空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　纳特没动。“假定，就算假定——”

　　“我叫你出去！”

　　“我不信你个儿大，能把我轰出去，”纳特说，“你要是把我轰出去，大楼又的确出了事，那就是副局长布朗插手了某种事情，不是吗？你总不至于连这一点也不考虑吧？”

　　蒂姆·布朗本来已经从椅子上支起半身，这会儿又坐下了。每一位公职人员最讨厌的事莫过于受到玩忽职守的指控。他犹豫起来。

　　纳特说：“我不希望闹出一桩毁谤案。但我要说的是电路设计已经改动了，这些改动可能减少乃至抵消设计好了的保险系数。如果为了不影响今天举行的开张典礼，允许放宽防火条例，万一大楼发生什么事，代价也许就太高了。”

　　布朗苦苦地思考着，依然没有吭声。他最后说道：“你需要我干什么？你跑到这儿来吆喝‘失火了’，然后又说什么都不知道。你——”

　　“你什么时候放下架子，”纳特说，“也许我们就能讲得通了。”他站起来朝门口走去。

　　“回来！”布朗说。他深深地吸了口气，重新冷静下来，慢吞吞地说：“上个星期我损失了两个人，两个消防队员因为接到假警报送了命，你知道吗？”他摇摇头。“不要紧，这是我的事。”他打开抽屉，取出一盒香烟，把一支烟抖抖松，又折成两截，气冲冲地扔进纸篓里。“今天是我戒烟的第14天，”他平静地坐直身子。“现在谈正事吧，你到底掌握了什么情况？”

　　***

　　纳特回到考德威尔的办事处时，本·考德威尔已经前去世界大厦参加庆祝活动。纳特走进自己的办公室，坐下，目不转睛地望着钉在墙上的设计图。

　　他对自己说：“大楼里的那个人我根本没看见，没有！”

　　他坐起身，给裘·刘易斯打了个电话，问：“有什么事吗？”

　　“目前还没有，有些变动我们得输入电脑才能知道。”

　　电话里一时没有声音。刘易斯又说：“这些改动是几时发现的？”

　　“今天早晨，吉丁斯送来的。”

　　“他是从哪儿弄来的？”

　　“不清楚。我查一查好了。”

　　吉丁斯在世界大厦里的电话没有人接。纳特又给弗雷泽的办公室打电话，弗雷泽已经前去参加庆祝活动。秘书利蒂希娅·弗洛丽说：“你还要找谁？”

　　“吉丁斯，你知不知道他在什么地方？”

　　“查利酒吧间，第三街。”利蒂希娅报了地址。“下一个问题？”

　　“他要是打电话来，告诉他我在找他。”

　　“要不要告诉他是什么事？”

　　纳特心想：没有必要。“他会明白的，”他说罢放下电话。

　　他又一次走出门外，这一次他注意到了周围的事物。

　　这几年这条街的变化好象加快了，以往的邻里而今变成了商店和公寓大楼，人行道上挤满了陌生人。查利酒吧俨然是个倒退的产物：弹簧门，厚玻璃上嵌着店名，黑沉沉的木栏、小间和餐桌，里边有香烟和啤酒气味，还有男人低声说话的声音。这种酒吧的顾客彼此都认识，一个男人来上几大缸啤酒，聊一聊，就可以平平静静地打发一个单调的下午。

　　他在酒吧里找到了吉丁斯，吉丁斯面前放着一杯威士忌和满满一缸啤酒。酒吧招待一手枕在柜台上，正跟他说得热乎。

　　吉了斯没醉，但已经两眼放光。“好了，好了，”他说道，“瞧瞧谁来啦。出毛病了，是吗？”

　　“你别这样，威尔。找个单间吧，谈谈。”

　　“谈什么？”

　　“你猜不出？我跟裘·刘易斯谈过了。他的人准备上计算机。我还和消防局一个叫布朗的家伙谈过。”

　　“蒂姆·布朗？”吉丁斯紧张起来。

　　纳特点点头。他接过那一大杯啤酒，一手伸进衣袋里。

　　吉丁斯说：“不，记在我帐上。”他从高脚凳上溜下来。“查利·麦戈立格，这是纳特·威尔逊。我们要到角上那个小间去。”他手里端着酒，领着纳特走过去。

　　啤酒很好，凉悠悠的，喝着挺舒服。纳特喝了一大口，放下杯子。

　　“干吗找蒂姆·布朗？”吉丁斯看也不看面前的酒。

　　“差错太多了，”纳特说。“你是工程师，你懂。有的地方会出问题，应该马上停下来。”

　　吉丁斯晃了晃身子，象一只温驯的狗。他说道：“既然你去找蒂姆·布朗，那你想到的是失火了？”

　　“1000伏的电能把钢烧化，我还试过：小刀的刀刃一伸到电烤器上就折了。”

　　吉丁斯点点头，目不转晴地望着纳特的脸。

　　“我们送进那幢大厦的电力是13800伏，不是1000伏。”

　　“你在想是谁在开电梯？”吉丁斯犹豫地问。“可那又怎么？”

　　“我不知道，你是大个子，”纳特说，“从来没跟人在酒吧里打过架？”

　　吉丁斯淡淡一笑，一点高兴劲也没有。“有过一、两次。”

　　“是不是某个小个子多喝了两杯，想露一手，让人看看他是条什么样的好汉，一看酒吧里数你个子最大，就找上你了，对吗？”

　　吉丁斯未置可否。“说下去。”

　　“我不知道下文是什么，”纳特说道。“我是建筑师，会相马，熟悉大山，会滑雪，还懂一些其他的事。可我恐怕对人了解不多。”

　　“说下去。”

　　纳特说：“要是有什么人象是上了痛一样处处表现自己，却还是没法让别人注意到他，那么他认定，要安一颗炸弹才能达到目的，他会把炸弹安放在哪儿呢？安在一架飞机里是很引人瞩目的——但他们不会往小飞机上安放炸弹，是吗？要就是漂亮的喷气大客机，或者选一个世界闻名、旅客拥挤的机场——不会选择特德堡或圣菲这样的地方。”

　　吉丁斯端起那杯烈酒，还没沾唇就又放下了。“你有点想入非非，”他点点头，又说，“但愿如此。”

　　“我也但愿如此。”纳特此时感觉轻松些了，几乎感到一身轻。“我们那幢大厦是最大的，今天这个日子人人都注视着它。你看那边。”他指了指柜台里边放着的那台彩色电视机。

　　电视机开着，音量调得很低。屏幕上是世界大厦，警察的路障；临时看台上已有一些宾客就座。更多的来宾登上看台，格罗弗·弗雷泽胸前别着一朵麝香石竹，笑吟吟地伸开双臂表示欢迎人们。一支乐队正在演奏，乐曲声隐隐约约从柜台里传过来。

　　“你不想搞开张庆典，”纳特说道，“我也一样。现在我更不希望搞这一套了，说不上为什么。你瞧。”

　　电视摄像机不再对准看台和来宾，而是转向了路障后面的人群。镜头前不时闪过一只只手，出现了一块标语牌：“这座魔鬼的大厦花了千百万！民众福利怎么办？！”

　　吉丁斯端起酒杯一饮而尽。

　　摄像机又对准了看台阶梯，州长和市长走走停停，向人群挥手致意。吉丁斯说：“我老是有这样一种感觉，只要现场有群众，政客们就会聚到一起，那怕为一个妓院歌功颂德。”他微微一笑。“到时候，妓女的选票与其他人一样有效。”

　　纳特平静地问：“威尔，那些改动许可证你是从哪儿弄来的？”他看到吉丁斯脸上的微笑顿然逝去。

　　“你给我看了复印件，”纳特说，“原件在什么地方？”

　　吉丁斯不吱声。

　　纳特摇摇头。“你要是不敢回答这个问题就直说。”

　　“我不敢，纳特。”

　　“那原件在哪儿？”

　　吉了斯用空酒杯在桌面划圈，一圈，又一圈。末了他说：“我不知道。”他抬起头，“这就是事实，愚蠢而又简单。我昨天收到的邮件就是一个袋子，里面装着复印文件。没有寄件人地址，邮戳是中央火车站的。”他摊开两只大手。“没有便条，只有复印件。也可能是什么人想开个玩笑。”

　　“你这样认为？”

　　吉了斯慢吞吞地摇了摇头：“不。”

　　〖9〗3：10—4：03

　　格罗弗·弗雷泽守候在大厦广场看台阶梯旁，他没戴礼帽，胸前别着那朵水灵灵的麝香石竹，笑态可掬。汽车一辆接一辆地从清理过的街道驶来。弗雷泽心想：这些人全都挂着一副准备出席婚礼或是准备牺牲的表情，还有准备参加葬礼的表情。

　　“他上前两步，伸出手。“大使先生，”他说，“您今天百忙之中莅临指导，真是不胜感激。”

　　“我笨（本）来就不可不来，弗雷泽先生。这座美丽的摩天大楼是提供给人云（与）人之间进行交流的。”大使赞许地摇摇头。

　　参议员约翰·彼得斯和众议员卡雷·威考夫也赶来了，他们是搭乘同一班空中公共汽车从华盛顿飞来的。他们下了出租车，朝看台走去，两边排列着路障；标语牌挥动起来，有几个人唱起一支谁也听不懂的歌。

　　“到处都是警察，”卡雷·威考夫说。“我相信这似乎存在着某种危机。”

　　参议员说：“我本来以为你会管他们叫探子。格罗弗，你可挑了个好日子。”

　　“欢迎欢迎，杰克，卡雷，”弗雷泽说。“你们来得正是时候。请二位上看台，休息一下，我这就上来。”

　　“我敢打赌，”彼得斯参议员说，“你会提到上帝、母亲的义务、人类的未来——且不谈政治上的言外之意，是吗？”

　　弗雷泽微微一笑：“一点不错。”

　　***

　　世界大厦装有闭路电视网，可以观察每一个楼层，每一个副地下层。然而大厦今天不对公众开放，安全控制台无人值班，电视系统也没有启用。

　　不过，今天的电脑中心仍然是有人操纵的，这就好比胎儿的心脏在跳动，心脏在出生以前就开始向正在发育的器官输送营养和活力了。”

　　在电脑中心那半圆形的控制台前，一个工作人员正面对忽明忽灭的指示灯、旋转的卷轴和一排排仪表盘。他注视着这座大建筑物的健康状况。

　　所有系统处于正常状态，所有系统都在运转。这位工作人员坐在转椅上，面对巨大的控制盘。他可以松弛一下了，简直可以打打瞌睡。

　　他叫亨利·巴贝，同妻子海伦、三个孩子，还有海伦的母亲，同住在华盛顿高地。三个孩子中，安，10岁，裘迪，7岁，皮迪，3岁。他岳母64岁。巴贝有哥伦比亚大学电子工程学的学位，平时喜欢下棋、看足球，还喜欢看现代艺术博物馆上演的老片子。他今年36岁，看上去一直就是那样年轻。

　　天可怜见，他根本不知道是什么东西击中他的：那根18英寸长的撬棍从后面一击，打碎了他的天灵盖。他立刻就死了。他再也无法知道后来发生的一切。

　　约翰·康诺斯面对他的尸体站了一会儿，仔细察看控制盘上那些闪忽不定的指示灯。随后，他离开这间宁静的控制室，顺着楼梯朝副地下层走去。附近变电所的电缆就是从那儿进入大厦的。他关上门，免得有人打岔，然后一言不发地坐下，不时看看手表。

　　他先前在内心里问过自己的那个问题，此时得到了满意的解答。他细细地察看着巨大的电缆和安然静卧的变压器，嘴里一遍又一遍地重复着那句话：一个三垒打就可以扫清本垒，干吗要短打？

　　“跑开，”他低声说道。“要干就干他个天翻地覆。”

　　广场上，乐队奏起了《星条旗》，抗议的标语牌随国歌的旋律挥动着。

　　斯坦恩博士在祈祷：大厦将以其交流信息的能力，成为全人类和平的工具。

　　在广场一角，人员混杂，里边还恰到好处地夹着几个穿制服的警察，阿拉伯人和非阿拉伯人在唱歌，要求恢复巴勒斯坦的合法权利。

　　奥杜尔先生在为大厦祝福。

　　标语飞舞，要求控制人口增长，要求让今年初春象报春花一样遍地出现的堕胎在全国合法化。

　　人群中打出了要求向教会财产征税的标语。

　　裘·威利·托马斯教长想奋力爬上看台去抢话筒，但披人拖住。他站在台阶下边，痛斥那些盲目崇拜者。

　　格罗弗·弗雷泽应付自如，俨然是一位主持庆典的大师。

　　州长讲话，他赞美大厦的意义。

　　市长鼓吹人类的手足情谊。

　　杰克·彼得斯参议员提倡向前看。

　　众议员卡雷·威考夫谈到了大厦给本市带来的各种好处。

　　一条彩带，横跨中央大厅的一道门，在电视摄像机和普通相机的镜头前剪开了。一听说全国广播公司电视台漏掉了这一幕，彩带又匆匆忙忙挂好，剪了第二次。

　　来宾鱼贯而入，分乘两部高速电梯，不出两分钟便来到全世界最高的大楼的顶层——在这里，酒吧桌已