汤姆叔叔的小屋-第61部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

里，在客厅里我找到了巴特勒，我把自己亲眼见到的事情经过告诉了他，求他去救救小亨利。他却奸笑道说：‘那孩子是应该被教训教训了，他罪有应得，早就该被教训了。’他竟然还对我说：‘我没骗你吧！’”
“当时我的脑里一片空白，只觉得天旋地转，我气炸了。我依稀记得桌上放着把猪刀，在不太清醒的状态下，我有了勇气，拿起那把长猎刀向巴特勒刺去。再后来，我眼睛一黑，便失去了知觉……
“我晕过去了，很多天后，当我再次苏醒过来的时候，我发现自己躺在一间舒适雅致的屋子里，那不是我的房问。有一个陌生的黑人老太太小心地照料着我，她还请了位大夫常常来观察我的病情，给我很多关怀。到后来，我才知道究竟是怎么回事，那个恶棍已经永远离开了这幢房子，我是唯一留在这幢即将出售房子中的人，所谓她们为什么要对我无微不至的关怀无非是因为这个原因。
“我根本就没指望自己能够生活得健健康康，相反我总希望自己能够永远这么躺着，有人照顾。但希望终归是希望，我根本没法阻止事实的到来，我的烧渐渐地退了，身子也开始好转，最后我终于可以下床了。他们便天天催着我打扮自己，时而有一些绅士模样的先生来拜访，抽着大烟用不怀好意的目光打量我，向我提一些问题，争讨我的身价。我显得是那么地悲伤无助，几乎从不开口说话。他们为此都不愿意收留我。后来就有人恐吓我，说我如果不让人家看起来精神一点，友善一点，给人家好感一点，他们就会用鞭子惩罚我。我气馁了，终于有一天，一位川斯图尔特的绅士先生看上了我，他似乎洞悉我的心事渐渐地对我有了感情。后来，他老是三番五次地来看我，他的诚意打动了我，我相信他是个好人，便把有关自己的一切情况都告诉了他。紧接着，他就买下了我，并发誓一定要帮我赎回我那可怜的孩子们，他四处打听，终于找到了小亨利的主人家，但人家告诉他，小亨利已经离开了那家旅馆被卖到了珍珠河畔的一个庄园里。这就是关于小亨利的最后一个消息，再后来他又寻找到我的女儿，他愿意赎回小埃利斯，但那家老太太不肯，即使用一笔钱来交换，她也不肯。巴特勒听到这个消息后不怀好意地托人捎话给我，说我今生都别再指望要见到她。令我唯一感到欣慰的是：川斯图尔特对我特别好，作为一位船长，他拥有一座令人羡慕的大庄园，庄园雅致漂亮。我和他生活在那儿，那一年，我怀上了他的孩子。噢！那个未出世的小家伙我是多么地喜欢他呀！他肯定像极了我可爱的小亨利，但是这一切并没有阻止我去放弃他的决心。的确，我在心里早就下了决心，我不能再让我的又一个孩子来到世上受罪！等他出生才两个星期的时候，我把他心疼地搂在怀里，一边吻着他，一边对他流泪。然后，我喂了他鸦片酊，紧紧地把他搂在怀里，我可爱的孩子在睡梦中结束了生命。当时我是多么地悲伤啊！我每天以泪洗面，我后悔一时错念杀死了他，这样说估计人们不会相信。但现在我并不认为它是一件错事，我自豪自己的决定，至少它使我的孩子逃离了人世的苦难和不幸，我无法令他幸福，除了赐他死亡之外我还能给他什么好东西呢？后来，霍乱蔓延开了，川斯图尔特船长并没有逃脱这次恶运，他离我走了。我不明白自己已经走到了死亡的边沿，为什么还依旧幸存呢？！不久之后，我继续变成了一种商品，从一个人的手里被卖到了另外一个人的手里。接下来的日子里，我美丽的容颜终于被无情的岁月磨损了，腐蚀了，脸上起了好多皱纹还患了可怕的寒热病。到最后，这个恶棍买下了我，我被迫来到了这个鬼地方。”
故事完了，那女人停住了她的述说。在她讲述自己不幸的遭遇时，声音时快时慢，语调沉重热切。有时候她好像在向别人诉说，有时候则好像是说给自己听。她讲的是那么地投入，那么地令人感动，汤姆完完全全地沉浸在她的故事中，完全忘记了自己身上的疼痛。他用自己的右手困难地支撑身体，眼睛一眨不眨地注视着她，只见她不停地在房间里走来走去，脑后那又长又黑的卷发随着她的移动也不停地在她背后一起一伏。
沉默了几分钟，她接着又说：“你不是告诉我，上帝并没有忘记我们吗？上帝无时不刻地在关注着我们，甚至关注着我们世上的一草一木吗？也许你说的是真的。我在教会学校里也听嬷嬷们说过末日审判的事，据说到了那一天，所有一切罪恶都被公布于世受到惩罚，到那时我们就可以伸张正义，重获自由了。”
“或许有些人会说我的遭遇算不了什么，我的儿女们受的罪也很平常，几乎是一些不及一提的小事情小风波。然而，在我每次走在大街上的时候，我就强烈地感觉到整座城市足可在我的不幸中沉沦！我恨不得要房屋倒塌，土地崩裂将我埋在下面，我期待死亡。果真这样的话，到审判的那一天，我就会站在上帝面前控告那些恶棍们，谴责他们是怎样从肉体到灵魂毁灭我和我的孩子们。
“在我还是个小女孩的时候，我信任上帝，也爱向上帝祈祷。我自以为自己是个很不错的虔诚教徒。但是现在，我没有一天不被那些魔鬼们纠缠着，折磨着。我根本无法再找回自己的本性。他们一步一步地把我推向罪恶的边沿。我相信，总有一天我也会像他们对待我那样地对待他们的！”她紧握拳头，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。“我一定要把那些恶棍送进地狱里去，而且越快越好。我会在一个晚上把他们全部消灭，即使结果不如意，他们把我用火活活烧死，我也绝不后悔！”她放声大笑，笑声久久回荡在这间早被人遗忘的小屋里。她全身发抖，抑制不住悲痛的泪水。最后，这笑声变成了歇斯底里的哭泣。最后，她终于无力地跌坐在地上。
好一会儿过去了，她终于渐渐地平息下来，这种激情的发作几乎耗尽了她的力气，她缓缓地直立身子，努力使自己恢复平静。
“噢，我可怜的兄弟，你还需要我替你做些什么事吗？”她走到汤姆的身旁，小声地问道，“你还要不要喝水！”
她说话的声音圆润动听，举手投足之间优雅得体，跟刚才那种狂乱的形态相比有着天壤之别。
汤姆一边喝着水，一边用怜悯而又吃惊的目光仔细地打量着她。
“噢！太太！我真心祝愿您能找到他，从他那儿重新获得幸福。”
“找到他？他在哪儿？他又叫什么名字呢？”卡西一连串地问道。
“上帝，是您刚才说到的上帝呀！”
“很小的时候，我在神坛上常常见到他的像，”卡西说道，眼睛里浮现出对那些美好回忆的憧憬。“可是他现在不在这里呀！这里除了无穷尽的罪恶其它什么也没有了，哦！天啦！”她不安地把手压在自己的胸口上，呼吸仓促，似乎肩负着重大责任似的。
汤姆一副欲语还休的样子，她摆了摆手，阻止了他下面要说的话。
“我不幸的兄弟，什么都不用说了，好好地休息一会儿吧！”她把水端到汤姆能碰及的地方，然后又做了一些尽可能让他舒服的工作后就离开了小屋。





正文　第三十五章　母亲的纪念品
书香屋　更新时间：20071122　3：22：50　本章字数：6454

　　
总想遗忘沉痛的昨天，
无奈回忆却不经意间闯进心房；
美丽的鲜花，动听的声响，
还有清风、海洋，
每一种回忆都会让我痛彻心肠，
忧伤的锁链无情地把我们捆绑，
而它们却无意间触及这神秘的电网。
——《恰尔德·哈洛德游记》第四章
烈格雷先生的起居室是庄园里最大最宽敞的长方形房子，房子里面装有一个大型的壁炉。放眼望去，墙壁上原先贴的墙纸已经发霉破烂，污渍斑斑，间或你能看见一些精美残缺的图案，展现出它原先不凡的价值。整个房间里充满了一种难闻的气味，那是常年累月不开窗户，空气不流通引发的潮湿、灰尘和霉烂的气息。墙纸早已褪去先前的色彩，上面到处散布着啤酒和葡萄酒的污点，有些地方还能发现用粉笔记下的议事章程，间或还有记得很长的阿拉伯数字点缀其间。壁炉里放着一个装满烧红木炭的火盆。尽管还未到冰封雪冻的天气，每到傍晚时分，这间大屋子里总是有一股让人难以消受的寒意，它需要用炭火取暖。而且，烈格雷也喜欢在晚间抽上两支雪茄，烧一壶开水暖酒，他需要一个有炭火的地方。明亮的炭火映出了房间里阴暗的一面——那里到处横七竖八地堆放着马鞍、马笼头、各种马具、马鞭和外套，显得乱七八糟。前面我们提到的那几条凶恶的猎狗，这时候也安静地躺在地上，各自找到了自己的憩所。
烈格雷正在为自己调酒，他一边往缺了道口子的大瓶子里装水，一边发着牢骚用平底玻璃杯装酒。
“唉！桑博，该死的家伙，尽在新手间给我挑毛病！那个汤姆没一个礼拜休养根本下不了床，更别说能在这农忙季节下地干活了。”
“你说得对极了，可不是吗？”这是卡西的声音，她趁他自言自语的时候，便悄悄地溜到了他的椅子背后。
“嘿！你这个臭婆娘，你到底还是想着回来了！”
“是的，我又回来了，但我还是先前那样，想怎样干就怎样干。”她冷冷地回答。
“哼！你这个臭娘们，你竟敢撒谎。我可告诉你：要是你胆敢不听我的话，凭自己喜好干事，我就把你送到奴隶们那儿，让你跟他们住一块过苦日子，一块下地干活。”
“那最好不过了！”卡西说，“我宁愿睡在最破最脏的地方，也不愿跟你这恶棍在一块，听从你的指挥。”
“是吗？但你现在还是老老实实地被我掌握着。”他回头对那女人狰狞地一笑，“来，小乖乖。我就喜欢你这牛脾气。过来，坐到我的大腿上来。”他攥紧她的手腕往自己怀里拖，恶毒地说道。
“放手，西蒙·烈格雷，你给我放手！”那女人尖叫道，瞪着那双敏锐的大眼睛。眼睛里闪烁着狂野的光芒，令人不寒而栗，“西蒙，你会怕我的，我可是有妖魔缠身，你最好给我小心点！”她厉声地警告道。
她趴在他耳朵边，咬牙切齿地说出最后一句话。声音很小，但他听后不禁浑身一抖。
“卡西，为什么你现在还不能做我的朋友呢？我完全相信你被鬼魂缠住了！”烈格雷下意识地把她推开，怒吼道，“滚，你马上滚出去。”
“要我回到从前？”她痛苦地呻吟着，一下子沉默了下来，似乎想起了什么令她不堪回首的往事。
女人是柔弱的，但一位身体强健，充满仇恨的女人很可能会征服世界上的男人，哪怕是最凶残的一类，烈格雷在卡西身上能感觉到这种影响。最近，在她被迫下地干活以后，她的脾气变得更加暴躁难驯了，有时候几乎接近疯狂。为此，烈格雷对她颇有几分畏惧心理，愚昧无知的人对疯子总有一种恐惧和害怕的感觉，烈格雷也跟他们完全一样。在他把娇柔、年轻美貌的埃米琳带回庄园的时候，卡西那颗残留女性温情的心一下子变得支离破碎了，盛怒之下，她站到那女孩的一边，同烈格雷发生了一场激烈的争吵。烈格雷生气了，他警告道，如果她再这样无休止地闹下去的话，就罚她到地里干活。但她对此毫不在乎，第二天她果真去地里干了一整天的活，以此来骄傲地宣称她对他的威胁是多么地不屑一顾。
一整天，烈格雷都在忧心忡忡。他无法抹去卡西在他脑海中的阴影，卡西对他的影响力是无可否认的，所以在她把篮子递上过秤时，他从心里面希望她会做出让步，因此他用既想和好又略带轻蔑的口气对她说话，但她却丝毫没有要与他重新修好的意思，她的语气依旧生硬而尖锐。
卡西跟着烈格雷进了屋，汤姆遭到残暴的虐待令她怒火中烧。她决定要谴责他的罪行，为汤姆讨回公道。
“卡西，我希望你能端庄，懂礼些。”烈格雷说。
“噢！是吗？你竟然还知道‘懂礼’两个字，你是怎么对待那些农奴的呢？你心里面最明白。我真想不通，你竟会因自己的鬼脾气而在最忙的时候打伤汤姆——一个最能干的人。”
“发生这样的事情，我也很难过，”烈格雷反驳道，“我并不希望过分伤害他，那家伙也太放肆了，他竟敢当着大家的面对我谈什么仁慈道德，还表他的鬼决心，这样的人难道不应该好好教训一顿吗？”
“我认为，你驯服不了他，即使你再对他狠狠地揍上一顿。”
“我驯服不了他？”烈格雷大发雷霆地吼道，“我倒要看看他究竟能撑到几时，除非他是没有感觉的金刚做的，我还从没碰到过我征服不了的黑鬼呢！只要他有一天不屈服，我就不会让他有好日子