篮筐下的阴谋-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

印袄�金之家”搬走十多年了。米隆不知道现在住在基施纳家，罗思家，还有派克家的是些什么人。跟波利塔一家一样，拉金一家和基施纳一家在这儿还是新房子时就搬了进来，那时还能看到施内克特曼农场的残迹，而利文斯通也被看做是很不错的栖身之地，距离纽约市有二十五英里，离西部宾州一样远。拉金家，基施纳家和罗思家都是一大家子住在这里。他们搬来时，孩子都很小，在这里他们抚养孩子长大，在米隆学骑脚踏车的那一条街上他们教孩子们骑车，送孩子们去伯内特山小学，然后是赫里提治初中，最后是利文斯通高中。然后孩子们离家上了大学，只在假期才问来。不久以后，结婚喜帖就发出来了。有几个人开始拿孙子孙女的照片给人看，摇着头难以置信地感叹时光的飞逝。最终拉金、基施纳和罗思家都觉得这儿不适合他们了。这个城区是为抚养孩子而设计的，对他们已不再具有任何吸引力。他们熟悉的房屋突然之间变得太大太空，所以他们把房子送到市场，卖给那些带着婴儿的年轻的新家庭，而那些婴儿也会很快长大，去伯内特山小学，然后是赫里提治初中。最后去利文斯通高中。
生活，米隆觉得，和保险广告中的悲惨生活是没什么两样的。还有一些邻居老人们仍然成功地留在这里。通常你能说出哪些房子是谁的，是因为——尽管孩子们已经长大成人——他们又增建了些房屋和漂亮的门廊，草坪被保养得很好。布朗和戈尔茨坦家就是这么做的。当然，还有阿尔和埃伦·波利塔。
米隆把他的福特车驶进车道，车灯扫过前院就像是狱中放风时的探照灯。他把车停在离篮圈不远的地方。他关了引擎，盯着篮圈看了一会儿。父亲举着他让他去够篮圈的画面浮现在眼前。这究竟是记忆里的还是想像中的画面，他说不出来，也无关紧要。
他向房子走过去时，外面的灯通过行动感应器亮了起来。尽管这个感应器已经装了有三年了，却仍然让父母感到无比的敬畏。他们认为这项技术跟火的发现一样先进。行动感应器第一次被装上的时候，父母兴高采烈而又将信将疑地测试这仪器测了很长时间，看看如果他们低到仪器的眼睛下面或是非常缓慢地走，仪器还会不会感应到。有时候在生活中，这就是简单的快乐。
他的父母正坐在厨房里。他进来时，他们马上装做在做其他事。
“嗨。”他说。
他们仰起头，满怀关切地看着他。“嗨，宝贝。”母亲说。
“嗨，米隆。”父亲说。
“你们提前从欧洲回来了。”米隆说。
那两个人都好像认罪似的点点头。母亲说：“我们想看你打球。”她的声音很轻，好像背着喷气战斗机走在薄冰上一样小心翼翼。
“那么旅行怎么样？”米隆问。
“非常好。”父亲回答。
“棒级了，”母亲加了句，“那儿的东西太好吃了。”
“就是撞少了点。”父亲说。
“你说量少是什么意思？”母亲不高兴地打断他。
“我只是说说我的看法，埃伦。食物很好吃，但是量少。”
“什么，你测过供应的量吗？为什么说量少？”
“我看得出量少，那些食物是不多。”
“不多。好像他还要吃分量更多的东西。食量大如牛。阿尔，减十磅又不会要你的命。”
“我？我还不是很胖。”
“不胖？你的短裤越来越紧，你穿起来就好像是舞蹈片中穿紧身裤的演员。”
父亲向她眨眨眼：“好像旅行时，你没费多大劲就把它给脱下来了。”
“阿尔！”母亲尖叫了一声，但脸上却挂着笑容。“在孩子面前说这种话！你有毛病啦？”
父亲伸开双臂，看着米隆，“我们在威尼斯，”他解释说：“还有罗马……”
“别再说了，”米隆说，“拜托。”
他们笑了。笑声渐渐停了后，母亲声音沙哑地问：“宝贝，你还好吧？”
“我很好。”他回答。
“真的？”
“真的。”
“我觉得你打得还不错。”父亲说。“你给TC近距离传了几个很漂亮的球，非常漂亮的传球，你看起来还很机灵。”
真难为父亲还能发现闪光点。“我还钉牢了那个大块头。”米隆说。
父亲坚决地摇了摇头，说：“你认为我这么说只是想让你好受些？”
“我知道你这么说就是想让我好受点。”
“这没关系，”父亲说，“从来都是，一点关系也没有，你是知道的。”
米隆点点头。他的确清楚。他这辈子见过不少热心的父亲们，他们想在下一代身上实现自己空洞的梦想，逼着孩子们承担自己无法负担的重任。但是他的父亲不是这样，从来都没有这样做过。阿尔从来不需要向孩子灌输运动健将的辉煌故事，也从来不给孩子任何压力，但他却有个神奇的本领。一面能清清楚楚地表明他非常地关心，一面却又显得满不在乎。是的，这是个矛盾——一种置身事外的关心——但是父亲却能设法做到。可惜，米隆这代人很难接受这种奇怪的表现。还没有什么明确的定义可以来形容米隆这代人——他们这代人夹在跳着摇摆舞的垮掉的一代和看着MTV的X—代之间，对“三十而立”这样的广播节目控制电波的时代而言小了点，对现在《贝弗利山90210》和《麦尔罗丝了》这样的电视肥皂剧热播的时代来说又老了点。大多数时候，在米隆看来，他似乎是属于责备的一代。生活是一系列的反应和连锁反应。和那些望子成龙的父亲对待孩子的方式一样，这些孩子们回过头来，把他们以后的失败又归罪于他们的父亲。他这一代人已经学会回头准确地找出在哪个时刻他们的父母毁了他们的生活。
米隆从来不这样做如果他要回首往事——如果他要追究父母的过错的话——他只会在自己有孩子之前试着去发掘他们的秘密。“我知道今晚看起来怎样，”他说，“但我真的不觉得有那么糟糕。”
母亲抽了抽鼻子。“我们知道她的眼圈红了，又柚了下鼻子。”
“你是不会为了这个而哭——”
她摇摇头。“你已经长大了，我知道，但是你又像那样跑到篮球场上，这么长时间来第一次……”
她说不下去了。父亲把脸掉开。三个人都一样，他们沉浸在对往事的固忆之中，就像小明星沉浸在记者的闪光灯下。
米隆等到他确信自己可以清晰说话了，才说：“杰西卡想让我搬去和她住。”
他以为会有人反对，至少他的母亲不会同意。因为杰西卡第一次离开米隆的事，母亲到现在还没有原谅她；米隆怀疑母亲永远也不会原谅她。父亲，一如既往，像个称职的播音员——态度中立，但你会很想知道在他语气那么平稳的询问后面究竟持有什么样的看法。
母亲看看父亲。父亲也注视着她，伸出一只手揽住她的肩。然后母亲说：“什么时候你都可以回家。”
米隆很想问清楚，但他忍住了，只是点点头。三个人聚在厨房桌边，开始闲聊，米隆给自己做了个烤奶酪。母亲没有帮他做。她认为，整大窝在家里的是狗，不是人。她不再做饭。米隆认为这是件好事。她的宠爱之情都是通过语言来表达的，米隆觉得没什么不好。
他们告诉米隆有关他们旅行的事。而米隆简单含糊地大概说了为什么他又开始打职业篮球。一小时后他走到地下室自己的房间里。十六岁起，他就住在那儿，那年他的姐姐离家去上大学。地下室有两个房间——一个是起居室，除非有人来，其他时候米隆几乎没用过，自然保持得很整洁，另一个看起来像一个十几岁孩子的卧室。米隆爬上床看着墙上的海报。大多数是他青少年时贴上去的，颜色退了，图钉旁的边角处都磨坏了。
米隆一直喜欢波士顿凯尔特人队——他的父亲是在波上顿附近长大的——所以他最钟爱的两张海报是凯尔特人队六七十年代的球星约翰·哈夫利切克和八十年代的球星拉里·伯德。现在他看看哈夫利切克，再看看伯德。米隆应该会是墙上贴在这两个人旁边的一张海报里的人。这一直是他少年时代的梦想。当凯尔特人队召他人队时，他没有感到惊讶。冥冥中自有安排，命中注定他会是凯尔特人队的下一个传奇人物。
然后伯特·韦森撞了他。
米隆把手枕到脑后，眼睛正在慢慢适应光线。电话响的时候，他心不在焉地把手伸向电话。
“我们有你正在找的东西。”一个经过电子处理的声音说。
“什么？”
“就是唐宁想买下的那件事，向你要价五万美元，去筹钱。明天晚上我们会电话通知你怎么做。”
对方挂了电话。米隆想按*69键打回去，但是电话不是从本地打过来的。他把头放低，枕冋到枕头上。然后盯着两张海报，等着睡意来临。

第二十八章

马蒂·费尔德的办公室位于商业区和住宅区之间的麦迪森街上，与米隆自己的办公室相距不远。代理处叫做费尔德公司，一个聪明的名字，明确表示出马蒂在麦迪森街上不是个炙手可热的广告代理商。一个活泼开朗的接待员非常乐意地领着米隆去马蒂的办公室。
门已经开着了。“马蒂，米隆想见你。”
马蒂。米隆。这是一种办公室类型的叫法。每个人都只叫名，不带姓。每个人的穿着都新潮整洁而随意。马蒂，按米隆的估计有三十多岁，穿着蓝色牛仔衬衫，系着橘色领带。他稀疏的灰色头发贴在头顶上，几乎一把就能梳完，甚至还不够一梳子。香蕉绿的短裤被压皱了。橘黄色的短袜和领带相配，鞋看起来像是“快帕彼”牌轻便软底鞋。
“米隆！”他叫了一声，摇着米隆的手。“见到你真高兴。”
“马蒂，谢谢你这么快就见我。”
他摆摆手。“米隆，拜托，你要见我，随时都可以。”他们在不同的体育赛亊中以及体胄代表出席的场合见过几次面。米隆知道马蒂名声很响，是一个——满嘴陈词滥调——作风强硬却公平的人。马蒂还有一套功夫能使广大媒体都会帮忙掩护他和他的运动员。他写过几本有关成功秘诀的书，帮他提高了知名度，名声也变得更好。除此之外，马蒂看起来就像是你最喜爱的谦和的大叔。人们很快就喜欢上了他。
“要喝点什么？”他问“咖啡加奶怎么样？”
“不用了，谢谢。”
马蒂微微一笑，摇了摇头。“米隆，我早就在考虑给你打个电话。请坐。”
墙上除了被霓虹灯照得扭曲的大型雕塑外，几乎什么都没有他的桌子是玻璃做的，用玻璃纤维打造而成的组合式桌子。看不见一张纸，任何东西都像太空船内部似的闪闪发亮，费尔德指指桌前的椅子示意米隆坐下。两个人和促膝谈心没仆么两样。桌子没有用来充当分隔物或威胁物。
费尔德开门见山地说米隆，不用我来告诉你，你也知道，在我们这行里，你很快就让自己小有名气。你的顾客完全地信任你。球队老板和经理尊敬你，害怕你”——他强调了“害怕”这部分——“这很少见，米隆，非常少见。’他用手拍了下大腿，倾向前说：“你喜欢做运动员经纪人吗？”
“喜欢。”
“很好，”他用力地点了下头，“喜欢自己做的事很重要。选择职业是你做过的最为重要的选择——甚至比挑选结婚伴侣还要重要。”他抬头看着天花板。“是谁说过，你可能会厌倦和人的关系，却从来不会厌倦你所热爱的工作？”
“温克·马丁代尔？”米隆说。
费尔德轻声笑了，又突然停住，然后不好意思地微微一笑。“我想你来这儿不是来听我唠叨我的个人哲学，”他说，“那么，让我把事情挑明，开诚布公地跟你说。你觉得到费尔德公司工作怎么样？”
“到这儿工作？”米隆说。工作面试原则第一条：用连珠妙语把面试者搞得晕头转向。
“这是我的希望，”费尔德说，“我想让你做高级副总裁。你的薪水会很丰厚。对于你所有的客户，你仍然可以用波利塔的个人名义为他们效劳，这也是他们所期望的。而且只要你一句话，就可以拥有费尔德公司所有的资源。考虑一下，米隆。我们这儿有一百多个员工，有自己的旅行社来为你安排一切。我们有——嗯，叫他们什么好呢？——打杂的。他们能帮你处理生意上所有必要的细枝末节的事，这样能让你从琐屑小事中解脱出来专心处理重要的事情。”他举起一只手，仿佛是阻止米隆，但米隆并没有任何举动。“我知道你现在有个助手，艾丝普兰扎小姐。当然，她也会过来。薪水比过去高。而且我知道今年她就要从法律学校毕业。在这儿她会有足够的发展空间。”他做了个手势，然后加了句：“那么，你意下如何呢？”
“您太恭维我了——”
“别这样。”费尔德打断他。“对我来说，这纯粹是公事。我一眼就能看出哪支股票是好股。”他脸上挂着真诚的笑容，身子倾向前。“让别人给客户干跑腿的活儿，米隆。我想让�