费正清论中国--中国新史

　费正清论中国 中国新史CHINA A NEW HISTORY　 总序 傅伟勋去年年底我去香港开会之后，顺道返国，停留数日，即有正中书局编审部的钟惠民女士来访，与我商谈有关《当代趋势》与《当代学术思潮》两套姊妹译丛的筹划事宜。她极希望我藉这些年来主编几套中英文学术丛书累积下来的经验，也能为这两套丛书担任主编，调动海内外一批翻译人才参与此项工作，将世界各国（尤其欧美日等先进国家）新近出版的畅销名著或重要学术文化论着，有选择性地介绍给我国一般读者，藉以扩展国际视野，提供学术方面的最新信息。我聆听钟女士的译丛构想，深觉很有启蒙教育与学术发展双重意义，就答允了她的恳切邀请，担任主编。这几年来，我在台北参加的几次国际研讨会上，以及个人著述之中，不时强调，为了适予解决我国思想文化传统的现代转化与创新课题，我们必须设法开发动用内外资源，尤其是外来资源。事实证明，我们在外来资源的开发运用，远远不及欧美日等先进国家的成功。特就邻邦日本而言，如无一百多年来积极迅速地容纳、累积丰富有益的外来资源，也绝不可能有今天的惊人成就。我希望正中书局新设的这两套译丛，不但有助于外来资源的吸取，对于我国“传统与现代化”课题的解决也能有所贡献。...

（共有 0 条评论）