村上春树海边的卡夫卡 ·txt-第58部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

是吧？”
　　　　“是的，”佐伯说，“正是那样。无论怀抱着它生活有多么痛苦，我也——只要我活着——不想放弃那个记忆，那是我活下来的唯一意义和证明。”
　　　　中田默然点头。
　　　　“我活的时间够长的了，长得超过了限度。这时间里我损坏了许许多多的人和事物。”她继续道，“我和那个你说的十五岁少年有了性关系，就是最近的事。我在那个房间再次变回十五岁少女，同他交合。无论那是正确的还是不正确的，我都不能不那样做，而这样又可能使别的什么受损。只这一点让我难以释怀。”
　　　　“中田我不懂性欲。”中田说，“一如中田我没有记忆，性欲那东西也没有。因此，不知道正确的性欲和不正确的性欲有何区别。不过，既然事情已经发生，那么就是已经发生的事情。正确也罢不正确也罢，大凡发生的事都要老老实实接受。因此也才有现在的中田我。这是中田我的立场。”
　　　　“中田君，”
　　　　“啊，您要说什么呢？”
　　　　“有件事想求您。”
　　　　佐伯拿起脚下的皮包，从中取出一把小钥匙，打开写字台的抽屉，从抽屉里拿出几本厚厚的文件夹放在台面。
　　　　她说：“我回到这座城市以来一直在桌前写这份原稿，记下我走过的人生道路。我出生于离这里很近的地方，深深爱着在这座房子里生活的一个男孩儿，爱得无以复加。他也同样爱着我。我们活在一个完美无缺的圆圈中，一切在圈内自成一体。当然不可能长此以往。我们长大成人，时代即将变迁，圆圈到处破损，外面的东西闯进乐园内侧，内侧的东西想跑去外面。这本是理所当然的事，然而当时的我无论如何也未能那样认为。为了阻止那样的闯入和外出，我打开了入口的石头。而那是如何做到的，现在已记不确切了。总之我下定了决心：为了不失去他，为了不让外面的东西破坏我们两人的天地，不管发生什么事我都要把石头打开。至于那意味着什么，当时的我是无法理解的。不用说，我遭受了报应。”
　　　　说到这里，她停顿下来，拿起自来水笔，合上眼睛。


　　　　第42章　属于佐伯自己的空白（下）
　　　　“对我来说，人生在二十岁时就已经终止了。后面的人生不过是绵延不断的后日谈而已，好比哪里也通不出去的弯弯曲曲若明若暗的长廊。然而我必须延续那样的人生。无非日复一日接受空虚的每一天又把它原封不动地送出去。在那样的日子里，我做过许多错事。有时候
　　　　我把自己封闭在内心，就像活在深深的井底。我诅咒外面的一切，憎恶一切。有时也去外面苟且偷欢。我不加区别地接受一切，麻木不仁地穿行于世界。也曾和不少男人睡过；有时甚至结了婚。可是，一切都毫无意义，一切都稍纵即逝，什么也没留下；留下的唯有我所贬损的事物的几处伤痕。“
　　　　她把手放在摞起来的三本文件夹上。
　　　　“我把那些事情详详细细写了下来；是为清理我自身写的。我想彻头彻尾地重新确认自己是什么、度过的是怎样的人生。当然我不能责怪除我以外的任何人，但那是切肤般难以忍受的作业。好在作业总算结束了，我写完了一切。这样的东西对我已不再有用，也不希望别人看到。如果被别人看到，说不定又要损毁什么。所以，想求人在哪里把它彻底烧掉，痕迹也别留下。如果可以的话，我想把这件事拜托给您。除了您中田君我别无可托之人。冒昧相求，您能答应吗？”
　　　　“明白了。”中田有力地点了几下头，“既然您有那个愿望，中田我保证烧得一干二净，请您放心。”
　　　　“谢谢。”
　　　　“写是一件重要的事情吧？”中田问。
　　　　“是的，正是那样，写是一件重要的事情。而写完的东西、写后出现的形式却无任何意义。”
　　　　“中田我读写都不会，所以什么都记录不下来。”中田说，“中田我跟猫一个样。”
　　　　“中田君，”
　　　　“什么呢？”
　　　　“感觉上似乎很早以前就和您相识了，”佐伯说，“您没在那幅画里边吗，作为海边背景中的人？挽起白色裤腿，脚踩进海水……”
　　　　中田从椅子上静静立起，走到佐伯的写字台前，把自己硬实的晒黑的手重叠在佐伯那置于文件上的手上；并以侧耳静听什么的姿势把那里的温煦转移到自己的手心。
　　　　“佐伯女士，”
　　　　“嗯？”
　　　　“中田我多少明白些了。”
　　　　“明白什么了？”
　　　　“明白回忆是怎样一种东西了。我可以通过您的手感觉出来。”
　　　　佐伯微微一笑：“那就好。”
　　　　中田把自己的手久久重叠在她手上。不久佐伯闭目合眼，静静地沉浸让身体到回忆中。那里面已不再有痛楚，有人把痛楚彻底吮吸一空。圆圈重新圆满无缺。她打开远方房间的门，看见墙壁上有两个和音像壁虎一样安睡着，遂用指尖轻碰那两只壁虎。指尖可以感觉出它们恬适的睡眠。微风徐来，古旧的窗帘不时随之摇曵，摇得意味深长，宛如某种比喻。她身穿裙摆很长的蓝色衣裳；那是她很早以前在哪里穿过的长裙。移步时裙摆微微有声。窗外有沙滩；可以听见涛声；也能听见人语。风中挟带着海潮的气息。季节是夏天。季节永远是夏天。空中飘浮着几方轮廓清晰的小小的白云。
　　　　中田抱着三本原稿文件夹走下楼梯。大岛正坐在借阅台里同阅览者说话；看见中田从楼梯下来，微微漾出了笑意。中田礼貌地点了下头。大岛继续说话。星野在阅览室专心看书。
　　　　星野把书放在桌上，抬眼看着中田：“噢，时间够长的了，这回事情完了？”
　　　　“完了，中田我在这里的事已经结束。如果您可以的话，我想差不多该回去了。”
　　　　“啊，我可以了。书差不多看完了。贝多芬已经死了，正在举行葬礼。盛大的葬礼，两万五千名维也纳市民加入送葬队伍，学校停课。”
　　　　“星野君，”
　　　　“什么？”
　　　　“往下还有一个——只一个了——请求。”
　　　　“说好了。”
　　　　“想找个地方把这个烧掉。”
　　　　星野看着中田抱的文件夹：“唔，量可相当不少啊！这么大的量，不好在附近一点儿一点儿烧，得找个宽阔的河滩什么的。”
　　　　“星野君，”
　　　　“嗯？”
　　　　“那么就去河滩吧。”
　　　　“多问一遍也许犯傻——那东西莫非非常重要？不能‘通’一声随便扔去什么地方？”
　　　　“不能啊，星野君。东西非常重要。必须烧掉，必须化成烟升上天空，必须有始有终。”
　　　　星野站起来，长长地伸了个懒腰。
　　　　“明白了，咱两人这就去找河滩。哪里有倒是不知道，不过耐心去找，一两片河滩四国想必也会有的。”
　　　　忙了一下午，很少这么忙。来了很多阅览者，有几人问得很有专业性。大岛忙着回答和查找要求阅览的资料。有几项必须用电脑检索；平时可以请佐伯帮忙，但今天看样子不行。这个那个事情使得他几次离开座位，连中田回去都没察觉。忙完一阵子环视四周；发现两人已不在阅览室，大岛便上楼梯去佐伯的办公室。门罕见地关着；他短促地敲了两下；等候片刻；但无回音。又敲了一次。“佐伯，”他从门外招呼道，“不要紧吗？”
　　　　仍无回音。
　　　　大岛轻轻转动球形拉手，没有上锁。他把门打开一条缝往里窥看；见佐伯伏在写字台上，头发垂在前面挡住了脸。大岛略一踌躇。也可能仅仅是累了打盹；可他从未见过佐伯午睡；她不是工作中打盹那一类型的人。大岛进房间走到桌前，弯腰在耳边呼唤佐伯的名字。没有反应。他用手碰了碰佐伯的肩，拉起她的手腕把手指按在上面。没有脉搏。肌肤虽然还有余温，但已十分微弱，似有若无。
　　　　他撩起佐伯的头发看她的面庞。两眼微微睁开着；她不是在睡觉，而是死了；但脸上的表情十分安详，俨然做梦之人。嘴角仍淡淡地留着笑意。大岛心想，此人即使在死时也不失端庄。他放下头发，拿起写字台上的电话。
　　　　大岛早已知晓这一天即将来临；但如此和实际成为死者的佐伯单独留在寂静的房间，他还是不知所措。他心中异常干渴。我是需要这个人的，大概需要这个人的存在来填埋自己身上的空白；他想。然而自己未能填埋这个人怀有的空白；佐伯的空白直到最后的最后都仅仅属于她一个人。
　　　　有谁在楼下喊他的名字，好像有那样的声音传来。房门大敞四开，楼下人们匆匆往来的声响也传来了。电话铃也响了。可是大岛对一切都充耳不闻；只管坐在椅子上看着佐伯。想叫我的名字，尽管叫好了，想打电话，尽管打好了。不久，远处传来救护车的鸣笛声，似乎越来越近。人们很快就要赶来把她拉去哪里，永远地。他抬起左腕看表：4时35分。星期二午后的四点三十五分。必须记住这个时刻，他想，必须永远记住这个日子。
　　　　“田村卡夫卡君，”他面对身旁的墙壁喃喃自语，“我必须把此事告诉你；当然我是说如果你还不知道的话。”


　　　　第43章　两个等我的哨兵（上）
　　　　扔完东西，身体轻了，我继续朝森林中前进。心思只集中在前进上。已经没必要往树干上留记号，没必要记住回程路线。我甚至不再理会四周景物。反正千篇一律；重重叠叠地耸立着的树木、密密匝匝的羊齿、下垂的常青藤、疙疙瘩瘩的树根、腐烂的落叶堆、虫子留下的干巴巴的空壳、又粘又硬的蜘蛛网，以及无数的树枝——这里的确是树枝世界。张牙舞爪的枝、互争空间的枝、巧妙藏身的枝、弯弯曲曲的枝、冥思苦索的枝、奄奄一息的枝，如此光景无休无止地重复着。只是，每重复一遍，所有一切就增加一点深度。
　　　　我闭着嘴追寻地上的路或类似路的空间。路一直是上坡，但现在坡已不那么陡了，不至于让人气喘吁吁。路有时险些被葳蕤的羊齿和带刺的灌木丛淹没，但摸索着前行，还是可以找出模模糊糊的路来。我已不再对森林感到恐惧；森林自有其规律或大致的模式；一旦打消恐惧感，规律或模式就渐渐显现出来；我将其重复性熟记在心，使之变为自身的一部分。
　　　　我已一无所有。刚才还小心拿在手里的黄色喷漆也罢；刚磨好的柴刀也罢；都已没了踪影。尼龙袋没背，水筒和食品没带，指南针没要。统统扔了，走一段扔一件。我想通过扔这一肉眼看得见的形式告诉森林或告诉自身；自己已变得无所畏惧，因而宁愿赤手空拳。我作为抛弃硬壳的血肉之身独自朝迷宫中央挺进，准备投身于那片空白。
　　　　耳内一直鸣响的音乐不知何时已经消失；剩下来的唯有隐隐约约的White　noise①。那好像铺在巨大的床上的没有一道摺的白色床单；我将手指放在床单上；用指尖触摸白色。白色无边无际。我腋下渗出汗来。时而可以透过高大的树枝窥见的天空已被一色灰云遮得严严实实；但没有下雨的样子。云纹丝不动，现状一成不变。高枝上的鸟们短促地叫着；传递着似乎别有意味的信号。虫们在草丛中振响预言的羽声。
　　　　我思考空无人住的野方的家，此时大概是门窗紧闭。无所谓，就那样紧闭好了。沁入的血任其沁入好了。与我无关。我无意重新返回。在最近发生流血事件之前；那个家已有很多东西死去。不，莫如说是很多东西被杀。
　　　　森林有时从头顶到脚下地威胁我，往我的脖子吐凉气，化作千根针扎我的皮肤，千方百计想把我作为异物排挤出去。但我对这些威胁渐渐可以应付自如了。说到底，这里的森林不外乎是我自身的一部分——不知从什么时候我开始有了这样的看法。我是在自身内部旅行，一如血液顺着血管行进。我如此目睹的是我自身的内侧，看上去是威吓的东西是我心中恐怖的回声。那里张结的蜘蛛网是我的心拉出的蜘蛛网，头上鸣叫的鸟们是我自身孵化的鸟。如此意象在我胸间产生，并扎下根来。
　　　　①白噪声，耳朵听得见的所有噪音。②我像被巨大的心脏的鼓动从后面推着似的在林中通道上前进。这条路通向我自身的特殊
　　　　场所，那是编织出黑暗的光源；是催生无声的回响的场所。我力图看清那里有什么。我是为自己带来封得严严实实的重要亲笔信的密使。
　　　　疑问。
　　　　为什么她不爱我呢？
　　　　难道我连被母亲爱的资格都没有吗？
　　　　这个疑问长年累月剧烈地灼烧着我的心、撕咬着我的灵魂。我所以不被母亲爱，莫非因为我自身存在着深层问题？莫非我这个人生来就带有秽物？莫非我是为了让人们无视自已而降生的？
　　　　母亲走前甚至没有紧紧抱我一下，只言片语都没留下。她转过脸，一声不响地只带着姐姐一人走出