美国人幽默的电话留言

++++++++++++++++++++++++++++++++日期：2005-9-10 来源：互联网 编辑：风冷长河　　美国家庭中的电话机一般都有留言提示功能，也就是当外人打入电话时，如果主人不在家，电话没人接，电话机会自动播送一段提示，内容通常是：抱歉，家里没人，请您听到“嘟”的一声之后，将您的姓名与电话号码留下来，我回家之后，马上给您回电话。由于这样的提示过于平淡，许多美国人都使用自己编写的提示。　　Hi. I am probably home. I’m just avoiding someone I don’t like. Leave me a message, and if I don’t call back, it’s you.嗨，我可能在家里，但我不想给我讨厌的人回电话。请留言吧。如果我没有给您回电话，那么您就是我讨厌的那个人。　　Please leave a message. However, you have the right to remain silent. If you give up the right, everything you say will be recorded and will be used by us....

（共有 0 条评论）