[hp]移情作用-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

的街头，嘴里叼着他迷迷糊糊半睡半醒的教子，直奔Knockturn　Alley（翻倒巷）的方向。
　　相较于Diagon　Alley（对角巷）把守严密的入口——Leaky　Cauldron（破斧酒吧）——藏污纳垢的黑巫师购物街要容易找到得多——当然，这是对实力强大的巫师而言。
　　Sirius选择了一条狭窄到只能容下两个人并肩行走的小巷，用他最快地速度跑了进去，在错综复杂的岔道口不停地迈动着大脚板，被磨得光滑的石道上始终静悄悄。
　　突然他越过一面倒塌了一半的砖墙，属于夜晚的静谧被打破，暗地里窃窃私语和躁动的气息包围了他们。黑狗小心翼翼地在屋檐下窜过去，不理会头顶各色各样的招牌——眼球、黑手、利刃以及坩埚。
　　这里显然已经是黑巫师的地盘，是一片Harry没有到过的Knockturn　Alley（翻倒巷）的范围。
　　但是异常的是，那些整日里埋伏在各个角落的不怀好意者，没有谁在意这只突然出现的黑狗，『好心地』放它跑出了他们的地盘。明明可以感觉到尖利的视线，可是随之而来的却没有突袭的攻击魔咒。
　　不只是紧绷着身体的Harry疑惑于这种反常，连Sirius也惊疑不定地频频四顾，更加谨慎地绕过每一个他发现了的路人。
　　所有店铺都屋门紧闭，一副萧索的样子，似乎许多日没有开张。
　　瘸着腿的大黑狗停在几个倾倒的筐子后，气喘吁吁地半坐下来休息片刻。一路去往Diagon　Alley（对角巷）的方向，反而更加危险——他已经绕过了两波气势汹汹的傲罗打扮的队伍——在时局不明的现在，Sirius只能选择朝着人少的街道奔跑，来到了这片人迹罕至的区域，几座残留着火灾后残垣断壁的废墟完全没有吸引人注意力的地方。
　　Harry从拴在大黑狗脖子上的婴儿袋中探出一双眼睛，在Sirius用前爪翻动垃圾筐中残留物时，专心致志地做着观察——虽然起不了什么明显的作用——直到黑狗嗓子里压低的呜呜声引起了他的注意，Harry才发觉被Sirius压平在地面上的一张沾上污渍的报纸。
　　是昨日的——1981年11月1日的——Daily　Prophet（预言家日报）。头版头条的标题是：《Dumbledore：You　know　who　is　DEAD！（邓布利多：神秘人已死！）》。作者是个Harry不认识的名字，开头就赞扬了Dumbledore在抵抗黑暗势力中所做的贡献，并且着重笔墨书写了专访Dumbledore时的情景，以一种非常欢快地语气向巫师们宣布Voldemort的死讯——却一点也没有提到Potter夫妇为此付出的生命，以及凤凰社众多成员的牺牲。
　　Harry表示，他从现在开始讨厌这个姓Bubs的家伙。Sirius和他冲仇敌忾，黑色的爪子怒气冲冲地翻了张页，在文章上留下了四个破洞——唯有Dumbledore板着面孔的照片丝毫没有受损，那张同样苍老的脸较Harry记忆中的少了一半的皱纹。
　　然后一些熟悉的面孔出现在了Harry的眼前，个个表情不悦，挣扎着想要跳出画面的边缘。Harry曾经见到过这些照片，在傲罗办公室里张贴着的历年的通缉令，整整占据了一整面长达十八码的墙体。死亡或者入狱的，会被及时地画上一个『×』，报纸上的那些，多数都位列其中。①
　　西装革履的Mulciber（穆尔塞伯），银色的短发整齐的贴服在耳边，是一个典型的贵族，苍白、英俊，脸上露出不耐烦地用魔杖敲打着框子，罪名是谋杀了前霍格沃茨飞行课教授、以及使用夺魂咒帮助多名同党洗脱罪名。
　　健壮的Antonin　Dolohov（安东宁　多霍洛夫），前Slytherin　Quidditch球队队长，已经被抓捕，身穿囚服手带镣铐地抓着铁栏杆嘶吼，因拷打并谋杀多名麻瓜以及反神秘人人士——包括Prewett兄弟，Molly　Weasley（莫丽韦斯莱）的堂兄们——而入狱。②
　　Fenrir　Greyback（芬里尔格雷伯克），这个臭名昭著的Death　Eater与他的名字——邪神Loki（洛基）与女巨人Angrboda（安格尔伯达）生下的北欧魔狼——同样恶贯满盈，在神秘人的阴影笼罩巫师世界的几年中，不计其数的幼儿被其咬伤、或者吃掉，目前仍然在逃。
　　带着金丝边眼镜的Evan　Rosier（埃文罗齐尔），圆脸、眼球突出，神经质的模样，被指控犯下多起凶手不明的谋杀案，以及魔法部的多起失窃案，这位傲罗办公室的前官员监守自盗，为黑巫师的行动提供了诸多信息。
　　曾经是高调的神秘人支持者的Avery　Sr。（老埃弗里）虽然近年来销声匿迹，可相片中的他依然是一副嚣张的模样——似乎是截自某次演讲的照片中——眼中的狂热完全暴露出来，傲罗已经开始就多起早年的无头案件对其展开调查，怀疑正是这位神秘人学生时期的忠实仆从策划了它们。
　　留着像草一般竖直寸头的Nott　Sr。（老诺特），平凡地脸与他结实壮硕的儿子——Harry的同级生——没有一点相像，不安地被锁链扣在座椅上，接受傲罗的审讯，对他犯下的罪行——参与谋杀凤凰社成员Benjy　Fenwick（本吉　芬威克）③——供认不讳。
　　以及等等数十人，当然，Harry也看到了颇熟悉的几个人。
　　年轻时的Lucius　Malfoy（卢修斯马尔福），比同龄人更加高大的身材，以及无与伦比的傲慢态度，即便被装入通缉令中，也是从容不迫的样子，或许是因为他的罪名颇轻——迫害多名麻瓜——Sirius对此嗤之以鼻。
　　当然少不了Malfoy的两个跟班，高大的Crabbe　Sr。和Goyle　Sr。（老克拉布和老高尔），和他们的领头人罪名相同。那对着镜头呆愣地发笑的样子说不出的别扭。
　　狞笑着的Carrow兄妹（卡罗兄妹），粗壮得不像话的Amycus　Carrow（阿米库斯卡罗）和他像头猪一样的妹妹Alecto　Carrow（阿莱克托卡罗），『未来』Hogwarts的黑魔法防御课教授和麻瓜研究课教授，以折磨麻瓜为乐，在杀害了一名年轻傲罗后从追捕中逃脱。
　　Igor　Karkaroff（伊戈尔卡卡洛夫），在试图逃出英国时被抓住，以帮助神秘人在国外犯下多起案件为罪名，定于两日后受审——在那时他会供出神秘人在魔法部的间谍Augustus　Rookwood（奥古斯都卢克伍德）、双面间谍Severus　Snape（西弗勒斯斯内普）及潜藏极深的黑魔王死忠Bartemius　Crouch　Jr。（小巴蒂克劳奇）。
　　Regulus　Arcturus　Black（雷古勒斯　阿克图鲁斯布莱克），有着和他兄长一样漆黑卷发的瘦弱青年，双眼沉寂，脸庞几乎都被卷曲的发尾遮盖，被证实已经失踪几乎两个月的Black家下一任家主，罪名是追随神秘人迫害反对势力。
　　Lestrange家（莱斯特兰奇家）——Bellatrix　Black　Lestrange（贝拉特里克斯布莱克莱斯特兰奇），噩梦般的疯女人，黑魔王最忠诚的仆人；Rodolphus　Lestrange（罗道夫斯莱斯特兰奇），Bellatrix的丈夫，跟随妻子的脚步；Rabastan　Lestrange（拉巴斯坦莱斯特兰奇），Rodolphus的兄弟——他们被指控，使用钻心咒折磨Longbottom夫妇（隆巴顿）致疯，以及杀害了半巨人Rubeus　Hagrid（鲁伯海格），目前在逃。③
　　「Hag……！」Harry险些尖叫出来，瞬间红了眼眶，但Sirius已经在他的前面哭了起来，一张摄于Potter家废墟的照片被放大在了第三版上，Hagrid巨大的身体赫然醒目——他圆睁着眼睛，表情愤怒，僵硬地倒在一棵梧桐树下——Sirius知道那里是他们临时埋葬James和lily遗体的地方，如今又多了一个友人长眠。眼泪顺着黑色的长毛滴落在地面上，伴随着犬类特有的呜呜声，久久地回荡在空旷的巷子中。
　　当Sirius冷静下来，仔细阅读让他们更在意的第三版时，一个更令人震惊的消息正等着他们。
　　Sirius　Black的名字被多次提及，以黑巫师世家Black的长子、凤凰社成员、James最好的朋友、Potter家的保密人以及令人痛恨的背叛者和杀戮者的身份。
　　在这篇报道中，Sirius被塑造成了一个处心积虑、埋伏多年的Death　Eater，听从神秘人的吩咐从家族中脱离出来，加入反对阵营中，利用凤凰社成员对其的信任，成功帮助神秘人杀害了Potter夫妇，并且在神秘人被Harry　Potter击败之后（读报的两人都暂时性地忽略了这一点），杀死了前去接回遗孤的半巨人Hagrid，然后挟持着小婴儿逃亡。
　　文章的作者写出了他从各个渠道获知的消息：曾经非常信任这个家族叛逆者的Dumbledore对此表示痛心，已经指挥凤凰社成员展开了追捕行动；而往日的好友——Remus　Lupin和Peter　Pettigrew——都悲痛异常，表示希望能够亲手抓住逃犯。
　　Harry感觉到Sirius凝固住了好久，才渐渐回过神来，全身不住地发抖，就要维持不住Animagus（阿尼玛格斯）的变形。他突地站起来，也不顾伤腿的疼痛，不要命似的开始狂奔。
　　「Sirius！」Harry的叫唤完全没有起到效果，已经被怒火冲昏了头脑的Sirius只想着复仇，只能眼睁睁看着他们一点点地接近Diagon　Alley附近，发疯般的巨型黑犬迟早要被人注意到。
　　他当机立断，艰难地在左摇右摆中抽出了捆在身上的桃花心木魔杖，抵在黑狗的胸前，大声喊道：「Impedimenta（障碍重重）！」
　　效果微弱的魔咒打在了Sirius的身上，幸运地绊住了黑狗的前腿，让他滑稽地飞向半空中，惨兮兮地跌进了路旁的坑地中，被堆积的垃圾掩埋住了半个身子。
　　巨大的响声立刻引来了几个神色戒备的巫师，他们缓缓靠近，在魔杖尖端的光亮下发现是只呆头呆脑的瘸腿大狗在垃圾堆中翻找食物，都松了口气后散了开去，其中一个还不满地向同伴抱怨：「我可不想碰上那些人！宁愿今夜什么也没有搜查到！」这位信心不足的傲罗随后就被队长训斥，乖乖地回到了自己的岗位上。
　　他们走后，大黑狗一直把他面前的几个烂梨子吃掉了才意犹未尽般地窝进了不远处的一个歪倒的空垃圾桶中，等四周安静下来，连忙紧张地翻看布袋中的小婴儿是否安好。

　　章六

　　实话说，Harry被那么一摔，几乎晕了过去。但感觉到Sirius的爪子拨弄他的脸颊，他还是睁开眼睛，对着大黑狗教父轻微地笑了笑，一边在心中暗自庆幸情绪激动的Sirius没有发现自己的小动作。
　　经历过Voldemort的死咒后，额头上的疤痕一直无法完全愈合，因此导致的低烧始终让小婴儿晕晕沉沉。而两天多来，他也只喝到了教父从罐头仓库主人家偷出来的一瓶牛奶——最后的几加仑也在刚刚的碰撞中和玻璃瓶碎片一起洒落在地面了。
　　Sirius懊恼地看着差点被压扁的教子，这才后知后觉到自己的鲁莽——向Peter　Pettigrew报仇，远远没有保护好Harry重要。他唯一应该做的，就是想方设法把Harry送进St。Mungo（圣芒戈）治疗。
　　这种阴暗的危险地方，应该是在Harry满十一岁之后，由他带领着前来冒险，而不是现在、被他牵连受到生命的威胁。
　　他伸前鼻尖，轻轻地贴上了小婴儿的脸颊。冰凉的湿润感袭来，Harry盯着它看了一会儿，小手一挥地拍了上去，表达自己的不高兴。
　　大黑狗『咕咕噜噜』地像是笑了，摇晃着脑袋，换上一种轻松的步伐朝着原本既定的目标跑去。
　　——————————
　　耗去了他接近半个白天的时间，终于在越来越多的路人注意到这只大得异常的犬类之前，藏进了一家钟表店后的狗门中——已经长久没有过客，但幸运地可以容下Sirius变化后庞大的身躯。
　　胡子邋遢的店主正趴在柜台上呼呼大睡，指针们锲而不舍的叮叮咣咣击剑比试丝毫不能影响他的美梦，手边躺着一瓶没开封的啤酒，和布满油污的修理工具们混在一起。
　　黑狗收回了利爪，用软垫慢慢地绕过散乱摆放在前店里的落地钟，躲过那些调皮捣蛋的报时飞鸟以及会变成微缩火龙模样去撕咬同类的钟摆，走上通往地下的楼梯前变回了人形。
　　Sirius明显来过这里，丝毫没有被室内存放着的各种千奇百怪的魔法物品吸引，来不及处理狼狈纠结成一团的头发和抽痛着的伤腿，他一边走过，一边随手从几个柜子的缝隙中掏出了个手提袋，一阵摸索，拿出一根银色的指针，花纹繁复并镶嵌着璀璨的红宝石，会让偷偷潜入的每一个窃贼无法掩盖自己的贪婪，立刻装进自己的口袋。
　　Harry从教父的领口中探出眼睛来，并没有被从新按回去，于是他安心地满足着好奇心，盯着Sirius从指针上掰下来的红宝石，眼见着『Diffindo（四分五裂）』把它粉