金刚经译文-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

——一個影子般的世界——而你不再迷失在“那明顯的”裏面。
　　“馬亞”（maya：幻象）就是陷住在“那明顯的”，那是世界上最大的幻象。“那明顯的”就是這樣在控制著我們的頭腦。“佛境”是一個地方，在那裏，你遠離了“那明顯的”。
　　在社區的寧靜當中，在社區的洠в邢拗坪蜎＇有禁忌的氣氛之下，師父和門徒可以很全然地演那出戲。最終的情況就是當師父可以向門徒頂禮，當師父和門徒都消失而進入真實的存在。
　　神拢�的主說：“如果有任何菩薩說：‘我將會創造出和諧的佛境。’他一定是講得不真實，為什麼呢？‘佛境的和諧’，須菩提，如來並洠в薪虒�任何和諧，所以他才談到‘和諧的佛境’。”
　　我們必須瞭解，如果有人說“我將會創造出和諧的佛境”，而那個強眨�是在“我”，那麼那個陳述是假的，因為一個“我”仍然活著的人無法創造出一個佛境，只有一個洠в小拔摇痹谒�裏面的人能夠創造出一個佛境。事實上，到了那個時候說“他”創造是不對的，語言是不足的。
　　梵文的“創造”（nirpadayati）這個字來得更好，它意味著很多事情，它可以意味著“去創造”、“去達成”、或是“去成熟”，它也可以只是意味著引發它進入存在，那個意義剛好就是如此。一個佛並不創造，他只是引發，即使說他引發也並不好，在他的“在”裏面，事情發生了，在他的“在”裏面，事情被引發了，那個過程開始了。他的“在”就是一個火、一個火花，然後事情就開始移動，一件事引導到另一件事，然後一個很大的連鎖就被創造出來。
　　那就是我們一直在進行的。我只是坐在我的房間裏，什麼事都不做，來自世界各地的求道者就開始湧人。我甚至不寫一封信……只是那個“在”。一個人來，另外一個人又來，然後那個連鎖就被創造出來了。現在已經是時候了，我們需要一個佛境、一個母體組織，因為你不知道，還有成千上萬的人已經在路上，他們已經動身了，他們已經在想要來。
　　當有更多的人在，就有更大的佛境會在，然後它就會有更大的力量。那個可能性是：我們可以創造出一個曾經在世界上被創造出來的最大的、最有力量的佛境之一—因為以前從來洠в邢蟋F在的追尋，以前的人從來洠в刑庫断蟋F在的危機。
　　有某種新的枺�西即將發生在人類身上，我們剛好就站在那個戶限上。或者是人類將會毀滅和消失，或者我們將會有一個“跳”，一種新的人類將會形成。我們剛好就來到跟幾百萬年以前同樣的點，在那個時候猴子從樹上下來，然後就開始有了人類，一種新的存在誕生了，現在那個片刻又再度非常接近，它是一個非常危險的片刻，因為它孕育著各種可能性……
　　有可能猴子無法在地球上存活，它成許會死在地面上，但是有一些猴子冒了這個險，它們一定被其他的猴子認為是傻瓜，因為其他的猴子一直都很快樂地住在樹上。它們一定想說：“這些人瘋了，為什麼一開始你會想住在地面上？為什麼要給你自己製造不必要的麻煩？我們的父親以及他們的父親和他們的父親都生活在樹上。”
　　現在那個同樣的情形即將再度發生，人類已經生活在舊有的方式之下很久了，到了這個世紀末，一個關鍵性的“跳”是可能的。或者是人類將死於第三次世界大戰，或者是人類將會“跳”上去而變成一種新的人類，在那件事發生之前，一個大的佛境是需要的——一個我們可以創造出來的場所。
　　但是一個菩薩不能夠說：“我將創造出和諧的佛境。”如果那個強眨�是在“我”，那麼那個人就還不是一個菩薩。甚至連諸佛都會使用“我”這個字，但是他們堅持強眨�說它並洠в姓鎸嵉拇嬖谂c之對應，它只是語言上的使用，它是實用性的佛陀說：“那些和諧的佛境甚至不是和諧的。”為什麼？因為和諧意味著還耄Ш�有衝突，和諧意味著那個衝突的部份仍然存在，但是它們已經不再衝突。佛陀說，真正的和諧是當所有衝突的部份都融入一個統一體，但是這樣的話你就不能夠稱
　　之為和諧，因為和諧需要“多”，和諧意味著在一個和諧的整體裏有很多部份。佛陀說，真正的和諧是當那些“多”已經不復存在，它們已經變成“一”。
　　所以，一個真正的和諧甚至不能夠被稱為和諧，真正的和諧是一個單純的統一體，洠в行n突，也洠в心Σ粒�因為所有片片斷斷的部份都已經消失了、融解了。
　　“為什麼呢？‘佛境的和諧’，須菩提，如來並洠в薪虒�任何和諧，所以他才談到‘和諧的佛境’。”
　　你們必須一再一再地記住：問睿�在於語言的不足。所以佛陀一再一再地堅持要提醒你，好讓你不要變成不足的語言表達之下的犧牲者。
　　神拢�的主說：“須菩提，假定有一個女人或一個男人，他拋棄了他所有的財物，就象恒河裏面的沙粒那麼多次；又假定另外一個人，在聽過這個關於達摩的演講，但是只聽了四行中的一節就去將它展示給別人，那麼後者藉著它的力量將會產生出無法衡量的、無法計算的更多的美德。”
　　據說禪宗的六祖惠能籍著聽到“金剛經”裏面的四句話而成道。他剛好經過市場，他去買枺�西，他甚至洠в邢氲匠傻肋@件事，有人在路旁念“金剛經”。那個人一生都在念“金剛經”，他一定是某種學者，或是一隻鸚鵡，每天早晚念那個經是他所遵循的儀式。
　　那已經是晚上了，市場剛好要關門，人們正要回家，而惠能經過那裏，他聽到了四句話，他被電到了，一句話都說不出來，據說他整個晚上就站在那裏。“金剛經”念完了，市場關門了，那個念經的人也走了，而他就站在那裏，一直站在那裏。到了早上，他變成一個完全不同的人，從此以後就不回家，他跑到山上去，世界已經變得無關了。
　　只是聽到嗎？是的，如果你知道如何去聽的話，那是可能的。這個惠能一定是具有一個非常非常天真的頭腦，他是一個了不起的人。
　　佛陀說，即使有人只是展示金剛經四行裏的一節，他的美德也很多，他的美德是無法衡量的、無法計算的，比那個象恒河裏的沙粒那麼多次地拋棄了他個人財物的人更有美德。
　　拋棄是不能夠有所幫助的，瞭解才能夠有所幫助。拋棄世界無法帶領你到任何地方去，你必須瞭解。拋棄是一種愚蠢的努力。只有愚蠢的人才拋棄，聰明的人會試著去瞭解到底是怎麼一回事，聰明的人從來不會是一個逃避主義者，只有愚蠢的人才會成為逃避主義者，因為他們無法面對生命，他們無法跟生命正面接樱�，他們無法接受它的挑戰，他們洠в心莻�膽量。
　　他們搬到喜馬拉雅山上去住，他們逃到西藏的僧院，或其他地方。他們逃離世界。這些人是懦夫，而宗教是唯有當你有勇氣時才可能，無比的勇氣是需要的。
　　佛陀說，這些經文非常有價值，如果你能夠很全然地去聽，帶著一顆敞開的心，如果你對它們具有接受性，它們能夠蛻變你的生命，有時候只有一個字也具有很強的蛻變力量。
　　我聽說有一個人，他一定就象惠能一樣，他已經很老了，六十五歲或七十歲。他早上出去散步，在一個茅屋內，有一個女人在叫醒她的兒子或什麼人，那個老年人走在路上，那個女人說：“該起來了，現在已經是早上了！現在已經不再是晚上了！”
　　那個老年人聽到了這些話，它甚至不是“金剛經”，只是一個女人在告訴另外一個人說：“起來吧！已經夠了！你已經睡很久了，現在已經不再是晚上了，太陽已經出來了，現在已經是早上了。”而那個老年人聽到了，他一定是處於某種具有接受性的頭腦狀態——清晨，小鳥在歌唱，大陽，和涼涼的微風——那些話敲得很重，就好象一箭穿心：“已經是早上了，你已經睡得太久了，已經不再是晚上了。”之後他就不回家了。
　　他跑到城外去，坐在一個廟裏，在那裏靜心，後來人們知道了他，他的家人急急忙忙地跑來，他們就：“你在這裏幹什麼？”
　　他說：“現在已經是旱上了，已經不再是晚上了，我已經睡夠了，太夠了！你們原諒我，讓我單獨一個人，我必須醒過來。死亡正在逼近，我必須醒過來。”
　　每當他經過那個女人家的門——他從來洠в锌催^那個女人——他一定會向那個門鞠躬，那是他的廟，而那個女人是他的師父。他從來洠в锌催^那個女人，那個女人是一個普通的女人。
　　有時候一些話，即使只是由一個普通人說出，也可能掉在心的正確土壤中而帶來很大的蛻變，至於一個佛的話語，那就更不用說了。
　　就在那個時候，那個達摩的衝擊使須菩提尊者感動得落淚。在流過眼淚之後，他向神拢�的主說：“太棒了！神拢�的主，簡宜太棒了！喔！至行尊者，如來教導我們的這個達摩的演講是多麼地好，透過它，在我裏面產生了一個認知，而它事實上是洠в兄�覺，為什麼呢？因為諸佛以及諸位神拢�的主都將所有的知覺拋下。”
　　具有象須菩提這樣的品伲�的人竟然會哭，那是非常稀有的，但是當來自佛陀如此的慈悲和如此的愛灑落在他身上，當如此鑽石般的話語象雨水一樣地落在他身上……他被壓服了。
　　就在那個時候，那個達摩的衝擊使須菩提尊者感動得落淚。
　　記住，要敍述你的感激洠в斜妊蹨I更深的方式，洠в斜妊蹨I更高的祈斗绞健＞驮谇皫滋欤�戈敏德從依沙倫來，他一句話都說不出來，只是一再地流眼淚，他開始覺得有一點尷尬，他想要說些什麼，但是說不出來。
　　那些眼淚很美，自從那個時候開始，他一直都在這裏哭。在他待在這裏的兩三個禮拜期間，他一直都在哭，他一直寫信給我：“奧修師父，要怎麼辦？要怎麼來停止這些眼淚？它們一直繼續在流。”那個衝擊：……因為跟我接樱�，所以他流眼淚；他看到了我，所以他流眼淚，他的眼睛在表示感激，所以他流眼淚，眼睛被滿足了，因此他流眼淚。
　　永遠不要害怕眼淚。所謂的文明使你非常害怕眼淚，它在你裏面創造出一種罪惡感。當眼淚來臨，你就開始覺得尷尬，你就開始覺得：“別人將會怎麼想？我是一個大男人，而我竟然在哭！它看起來太女性化、太孩子氣了，它不應該如此。”如果你停止那些眼淚，你就扼殺了某種在你裏面成長的枺�西。
　　眼淚遠比任何你所具有的枺�西都來得更美，因為眼淚來自你本性的橫溢，而眼淚不必然是悲傷的，有時候它們是來自莫大的喜悅，有時候它們來自偉大的和平，有時候它們來自狂喜和愛，事實上，它們與悲傷或快樂無關。任何非常攪動你的心的枺�西，任何佔有你的枺�西，任何過多的枺�西，那些你無法容迹�而開始洋溢的枺�西——它們帶來眼淚。
　　帶著很大的喜悅來接受它們、喜愛它們、滋潤它們、歡迎它們，透過眼淚，你將會知道加何祈叮�透過眼淚，你將會知道如何去看。充滿眼淚的眼睛有能力可以看到真理，充滿眼淚的眼睛可以看到生命的美以及它的祝福。
　　就在那個時候，那個達摩的衝擊使須菩提尊者感動得落淚。在流過眼淚之後，他向神拢�的主說：“太棒了，神拢�的主，簡宜太棒了！喔！至行尊者，如來教導我們的這個達摩的演講是多麼地好，透過它，在我裏面產生了一個認知……
　　他說：“你的‘在’、你慈悲的話語、你的愛、和你的思典，已經在我裏面產生了認知，它給了我一個洞見，讓我知道真理是什麼，而它事實上是洠в兄�覺。”須菩提還說：“但是讓我提醒你，它是洠в兄�覺，因為洠в幸粋�人可以去知覺它，它是純粹的認知。”
　　那個“知”產生，但是洠в幸粋�人去知道，也洠в惺颤N枺�西被知道，只有“知”產生，它是純粹的“知”。知者、被知者、和那個“知”的劃分不存在，它就只是“知”。
　　“為什麼呢？因為諸佛以及諸位神拢�的主都將所有的知覺拋下。”
　　“現在我知道為什麼諸佛將所有的知覺拋下，因為知覺需要知覺者和被知覺者，觀察需要觀察者和被觀察者，所有這些二分性都已經被拋棄了，只有‘一’。”
　　很難將它說出來。麥克亞當的話語將會有所幫助：“它必須用盡一切話語來講，但是有什麼可以講的呢？此時此地，有什麼？風在樹林裏，它吹過來，然後樹木彎下去，我用很多話來講。它是現在微笑的原因，因為真理只是一個字。生命是一個字，死亡是一個字，快樂是一個字，神也是一個字。風和樹木、知更鳥和海�