里站起来的时候，他父亲问，「你刚刚写的是什么？」
　　「给我八十七街的民兵布置一点儿任务。」
　　「你当真要导这部好莱坞闹剧？」
　　埃勒里回到客厅。警官回到走廊，停了下来，仍旧板着脸。
　　埃勒里把写着「C」的信封交给赛莱斯特，标着「J」的给吉米。
　　赛莱斯特把信封塞进皮包，脸色有点儿苍白。吉米把信封放在外套口袋里，手则一直放在里面。
　　「你跟我一起走吗，赛莱斯特？」
　　「不，」埃勒里说，「你们分开走，吉米，你先走。」
　　吉米拿起帽子往头上一戴，就大步走出去。赛莱斯特霎时觉得这个房间变得空荡荡的。
　　「我什么时候可以走，奎因先生？」
　　「我会告诉你。」　　
　　埃勒里走到一扇窗子旁边。赛莱斯特坐回椅子上，打开她的皮包，拿出粉盒。那个信封，她碰都没碰一下。过了一会儿，她把粉盒放回去，扣上皮包。她坐着，眼睛看着黑黑的壁炉。奎因警官站在走廊上，一句话也没说。
　　「你可以走了，赛莱斯特。」
　　那时大概已经过了五分钟。赛莱斯特一句话也没说就走了。」
　　「现在，」警官开始发话，「你可以告诉我你在纸上写些什么了吧？」
　　「当然。」埃勒里看着外面的街道，「等她离开这栋房子再告诉你。」
　　他们等着。
　　「她停下来看你给她的字条了。」警官说。
　　「好了，她走了。」埃勒里慢慢踱回摇椅，「没什么啦，爸，」他说，「在给赛莱斯特的条子上，我要她去调查吉米·麦凯尔；在给吉米的字条上，我叫他去调查赛莱斯特·菲利普斯。」
　　埃勒里重新点燃烟斗，悠然地吞云吐雾。
　　「你真是诡计多端，」他父亲叹了口气，「我可根本没想到，可也挺有道理的。」
　　「『如果天上掉馅饼，聪明的人就会张嘴接住」这是中国谚语。」
　　警官从走廊里走出来，绕着客厅走来走去。
　　「真聪明，」他得意地说，「他俩得彼此斗智，像两只……」如果他停下来。
　　「猫？」埃勒里拿下嘴中的烟斗，「正是如此，爸。我不晓得，可能太残忍了，可是，我们不能不碰碰运气，总得试试看。」
　　「哦，这个太荒谬了，」老头子接嘴说，「不过是两个浪漫的小家伙。」
　　「赛莱斯特在诉说她诚挚的告白时，我注意到，警官你灵敏的鼻子好像嗅了那么一两下。」
　　「哦，干这行的嘛，每个人你至少都要怀疑一次。可是，等你三思之后，你……」
　　「怎样？我们对怪猫根本一无所知。怪猫有可能是公的，也有可能是母的，16岁或是60岁都有可能，至于它是白的、黑的、棕的或是紫的，我们也一无所知。」
　　「我记得前几天你告诉我你已经看出一些眉目了，是什么，海市属楼吗？」
　　「嘲讽实在不是你的专长，爸。我指的并不是关于怪猫本身。」
　　警官耸耸肩，开始朝大门走去。
　　「我指的是关于怪猫作案的手法。」
　　老人停下脚步，转过身来。
　　「你说什么？」
　　「这六起谋杀案都有一些共同的地方。」
　　「共同的地方？」
　　埃勒里点点头。
　　「有几点？」警官的声音听起来好像噎着了似的。
　　「至少三点，我也可以想出第四点。」
　　他的父亲跑了回来。
　　「是什么，儿子？是什么？」
　　可是埃勒里不作声了。等了一会儿，警官拉了拉裤子，脸色惨白地大步离开客厅。
　　「爸？」
　　「干什么？」充满怒气的声音从门厅传过来。
　　「我还需要一点儿时间。」
　　「为什么？好让它再多勒几个脖子吗？」
　　「当然不是，你应该知道这种事有时候是急不得的。」埃勒里也跳起来，脸色一样惨白，「爸，这些共同之处一定表示了什么，一定是！但是，是什么呢？」
　　第四章
　　应该想想办法把温度降低一点儿。
　　埃勒里放肆地大笑：「地狱里可没有电风扇。」
　　接着他走进书房，作势要关上门，可是他的父亲还是跟了进来。
　　「儿子。」
　　埃勒里站在书桌前，低头瞪着那箱档案。他已经三天没有刮胡子了，浓密的胡碴下露出他青色暗淡的皮肤。看起来更像是一棵凋零的植物，根本没个人样，他的父亲心想。然后他又叫了一次：
　　「儿子。」
　　「爸，我最好还是认输。」
　　警官笑了一笑：「你只是说说罢了。想不想谈一谈啊？」
　　「只要你能想出个有趣的话题。」
　　警官打开电风扇。
　　「这个嘛，总是可以谈天气吧。对了，听说你那些——你是怎么称呼那两个小鬼来着，民兵？」
　　埃勒里摇摇头。
　　「到公园散个步怎样？要么打的兜风？」
　　「来点儿新鲜的好不好？」埃勒里喃喃说着。
　　「连刮胡子都可以省了，反正你不会碰到熟人的，城里的人几乎走掉了一半。你说好不好，儿子？」
　　「再说吧！」埃勒里往窗外看去，天空像镶了一道鲜红的边，刚好映照在建筑物上，「什么鬼周末嘛！」
　　「听着，」他的父亲说，「怪猫只在上班的日子行动，星期六、星期天都按兵不动，而且自从他开始作案以来，他放过了唯一一个固定假日，就是7月4日国庆日，所以我们可以不用担心劳动节这个周末会有什么事发生。」
　　「劳动节晚上的纽约是什么样子你应该知道。」夕阳染红了窗外的建筑物。就是从现在算起二十四个小时之后了，他心想。「处处塞车，路上、桥上、隧道、机场、码头、火车站的停车场，所有的人都在同一个时间挤回城里来。」
　　「好，埃勒里，我们去看电影。哈！走，我们去赶一场戏谑歌舞剧，今天晚上连大腿戏我都陪你去看。」
　　埃勒里根本笑不出来。
　　「我只要有怪猫就好了。你自己去享受吧，爸，我只会扫你兴的。」
　　警官识趣地自己出门去了。
　　不过他并不是去看大腿戏。多亏公交车司机的帮忙，他去了位于下城的警察局一趟。
　　刀子「嗖」地一声往他的脖子急速落下，闷热中的夜色转为樱桃般的