圣经旧约(中英对照)-第378部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

For　that　they　hated　knowledge；　and　did　not　choose　the　fear　of　the　LORD：
1：30不听我的劝戒，藐视我一切的责备，
They　would　none　of　my　counsel：　they　despised　all　my　reproof。
1：31所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。
Therefore　shall　they　eat　of　the　fruit　of　their　own　way；　and　be　filled　with　their　own　devices。
1：32愚昧人背道，必杀己身，愚顽人安逸，必害己命。
For　the　turning　away　of　the　simple　shall　slay　them；　and　the　prosperity　of　fools　shall　destroy　them。
1：33惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。
But　whoso　hearkeneth　unto　me　shall　dwell　safely；　and　shall　be　quiet　from　fear　of　evil。


旧约　　箴言（Proverbs）　　第　2　章　（　本篇共有　31　章　）　7上一章　下一章8　目录
2：1我儿，你若领受我的言语，存记我得命令，
My　son；　if　thou　wilt　receive　my　words；　and　hide　my　mandments　with　thee；
2：2侧耳听智慧，专心求聪明。
So　that　thou　incline　thine　ear　unto　wisdom；　and　apply　thine　heart　to　understanding；
2：3呼求明哲，扬声求聪明，
Yea；　if　thou　criest　after　knowledge；　and　liftest　up　thy　voice　for　understanding；
2：4寻梢他如寻梢银子，搜求他如搜求隐藏的珍宝，
If　thou　seekest　her　as　silver；　and　searchest　for　her　as　for　hid　treasures；
2：5你就明白敬畏耶和华，得以认识神。
Then　shalt　thou　understand　the　fear　of　the　LORD；　and　find　the　knowledge　of　God。
2：6因为耶和华赐人智慧。知识和聪明，都由他口而出。
For　the　LORD　giveth　wisdom：　out　of　his　mouth　eth　knowledge　and　understanding。
2：7他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌。
He　layeth　up　sound　wisdom　for　the　righteous：　he　is　a　buckler　to　them　that　walk　uprightly。
2：8为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。
He　keepeth　the　paths　of　judgment；　and　preserveth　the　way　of　his　saints。
2：9你也必明白仁义，公平，正直，一切的善道。
Then　shalt　thou　understand　righteousness；　and　judgment；　and　equity；　yea；　every　good　path。
2：10智慧必入你心。你的灵要以知识为美。
When　wisdom　entereth　into　thine　heart；　and　knowledge　is　pleasant　unto　thy　soul；
2：11谋略必护卫你。聪明必保守你。
Discretion　shall　preserve　thee；　understanding　shall　keep　thee：
2：12要救你脱离恶道，（恶道或作恶人的道）脱离说乖谬话的人。
To　deliver　thee　from　the　way　of　the　evil　man；　from　the　man　that　speaketh　froward　things；
2：13那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道，
Who　leave　the　paths　of　uprightness；　to　walk　in　the　ways　of　darkness；
2：14喜欢作恶，喜爱恶人的乖僻。
Who　rejoice　to　do　evil；　and　delight　in　the　frowardness　of　the　wicked；
2：15在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。
Whose　ways　are　crooked；　and　they　froward　in　their　paths：
2：16智慧要救你拖离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。
To　deliver　thee　from　the　strange　woman；　even　from　the　stranger　which　flattereth　with　her　words；
2：17他离弃幼年的配偶，忘了神的盟约。
Which　forsaketh　the　guide　of　her　youth；　and　forgetteth　the　covenant　of　her　God。
2：18他的家陷入死地，他的路偏向阴间。
For　her　house　inclineth　unto　death；　and　her　paths　unto　the　dead。
2：19凡到他那里去的不得转回，也得不着生命的路。
None　that　go　unto　her　return　again；　neither　take　they　hold　of　the　paths　of　life。
2：20智慧必使你行善人的道，守义人的路。
That　thou　mayest　walk　in　the　way　of　good　men；　and　keep　the　paths　of　the　righteous。
2：21正直人必在世上居住。完全人必在地上存留。
For　the　upright　shall　dwell　in　the　land；　and　the　perfect　shall　remain　in　it。
2：22惟有恶人必然剪除。奸诈的必然拔出。
But　the　wicked　shall　be　cut　off　from　the　earth；　and　the　transgressors　shall　be　rooted　out　of　it。


旧约　　箴言（Proverbs）　　第　3　章　（　本篇共有　31　章　）　7上一章　下一章8　目录
3：1我儿，不要忘记我的法则。（或作指教）你心要谨守我的诫命。
My　son；　forget　not　my　law；　but　let　thine　heart　keep　my　mandments：
3：2因为他必将长久的日子，生命的年数，与平安，加给你。
For　length　of　days；　and　long　life；　and　peace；　shall　they　add　to　thee。
3：3不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。
Let　not　mercy　and　truth　forsake　thee：　bind　them　about　thy　neck；　write　them　upon　the　table　of　thine　heart：
3：4这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。
So　shalt　thou　find　favour　and　good　understanding　in　the　sight　of　God　and　man。
3：5你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明。
Trust　in　the　LORD　with　all　thine　heart；　and　lean　not　unto　thine　own　understanding。
3：6在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路。
In　all　thy　ways　acknowledge　him；　and　he　shall　direct　thy　paths。
3：7不要自以为有智慧。要敬畏耶和华，远离恶事。
Be　not　wise　in　thine　own　eyes：　fear　the　LORD；　and　depart　from　evil。
3：8这便医治你的肚脐，滋润你的百骨。
It　shall　be　health　to　thy　navel；　and　marrow　to　thy　bones。
3：9你要以财物，和一切初熟的土产，尊荣耶和华。
Honour　the　LORD　with　thy　substance；　and　with　the　firstfruits　of　all　thine　increase：
3：10这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。
So　shall　thy　barns　be　filled　with　plenty；　and　thy　presses　shall　burst　out　with　new　wine。
3：11我儿，你不可轻看耶和华的管教，（或作惩治）也不可厌烦他的责备。
My　son；　despise　not　the　chastening　of　the　LORD；　neither　be　weary　of　his　correction：
3：12因为耶和华所爱的，他必责备。正如父亲责备所喜爱的儿子。
For　whom　the　LORD　loveth　he　correcteth；　even　as　a　father　the　son　in　whom　he　delighteth。
3：13得智慧，得聪明的，这人便为有福。
Happy　is　the　man　that　findeth　wisdom；　and　the　man　that　getteth　understanding。
3：14因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金。
For　the　merchandise　of　it　is　better　than　the　merchandise　of　silver；　and　the　gain　thereof　than　fine　gold。
3：15比珍珠（或作红宝石）宝贵。你一切所喜爱的，都不足比较。
She　is　more　precious　than　rubies：　and　all　the　things　thou　canst　desire　are　not　to　be　pared　unto　her。
3：16他右手有长寿。左手有富贵。
Length　of　days　is　in　her　right　hand；　and　in　her　left　hand　riches　and　honour。
3：17他的道是安乐，他的路全是平安。
Her　ways　are　ways　of　pleasantness；　and　all　her　paths　are　peace。
3：18他与持守他的作生命树。持定他的俱各有福。
She　is　a　tree　of　life　to　them　that　lay　hold　upon　her：　and　happy　is　every　one　that　retaineth　her。
3：19耶和华以智慧立地。以聪明定天。
The　LORD　by　wisdom　hath　founded　the　earth；　by　understanding　hath　he　established　the　heavens。
3：20以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。
By　his　knowledge　the　depths　are　broken　up；　and　the　clouds　drop　down　the　dew。
3：21我儿，要谨守真智慧和谋略。不可使他离开你的眼目。
My　son；　let　not　them　depart　from　thine　eyes：　keep　sound　wisdom　and　discretion：
3：22这样，他必作你的生命，颈项的美饰。
So　shall　they　be　life　unto　thy　soul；　and　grace　to　thy　neck。
3：23你就坦然行路，不至碰脚。
Then　shalt　thou　walk　in　thy　way　safely；　and　thy　foot　shall　not　stumble。
3：24你躺下，必不惧怕。你躺卧，睡得香甜。
When　thou　liest　down；　thou　shalt　not　be　afraid：　yea；　thou　shalt　lie　down；　and　thy　sleep　shall　be　sweet。
3：25忽然来的惊恐，不要害怕。恶人遭毁灭，也不要恐惧。
Be　not　afraid　of　sudden　fear；　neither　of　the　desolation　of　the　wicked；　when　it　eth。
3：26因为耶和华是你所倚靠的。他必保守你的脚不陷入网罗。
For　the　LORD　shall　be　thy　confidence；　and　shall　keep　thy　foot　from　being　taken。
3：27你手若有行善的力量，不可推辞，就当向那应得的人施行。
Withhold　not　good　from　them　to　whom　it　is　due；　when　it　is　in　the　power　of　thine　hand　to　do　it。
3：28你那里若有现成的，不可对邻舍说，去吧，明天再来，我必给你。
Say　not　unto　thy　neighbour；　Go；　and　e　again；　and　to　morrow　I　will　give；　when　thou　hast　it　by　thee。
3：29你的邻舍，既在你附近安居，你不可设计害他。
Devise　not　evil　against　thy　neighbour；　seeing　he　dwelleth　securely　by　thee。
3：30人未曾加害与你，不可无故与他相争。
Strive　not　with　a　man　without　cause；　if　he　have　done　thee　no　harm。
3：31不可嫉妒强暴的人，也不可选择他所行的路。
Envy　thou　not　the　oppressor；　and　choose　none　of　his　ways。
3：32因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。
For　the　froward　is　abomination　to　the　LORD：　but　his　secret　is　with　the　righteous。
3：33耶和华咒诅恶人的家庭，赐福与义人的居所。
The　curse　of　the　LORD　is　in　the　house　of　the　wicked：　but　he　blesseth　the　habitation　of　the　just。
3：34他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。
Surely　he　scorneth　the　scorners：　but　he　giveth　grace　unto　the　lowly。
3：35智慧人必承受尊荣。愚昧人高升也成为羞辱。
The　wise　shall　inherit　glory：　but　shame　shall　be　the　promotion　of　fools。


旧约　　箴言（Proverbs）　　第　4　章　（　本篇共有　31　章　）　7上一章　下一章8　目录
4：1众子阿，要听父亲的教训，留心得知聪明。
Hear；　ye　children；　the　instruction　of　a　father；　and　attend　to　know　understanding。
4：2因我所给你们的，是好教训。不可离弃我的法则。（或作指教）
For　I　give　you　good　doctrine；　forsake　ye　not　my　law。
4：3我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。
For　I　was　my　father's　son；　tender　and　only　beloved　in　the　sight　of　my　mother。
4：4父亲教训我说，你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。
He　taught　me　also；　and　said　unto　me；　Let　thine　heart　retain　my　words：　keep　my　mandments；　and　live。
4：5要得智慧，要得聪明。不可忘记，也不可偏离我口中的言语。
Get　wisdom；　get　understanding：　forget　it　not；　neither　decline　from　the　words　of　my　mouth。
4：6不可离弃智慧，智慧就护卫你。要爱他，他就保守你。
Forsake　her　not；　and　she　shall　preserve　thee：　love　her；　and　she　shall　keep　thee。
4：7智慧为首。所以要得智慧。在你一切所得之内，必得聪明。（或作用你一切所得的去换聪明）
Wisdom　is　the　principal　thing；　therefore　get　wisdom：　and　with　all　thy　getting　get　understanding。
4：8高举智慧，他就使你高升。怀抱智慧，他就使你尊荣。
Exalt　her；　and　she　shall　promote　thee：　she　shall　bring　thee　to　honour；　when　thou　dost　embrace　her。
4：9他必将华冠加在你头上，把荣冕交给你。
She　shall　give　to　thine　head　an　ornament　of　grace：　a　crown　of　glory　shall　she　de