圣经旧约(中英对照)-第343部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

The　voice　of　the　LORD　maketh　the　hinds　to　calve；　and　discovereth　the　forests：　and　in　his　temple　doth　every　one　speak　of　his　glory。
29：10洪水泛滥之时，耶和华坐着为王。耶和华坐着为王，直到永远。
The　LORD　sitteth　upon　the　flood；　yea；　the　LORD　sitteth　King　for　ever。
29：11耶和华必赐力量给他的百姓。耶和华必赐平安的福给他的百姓。
The　LORD　will　give　strength　unto　his　people；　the　LORD　will　bless　his　people　with　peace。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　30　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
30：1耶和华阿，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。
I　will　extol　thee；　O　LORD；　for　thou　hast　lifted　me　up；　and　hast　not　made　my　foes　to　rejoice　over　me。
30：2耶和华我的神阿，我曾呼求你，你医治了我。
O　LORD　my　God；　I　cried　unto　thee；　and　thou　hast　healed　me。
30：3耶和华阿，你曾把我的灵魂从阴间救上来，使我存活，不至于下坑。
O　LORD；　thou　hast　brought　up　my　soul　from　the　grave：　thou　hast　kept　me　alive；　that　I　should　not　go　down　to　the　pit。
30：4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。
Sing　unto　the　LORD；　O　ye　saints　of　his；　and　give　thanks　at　the　remembrance　of　his　holiness。
30：5因为他的怒气不过是转眼之间。他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣，早晨便必欢呼。
For　his　anger　endureth　but　a　moment；　in　his　favour　is　life：　weeping　may　endure　for　a　night；　but　joy　eth　in　the　morning。
30：6至于我，我凡事平顺，便说，我永不动摇。
And　in　my　prosperity　I　said；　I　shall　never　be　moved。
30：7耶和华阿，你曾施恩，叫我的江山稳固。你掩了面，我就惊惶。
LORD；　by　thy　favour　thou　hast　made　my　mountain　to　stand　strong：　thou　didst　hide　thy　face；　and　I　was　troubled。
30：8耶和华阿，我曾求告你。我向耶和华恳求，说，
I　cried　to　thee；　O　LORD；　and　unto　the　LORD　I　made　supplication。
30：9我被害流血，下到坑中，有什么益处呢。尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗。
What　profit　is　there　in　my　blood；　when　I　go　down　to　the　pit？　Shall　the　dust　praise　thee？　shall　it　declare　thy　truth？
30：10耶和华阿，求你应允我，怜恤我。耶和华阿，求你帮助我。
Hear；　O　LORD；　and　have　mercy　upon　me：　LORD；　be　thou　my　helper。
30：11你已将我的哀哭变为跳舞，将我的麻衣脱去，给我披上喜乐。
Thou　hast　turned　for　me　my　mourning　into　dancing：　thou　hast　put　off　my　sackcloth；　and　girded　me　with　gladness；
30：12好叫我的灵（原文作荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华我的神阿，我要称谢你，直到永远。
To　the　end　that　my　glory　may　sing　praise　to　thee；　and　not　be　silent。　O　LORD　my　God；　I　will　give　thanks　unto　thee　for　ever。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　31　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
31：1（大卫的诗交与伶长）耶和华阿，我投靠你，求你使我永不羞愧，凭你的公义搭救我。
In　thee；　O　LORD；　do　I　put　my　trust；　let　me　never　be　ashamed：　deliver　me　in　thy　righteousness。
31：2求你侧耳而听，快快救我，作我坚固的磐石，拯救我的保障。
Bow　down　thine　ear　to　me；　deliver　me　speedily：　be　thou　my　strong　rock；　for　an　house　of　defence　to　save　me。
31：3因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
For　thou　art　my　rock　and　my　fortress；　therefore　for　thy　name's　sake　lead　me；　and　guide　me。
31：4求你救我脱离人为我暗设的网罗。因为你是我的保障。
Pull　me　out　of　the　net　that　they　have　laid　privily　for　me：　for　thou　art　my　strength。
31：5我将我的灵魂交在你手里。耶和华诚实的神阿，你救赎了我。
Into　thine　hand　I　mit　my　spirit：　thou　hast　redeemed　me；　O　LORD　God　of　truth。
31：6我恨恶那信奉虚无之神的人。我却倚靠耶和华。
I　have　hated　them　that　regard　lying　vanities：　but　I　trust　in　the　LORD。
31：7我要为你的慈爱高兴欢喜。因为你见过我的困苦，知道我心中的艰难。
I　will　be　glad　and　rejoice　in　thy　mercy：　for　thou　hast　considered　my　trouble；　thou　hast　known　my　soul　in　adversities；
31：8你未曾把我交在仇敌手里。你使我的脚站在宽阔之处。
And　hast　not　shut　me　up　into　the　hand　of　the　enemy：　thou　hast　set　my　feet　in　a　large　room。
31：9耶和华阿，求你怜恤我，因为我在急难之中。我的眼睛因忧愁而乾瘪，连我的身心，也不安舒。
Have　mercy　upon　me；　O　LORD；　for　I　am　in　trouble：　mine　eye　is　consumed　with　grief；　yea；　my　soul　and　my　belly。
31：10我的生命为愁苦所消耗。我的年岁为叹息所旷废。我的力量因我的罪孽衰败。我的骨头也枯乾。
For　my　life　is　spent　with　grief；　and　my　years　with　sighing：　my　strength　faileth　because　of　mine　iniquity；　and　my　bones　are　consumed。
31：11我因一切敌人成了羞辱，在我的邻舍跟前更甚。那认识我的都惧怕我。在外头看见我的都躲避我。
I　was　a　reproach　among　all　mine　enemies；　but　especially　among　my　neighbours；　and　a　fear　to　mine　acquaintance：　they　that　did　see　me　without　fled　from　me。
31：12我被人忘记，如同死人，无人记念。我好像破碎的器皿。
I　am　forgotten　as　a　dead　man　out　of　mind：　I　am　like　a　broken　vessel。
31：13我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
For　I　have　heard　the　slander　of　many：　fear　was　on　every　side：　while　they　took　counsel　together　against　me；　they　devised　to　take　away　my　life。
31：14耶和华阿，我仍旧倚靠你。我说，你是我的神。
But　I　trusted　in　thee；　O　LORD：　I　said；　Thou　art　my　God。
31：15我终身的事在你手中。求你救我脱离仇敌的手，和那些逼迫我的人。
My　times　are　in　thy　hand：　deliver　me　from　the　hand　of　mine　enemies；　and　from　them　that　persecute　me。
31：16求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。
Make　thy　face　to　shine　upon　thy　servant：　save　me　for　thy　mercies'　sake。
31：17耶和华阿，求你叫我不至羞愧。因为我曾呼吁你。求你使恶人羞愧，使他们在阴间缄默无声。
Let　me　not　be　ashamed；　O　LORD；　for　I　have　called　upon　thee：　let　the　wicked　be　ashamed；　and　let　them　be　silent　in　the　grave。
31：18那撒谎的人，逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人。愿他的嘴哑而无言。
Let　the　lying　lips　be　put　to　silence；　which　speak　grievous　things　proudly　and　contemptuously　against　the　righteous。
31：19敬畏你投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠，是何等大呢。
Oh　how　great　is　thy　goodness；　which　thou　hast　laid　up　for　them　that　fear　thee；　which　thou　hast　wrought　for　them　that　trust　in　thee　before　the　sons　of　men！
31：20你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋。你必暗暗的保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
Thou　shalt　hide　them　in　the　secret　of　thy　presence　from　the　pride　of　man：　thou　shalt　keep　them　secretly　in　a　pavilion　from　the　strife　of　tongues。
31：21耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
Blessed　be　the　LORD：　for　he　hath　shewed　me　his　marvellous　kindness　in　a　strong　city。
31：22至于我，我曾急促的说，我从你眼前被隔绝。然而我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。
For　I　said　in　my　haste；　I　am　cut　off　from　before　thine　eyes：　nevertheless　thou　heardest　the　voice　of　my　supplications　when　I　cried　unto　thee。
31：23耶和华的圣民哪，你们都要爱他。耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。
O　love　the　LORD；　all　ye　his　saints：　for　the　LORD　preserveth　the　faithful；　and　plentifully　rewardeth　the　proud　doer。
31：24凡仰望耶和华的人，你们都要壮胆，坚固你们的心。
Be　of　good　courage；　and　he　shall　strengthen　your　heart；　all　ye　that　hope　in　the　LORD。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　32　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
32：1（大卫的训诲诗）得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
Blessed　is　he　whose　transgression　is　forgiven；　whose　sin　is　covered。
32：2凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。
Blessed　is　the　man　unto　whom　the　LORD　imputeth　not　iniquity；　and　in　whose　spirit　there　is　no　guile。
32：3我闭口不认罪的时候，因终日唉哼，而骨头枯乾。
When　I　kept　silence；　my　bones　waxed　old　through　my　roaring　all　the　day　long。
32：4黑夜白日，你的手在我身上沉重。我的精液耗尽，如同夏天的乾旱。（细拉）
For　day　and　night　thy　hand　was　heavy　upon　me：　my　moisture　is　turned　into　the　drought　of　summer。　Selah。
32：5我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说，我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪。（细拉）
I　acknowledged　my　sin　unto　thee；　and　mine　iniquity　have　I　not　hid。　I　said；　I　will　confess　my　transgressions　unto　the　LORD；　and　thou　forgavest　the　iniquity　of　my　sin。　Selah。
32：6为此，凡虔诚人，都当趁你可寻梢的时候祷告你。大水泛溢的时候，必不能到他那里。
For　this　shall　every　one　that　is　godly　pray　unto　thee　in　a　time　when　thou　mayest　be　found：　surely　in　the　floods　of　great　waters　they　shall　not　e　nigh　unto　him。
32：7你是我藏身之处。你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌，四面环绕我。（细拉）
Thou　art　my　hiding　place；　thou　shalt　preserve　me　from　trouble；　thou　shalt　pass　me　about　with　songs　of　deliverance。　Selah。
32：8我要教导你，指示你当行的路。我要定睛在你身上劝戒你。
I　will　instruct　thee　and　teach　thee　in　the　way　which　thou　shalt　go：　I　will　guide　thee　with　mine　eye。
32：9你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住他，不然，就不能顺服。
Be　ye　not　as　the　horse；　or　as　the　mule；　which　have　no　understanding：　whose　mouth　must　be　held　in　with　bit　and　bridle；　lest　they　e　near　unto　thee。
32：10恶人必多受苦楚。唯独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
Many　sorrows　shall　be　to　the　wicked：　but　he　that　trusteth　in　the　LORD；　mercy　shall　pass　him　about。
32：11你们义人应当靠耶和华欢喜快乐。你们心里正直的人，都当欢呼。
Be　glad　in　the　LORD；　and　rejoice；　ye　righteous：　and　shout　for　joy；　all　ye　that　are　upright　in　heart。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　33　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
33：1义人哪，你们应当靠耶和华欢乐。正直人的赞美是合宜的。
Rejoice　in　the　LORD；　O　ye　righteous：　for　praise　is　ely　for　the　upright。
33：2你们应当弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。
Praise　the　LORD　with　harp：　sing　unto　him　with　the　psaltery　and　an　instrument　of　ten　strings。
33：3应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。
Sing　unto　him　a　new　song；　play　skilfully　with　a　loud　noise。
33：4因为耶和华的言语正直。凡他所作的，尽都诚实。
For