赤裸的太阳-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　　　白利醒来了，感到心烦意乱。他让机器人安排早餐；餐桌上他也不与达尼尔交谈。白利什么也不说，什么也不问，一杯可口的咖啡连尝都不尝一下就吞下肚去。　
　　　　“艾利亚朋友，”达尼尔温文尔雅他说。　
　　　　“什么事？”　
　　　　“半小时之后，科温·艾德尔比什将与你接通电视联络。这事我已经安排好了。”　
　　　　“科温。艾德尔比什是谁？”白利厉声问，一面又为自己倒了杯咖啡。　
　　　　“他原来是格鲁尔部长的副手，艾利亚朋友，现在是代理保安部长。”　
　　　　“那就马上与他会见。”　
　　　　“我说过，原来约好是半小时之后会见的。”　
　　　　“我不管，马上接通电视联络！这是命令！”　
　　　　“我试试看；艾利亚朋友。也许他不一定会同意立即会见。”　
　　　　“碰碰运气吧，达尼尔。马上去联系。”　
　　　　代理保安部长同意立即会见。白利自从来到索拉里亚以来，第一次看到了象地球上看到过的那样的宇宙人。艾德尔比什身材高大修长，古铜色的皮肤，淡棕色的眼睛，下巴宽大而结实。　
　　　　艾德尔比什看上去有点象达尼尔。但是，达尼尔是理想化了的宇宙人，完美无缺；而艾德尔比什的脸上表情丰富，富有人情味。　
　　　　“你就是地球人？”艾德尔比什问。那些细微的尘埃正从他鼻子下飞过。他讲话时几乎紧闭双唇，因而口齿含糊。　
　　　　白利说：“我叫艾利亚·白利，七级警官，侦探。我是地球人。”　
　　　　“你真早啊。”艾德尔比什说。“有何高见，地球人？”　
　　　　听到艾德尔比什的高傲口气，白利大为反感。　
　　　　他有点激怒了，问：“格鲁尔部长好吗？”　
　　　　艾德尔比什说：“他还活着，他也许没有危险了。”　
　　　　白利点点头。“你们索拉里亚的放毒犯不懂毒药性能和剂量，也毫无经验。给格鲁尔吃的毒药剂量太少了，而且，格鲁尔又吐掉了大部分。其实，只要多一半毒药，就足以致命了。”　
　　　　“放毒犯？没有任何放毒的证据。”　
　　　　白利瞪出了眼睛。“天哪！那你的高见呢？”　
　　　　“还很难说。人总是要出点毛病的。”他说，“人过了一百岁之后的新陈代谢问题，你是不可能理解的。”　
　　　　“如果真如你所说的是新陈代谢问题，有没有医生的证明？”　
　　　　“苏尔大夫说——”　
　　　　白利听得厌烦起来。自从早晨醒来后郁积在心头的愤感突然一下子爆发出来了。他声嘶力竭的大叫起来：“什么苏尔大夫不苏尔大夫，我问你医生有什么高见。你们的医生都是碌碌庸医，你们的侦探也都是无能之辈——如果你们真有什么侦探的话！因此，你们只好从地球上请来侦探。你们还得请个医生来呢！”　
　　　　那个索拉里亚人冷冷地看着白利。“怎么，我该怎么做还要你来告诉我吗？”　
　　　　“对，但你不必付钱。格鲁尔是中毒的。整个过程我都亲眼看到了。他喝了几口水，就感到恶心，痛苦地叫起来，就说他喉咙口烧得厉害。你想一下，他正在调查——”白利突然停下来不说了。　
　　　　“调查什么？”艾德尔比什不为所动。　
　　　　白利想到达尼尔就在离他１０英尺左右的地方，感到很不自在。格鲁尔不希望奥罗拉人达尼尔知道正在调查的阴谋。他只能找个借口说：“可能有政治背景。”　
　　　　艾德尔比什双手在胸前一叉，看上去冷漠、厌烦而又略带敌意。“在我们索拉里亚，没有象你们所说的那种政治。汉尼斯·格鲁尔是个规规矩矩的公民。但是，他的想象力好象过于丰富了！正是他听到了有关你的经历，坚持要我们把你请来。他甚至同意搭上一个奥罗拉人作为附加条件。我认为此举实属多余。案子本身没有什么秘密可言。里凯恩·德尔马拉是被他妻子杀害的，我们自己能侦查出谋杀的动机和手段。即使我们查不出来，也要对德尔马拉夫人进行基因分析，并采取适当的措施。至于格鲁尔事件，你关于中毒的胡思乱想是毫无意义的！”　
　　　　
　　　　白利几乎不相信自己的耳朵，他说“你的意思是说，你们已不需要我留在这儿了。”　
　　　　“我认为没有必要了。如果你想回地球，那你就回去吧。坦率他说，我们催你早日回去！”　
　　　　白利大喊大叫起来，“不，阁下，我不回去！”白利讲出这种话，自己也颇为惊讶。　
　　　　“我们是雇你来的，侦探先生。我们当然可以辞退你。你得回到自己的星球上去！”　
　　　　“把你的威胁收起来吧，宇宙人。我承认，地球对你们来说是无足轻重的。但是，我不是单独一个人在这儿。让我给你介绍一下我的朋友达尼尔。　
　　　　奥利沃吧。他是奥罗拉人。他不大说话。话由我来说，而不是他来说，但我们的话他全部听进去了，一字不漏地听进去了。　
　　　　“我直说吧，艾德尔比什”——白利不用任何客套的称呼，而是直呼其名，自己也感到很得意——“不管你们索拉里亚发生了什么胡闹的事情，奥罗拉和其他４０多个宇宙世界都是非常感兴趣的。你如果把我们赶出去，那么，下一次来访问你们索拉里亚的代表团中，将有宇宙战舰。我是地球人，我知道你们的规矩。你们如果伤害了其他宇宙世界人的感情，那就意味着宇宙战舰对你们的回访。”　
　　　　
　　　　艾德尔比什开始注意起达尼尔来，并似乎在权衡利弊，考虑得失。他讲话的语气缓和下来了。　
　　　　“这儿没有发生什么事值得外面世界的人关心的。”　
　　　　“格鲁尔和你的想法可不一样，我的朋友也听他说过。”达尼尔可千万不要马上揭穿他的谎话啊！　
　　　　听到地球人的最后一句话，达尼尔转过脸来看了看白利。白利不仅不予理睬，反而继续说：“我要继续进行侦查。你想赶我出去，我就偏不走！这个案子是你们要我来侦查的。在没有破案之前，我决不离开我的岗位。如果你们违反我的意愿把我赶出去，那你们将面临宇宙大炮的轰击。还得正告你，从现在起，侦查这件谋杀案将以我自己的方式进行。我是负责破案的侦探，我想见谁就见谁。我是说我要亲自见他们，而不是通过电视联络会见他们。我习惯于亲自会见调查的对象，今后我就得这么干。我要你们保安部批准我的要求。”　
　　　　
　　　　“这太过分了，万万不可能——”　
　　　　“达尼尔，你告诉他吧。”　
　　　　达尼尔说话了，声音完全和人一样，但是语调平静，毫不动情。“如我朋友所言，艾德尔比什部长，我们是派来侦破谋杀案的。因此，我们必须尽责。当然，对你们的风俗习惯，我们不想干预，而且，亲自会见也许不一定需要。但是，如果白利侦探一旦认为有必要亲自会见有关人士，那你批准他的要求，对侦查工作将是有益的。至于，你想强迫我们离开这个星球的话，我们认为，这是不可取的。当然，如果我们继续留在这个星球使你或其他索拉里亚人感到不快的话，我们表示遗憾。”　
　　　　
　　　　白利听着达尼尔矫揉造作、字斟句酌的讲话，嘴都拉长了，但是，他不是在微笑。如果知道达尼尔是机器人的话，那么听了他的这一番长篇大论就会懂得，他正尽其所能，不得罪任何人——无不使艾德尔比什感到难堪，也不让白利感到不满。但是，如果以为达尼尔是奥罗拉人的话——奥罗拉是宇宙世界中历史最悠久、军事力量最强大的星球，那么，听了他这一番柔中带刚的话之后，就会感到达尼尔是在婉转地发出一系列客气而又巧妙的威胁。　
　　　　
　　　　艾德尔比什把手指放到前额上说：“让我考虑考虑。”　
　　　　“不要考虑太久了，”白利说，“一小时之内我就要去访问一个人，不是通过电视，而是亲自去拜访。会见结束！”　
　　　　白利一挥手，示意机器人关掉电视；他盯着原来艾德尔比什的影像出现的地方，感到又惊又喜。　
　　　　刚才发生的一幕，并非是白利计划之中的。白利的冲动，一方面是由于晚上做的那个奇怪的梦的影响，另一方面只是由于艾德尔比什毫无必要的高傲蛮横的态度。但是，对刚才发生的一切，白利深感欣慰。这正是他所需要的——掌握主动权。　
　　　　白利认为：这是在对高傲卑鄙的宇宙人发号施令！　
　　　　白利多么希望地球上的全人类都能在这儿看到这一幕。艾德尔比什的外貌是一个堂堂的宇宙人，这就更好，更能说明问题。　
　　　　九、农庄奇观　
　　　　白利正在得意之际，忽然一个机器人从门口走来，白利不禁吃了一惊。出了什么问题？“什么事、伙计？”白利厉声问。　
　　　　“代理保安部长艾德尔比什办公室给你送来一份通知，老爷。”　
　　　　白利接过给他个人的密封小圆筒，小圆筒立即自动打开了，井展现了一张写着秀丽字体的纸条。对此，白利并不感到奇怪。索拉里亚人从档案材料中取得了他的指纹，这个小圆筒是用指纹开启的。因此，他的手一触到小圆筒，它便立即自动打开了。　
　　　　他看完信后，脸上露出了得意的神色。代理保安部长正式批准：同意安排“直接见面”，但须经会见人本人同意；同时要求会见人尽可能地为“白利侦探和他的同僚奥利沃”提供合作。　
　　　　艾德尔比什屈服了，他甚至把地球人的名字放在宇宙人的前面。这是侦破案件的好兆头，侦查工作将以白利要求的方式开始走上正轨。　
　　　　刚刚进来的机器人平静而恭敬的说话声打断了白利的思路。　
　　　　“卑职恭侯听命，老爷。”　
　　　　白利问，“你知道怎么接通里凯恩·德尔马拉工作的地方吗？”　
　　　　“知道的，老爷。”　
　　　　白利耸耸肩，他怎么也不能教会自己不问这类毫无必要的问题，因为机器人什么都知道。他想到，要能最有效地使用机器人的话，必须成为专家，在某种程度上成为机器人学家。　
　　　　白利说，“接通德尔马拉工作的地方，与他的助手联络；如果助手不在，设法找到他！”　
　　　　“遵命，老爷。”　
　　　　当机器人转身走开时，白利叫住了他，“等一下，在德尔马拉工作的地方，现在是几点钟？”　
　　　　“大约６点３０分，老爷。”　
　　　　“是早晨吗？”　
　　　　“是的，老爷。”　
　　　　白利说：“不管怎样都要找到那个助手。伙计，告诉他，这是政府的要求——再叫一个伙计拿点东西给我吃。一杯牛奶和一块夹肉面包就行了。”　
　　　　白利吃着夹肉面包，陷入了沉思。夹肉面包里的肉是一种熏肉。这时，他又想到，自从格鲁尔中毒后，达尼尔对一切食物都抱怀疑态度。也许，他是对的。　
　　　　他吃完夹肉面包后，并未感到不适。然后，他开始慢慢地呷着牛奶。　
　　　　机器人回来说，“助手同意会见，老爷。”　
　　　　“还有什么问题吗？”　
　　　　“助手在睡觉，老爷。”　
　　　　“现在醒了吗？”　
　　　　“醒了，老爷。”　
　　　　突然，那位助手面对着白利；她还坐在床上，流露出愠怒的神色。　
　　　　白利惊得后退了一步，好象在他前面突然出现了一道力的屏障。人们没有对他讲过这个十分重要的情况，他自己也没有问过这个十分重要的问题。　
　　　　也没有人想到要预先告诉白利：里凯恩·德尔马拉的助手是一个女人。　
　　　　她的头发比一般人都黑，但还可以看得出来是宇宙人所特有的那种棕褐色；不过，现在还没梳过，散乱地披在肩上。她鹅蛋脸，狮子鼻，大下巴。　
　　　　她在腰部上方的一侧慢慢地搔了搔痒。不知道怎么搞的，地球人一般都认为，宇宙女人都是天香国色、绝代佳人。当他看到嘉迪娅之后，更加深了这种印象。但是这个女人即使按地球上的标准而言，也只不过是中人之姿。　
　　　　然而，她讲话时，那女低音却十分悦耳动听，这大大出乎白利意料之外。她说，“你知道现在才几点？”　
　　　　“我知道，”白利说：“但是，我想与你直接见面，所以想先通知你一声。”　
　　　　“和我直接见面？唔，天哪……”她睁大了眼睛，把一只手放在下巴上。她的一只手指戴着戒指，这是白利第一次在索拉里亚看到的个人装饰品。　
　　　　“等一下，你不是给我派来的新助手吧，是吗？”　
　　　　“不，完全不是这回事。我到这儿来是侦查里剀恩*德尔马拉谋杀案的。”　
　　　　“唔？那好，你侦查好了！”　
　　　　“请问尊姓大名？”　
　　　　“克劳丽莎·坎托洛。”　
　　　　“你与德尔马拉博士一起工作有几年了？”　
　　　　“3年了。”　
　　　　“我想，你现在在你工作的地方吧。”（白利对自己的这种外行话，感到很不自在，因为他不知道该怎么称呼胚胎工程师工作的地