空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　蒂姆·布朗说：“用枪将导绳打出去，然后又怎么样？”

　　“用裤形救生器。”

　　吉丁斯望着拖车式活动房屋窗外。“挂在哪儿？”

　　“北面贸易中心大楼，只有它最近，最高。”

　　五个人者抬头望着窗外一座座高耸入云的大楼。楼顶似乎相互连接着。蒂姆·布朗说道：“坐在帆布包裹，双腿撂在外面。在大街上空荡四分之一英里，四分之一英里！”

　　帕蒂在一旁听着，禁不住打了个哆嗦。

　　“好吧，”纳特的声音近乎蛮横。“是坐在帆布包裹荡过去，吓得半死，还是被这无尽的大火烧成灰烬？何去何从，你们自己选择吧。”他说着走向波特探长：“我能为你帮什么忙吗？”

　　波特说：“有一个名叫约翰·康诺斯的人，想起来了吗？”

　　纳特想了想，摇了摇头。

　　“他就是那个被烧焦的人。”

　　“电工？”

　　波特感到很吃惊，“怎么，你知道此人？”

　　“警察告诉我的。他在楼里开电梯。”

　　波特对纳特说：“另一名死者——”

　　“我不认识，不过我知道他当时在计算机控制房里值班。”

　　波特默不作声。

　　帕蒂在一旁插嘴说：“如果康诺斯这家伙知道我们有计算机控制中心，如果他知道我们有人在监视，我们难道不能猜想康诺斯对整个大楼的情况了如指掌吗？”

　　纳特转身对波特说：“这说明康诺斯很可能在大楼里工作过。”

　　“从我爸爸的档案里可以查出他是在总承包商手下干过活。从转包商那里又可以查出他是在哪一组干活。”

　　纳特摇头：“我怀疑。他如果是电工，除非他真的想自杀，说什么也不会这么干。他满可以全身洒满汽油，然后点燃一根火柴。”

　　帕蒂打了一个哆嗦。“我马上给爸爸办公室打电话，叫他们查查名册。”她从凳子上站起来。她终于找到一点事干，为此感到很高兴。

　　蒂姆·布朗冲了进来。“海岸警卫队马上就派人来，还要带一些装备。”他气愤地耸了耸肩膀。“他们认为不会奏效的，但还是答应来看看。现在的问题是，最近的贸易中心大楼也可能离得太远，要把绳子射到眺望厅不容易。”

　　纳特说：“也许我们只有这一条路。”

　　***

　　齐勃满脸通红、气喘吁吁地赶到商业区与住宅区之间的一家旅馆时，保罗·赛蒙斯已经先到了。她望了一眼电视机。电视机没有开。她猜保罗什么都不知道。保罗上前拥抱她时，她说：“我不是为这个来的。”

　　“我可是专为这个来的。”

　　齐勃平静下来。她想：听天由命吧。“我有话对你说，他们要你到世界大厦去。”

　　她走过去打开电视机。电视屏幕马上出现了一个画面——广场，消防车和消防水龙带，消防队员和警察——一派混乱不堪的景象。

　　“纳特打电话给我，”她说。“他给你打了几次电话。帕蒂和他都在那里，是帕蒂告诉他我也许知道你在哪儿。”

　　“知道了。”他淡淡他说了一句，眼睛望着电视屏幕上的画面。“出什么事了？”

　　“他只说大楼着火了，有一百人被困在大楼里。他还说他想听听你的答复。”

　　“被困？”保罗重复着这两个字，眼睛仍盯着电视屏幕。“这就是说电梯开不动，没有电了。”他终于望着齐勃，问道：“他认为我能给他什么回答？”

　　“他没有说。”

　　保罗脸上嘲弄的微笑荡漾开来。“他就只说了那么一点？”

　　齐勃闭上眼睛，摇了摇头。她和纳特的整个谈话在她脑际回响。她睁开眼睛：保罗象一个陌生人，一切都好象与他无关。“他还说，‘那狗娘养的到哪儿去了？你如果不知道他在哪儿，去找到他，把他弄来。快！’”

　　保罗脸上嘲弄的微笑更明显了。

　　齐勃继续说：“我对他说，他从前可从来没象这样对我说话。”

　　“他说什么？”

　　“他说那是一个错误。他说他早该打烂我尊贵的屁股。”

　　保罗的眼睛又盯住屏幕上的图像，“我在那儿什么忙也帮不上。什么忙都帮不上！正如莎士比亚所说的，木已成舟，不可挽回。”

　　“你至少可以试试呀！他们都在拼命。”

　　“那是老生常谈。别自欺欺人了。”

　　齐勃说：“发生的事你心中有数吗？”

　　“我怎么知道？”

　　“你说木已成舟。”

　　“那只是用用典故罢了。”

　　“我不这样看。我认为——”

　　“你怎么认为，我毫不介意。”保罗语气冷淡。“你只配作装饰，有时逗人笑笑。床上游戏你倒不错，思考可不是你的长处。”

　　天哪！齐勃想，这完全象是杂志里的对白！保罗的话象在猛打她的耳光。“你过奖了，”她咬牙切齿他说。

　　“起初我们双方同意——”

　　“都同意这只是闹着玩的，”齐勃打断了他的话。

　　“我不想听你说，你现在把我们的事当真了。”

　　这狗娘养的！她心中骂道。他倒是高兴了。她说：“你身上本来就没有什么值得我当真的。”她停了停，眼睛盯着电视屏幕。“现在就更少了。”她直盯着保罗，说道：“你在负责此事。我只知道这点。保罗·赛蒙斯和电力安装承包公司。你捞过工程的油水吗？”

　　“愚蠢的问题，”保罗说，“简直连愚蠢的回答都不值得。”他走过去关掉电视机。

　　“你上哪里去？”

　　“想去看几个人。然后回家去。”他开了门，跨出去。

　　齐勃呆呆地站在屋子的中央。不可能，简直令人难以置信——她只想起这些。她来不及多想，走到床边，抓起了电话。

　　接电话的是纳特。齐勃极力不让自己的语调带有任何感情。“我已经将你的话转告了保罗。”

　　“他来了？”

　　“没有。”齐勃停了一下，继续说，“对——对不起，纳特。”

　　“他到哪儿去了？”纳特蛮横地追问。

　　“他说他要去看几个人，然后回家。”

　　“好吧，”纳特说。

　　“你想把他怎么样？”

　　“把他抓来。你反对吗？”

　　齐勃摇了摇头，没有说话，没有反对。“他看了电视，我把你说的都告诉了他。他说‘木已成舟，不可挽回’。”

　　纳特啪地挂断电话，环视了一下办公室。消防局副局长布朗、两个队长、吉丁斯、帕蒂、波特，都在场。他说道：“赛蒙斯已经在电视上看见了。我不知道能不能利用他。不过，我想我们需要他。”

　　“你如果需要他，我们就去找他。”波特说。

　　吉丁斯说：“更重要的是，如果刘易斯已经计算出来，我们去叫几个人来，看看能不能启动一部高速电梯。”

　　纳特捻着手指。“赛蒙斯的工头——他叫什么来着？叫帕特？对，帕特·哈里斯。”他望着吉丁斯。“我们需要哈里斯，赛蒙斯如果没有亲自插手。哈里斯一定知道。”

　　帕蒂清了清嗓子：“另外一定还有人知道改动设计的事。那个签字的检查员，他是谁？”

　　纳特暗自说道：“好厉害的女人！”

　　吉丁斯说：“我们一定要查个水落石出，把那狗娘养的抓到这里来。我熟悉他的面孔，他叫哈利。对，是叫哈利，我不知道他的姓名。不过，我们会查到的。”

　　〖16〗5：01—5：11

　　这是一幢整洁的小房。绿茵茵的草坪，白色的喇叭花竞相开放。车库门上装着一个篮板和篮圈。一个巨大的电视天线高出屋脊，指向市区。

　　帕特·哈里斯夫人开了门，她的头发用蓝色塑料卷发器卷着，显得年轻貌美。“啊，太出乎意料了，赛蒙斯先生。你想找帕特吗？”

　　“如果可能的话。”保罗堆出一副演员的笑容，带着无所谓的神态。

　　“他在楼下看电视。我们还以为你去参加世界大厦的开业典礼了呢，他见到你会高兴得发疯的。”

　　保罗走下楼梯进入嵌板游戏室时，脸上还是笑容可掬。巨大的电视屏幕上，消防车停放在大楼前面的广场上，象鲜血般殷红。电视的音量开得很小，播音员的声音几乎听不清。“先生们，女士们，我们得到报告说，大火在大楼里蔓延。这场灾难——”

　　电视突然什么图像都没有了，声音也停止了。帕特·哈里斯坐在椅子上说道：“欢迎，头儿。我猜你会来的。”他将遥控器放在咖啡桌上，然后从椅子上跳了起来。“喝一点，怎么样？”话语中带着一丝淡淡的敌意。

　　“喝一点，好主意，”保罗说道。他坐了下来，四下看看。“你这儿可真不错。”保罗接过酒，然后尝了尝醇香的苏格兰威士忌，大概是契巴里加尔牌的法国名酒。他注视着帕特，说：“你想永远这样下去？”

　　哈里斯点上一支香烟，吐出一团烟雾。他的动作突然痉挛，说：“我也在考虑这个问题。”

　　保罗慢慢地，小心谨慎地问道：“你得出什么结论了？”

　　哈里斯弹掉烟灰，然后深深吸了一口烟，连续吐出4个很大的烟圈。他说：“我听说伯特·麦克劳住进了医院。是心脏病发作。我还听说他不行了。”他那双不停转动的眼睛仔细观察着保罗的脸色。

　　“我们在谈你的想法。伯特眼下还无关紧要。他给我看了一些改动许可证，问是不是我们作的改动。我回答说是的。当然是我们改的，为什么不改呢？”

　　哈里斯擦了擦嘴，说道：“天哪！现在我知道你是发火了。”

　　保罗摇摇头。“改动许可证露馅了，”他说，“我不知道是怎样露馅的，威尔·吉丁斯也发现了。不管我对伯特说什么，他们也要拆开墙看一看。因此我只能说：对，当然是我们作的改动。瞧那签字：纳特·威尔逊，考德威尔的得意门生。难道我们还要到天上去问不成？”他对后面几个字加强了语气。

　　哈里斯小心地捻灭香烟，抬起头。“我不知道，”他说。他站起身，穿过屋子，然后转过身，走回到自己的椅子旁，“砰”的一声坐了下去。“我对你开诚布公，你是好人。我为几个狗杂种工作过，我想有机会跟他们算帐，你却不错。”

　　“谢谢，”保罗说道。

　　哈里斯说：“等大火烧过了，这事过去了，我可以去市政厅。我会说，改动许可证是由建筑师签署的。我他妈的除了服从外还有什么可讲的？”

　　沉默。保罗毫无表情地说：“帕特，你能推脱责任吗？”

　　哈里斯跳起来，又穿过屋子，转过身来，但没有回到椅子上。“你告诉麦克劳我们作了改动，因为我们接到威尔逊签署的许可证。OK。我也能这样说。我可以说，我和你谈起过这事，对此都怀疑。但是，考德威尔办公室说你干了什么事，那就是你干的。”

　　“太好了，”保罗说。

　　哈里斯回到自己的椅子旁，小心地坐了下去。“检查员哈利怎么办？”

　　“哈利不会遇到麻烦，”赛蒙斯说。“如果他真的遇到麻烦，那也是自找的。”

　　哈里斯面无表情，如同一个玩牌的人正在研究对手。“你还记得一个名叫吉米的小子吗？他还是个孩子，是我手下的一名工人。他不赞成正在进行的改动，他说这很危险。他要去和纳特·威尔逊谈。”

　　“啊，记起来了，”保罗说道。

　　“他没有去和威尔逊谈，他遇到了车祸。他在车辆高峰时间跌倒在一列特快车前。”

　　“我明白了，”保罗说。“不过，为什么要对我说这些？是因为你受到良心的谴责吗？”

　　哈里斯这次真的笑了，而且意味深长。他说，“我如果支持你，你得保证不会骗我。”

　　“我不会骗你的，”保罗说。

　　“那么还有最后一件事，给我什么报酬？”

　　“你已经得到你的那份了。”

　　哈里斯摇了摇头：“我办事都要得到报酬。”

　　“要多少？”

　　哈里斯又笑了：“我们现在总算有进展了。”

　　保罗也笑了一笑，独自走上楼梯。下面游戏室的电视机又打开了，哈里斯聚精会神地看着这场不断扩展的悲剧。哈里斯夫人已经取下头上的卷发器，迷人地笑着。保罗对她说道，“你们家太美了！”

　　“啊，谢谢，承蒙夸奖。”她的脸上露出真诚的快乐。

　　“帕特，”保罗说，“可真是一个幸运儿。”

　　他驱车离开时，一辆黑白相间的警察巡逻车转弯朝哈里斯住宅开去。保罗地反光镜里看着警车。警车停在街边栏杆旁。两名身穿制服的警察钻出来，走到哈里斯