联合国国际贸易法规则-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

裁决的责任。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、除当事人各方同意无须说明理由外，仲裁庭应阐明裁决所根据的理由。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



4、裁决应由仲裁员签名，并应载明作出裁决的日期和地点。凡仲裁员为三人而其中一人未签名时，裁决应说明其未签名的理由。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5、裁决书须经双方当事人同意方得公布。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6、仲裁庭应将经仲裁员签名的裁决书送达当事人。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　7、如果裁决作成地国家的仲裁法规定裁决需由仲裁庭存案或登记，仲裁庭应即在法定的期限内遵照此项法律要求办理。　　适用的法律，友好的调解人　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十三条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、仲裁庭应适用当事人各方所指定的适用于该争议实质的法律。当事人各方未指定适用法律时，仲裁庭应适用它认为适用的国际冲突法的规则所规定的法律。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、只有在当事人各方明白授权仲裁庭依友好的调解人或公允和善良原则作成决定，而且仲裁程序所适用的法律也准许进行此种仲裁时，仲裁庭才应依友好的调解人和公允和善良原则作成决定。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、在一切情形下，仲裁庭均应按照契约的规定作成决定，并应考虑到适用于该项交易的行业习惯。　　和解或终止仲裁的其他理由　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十四条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、在作成裁决以前，如果当事人对争议同意和解，仲裁庭应即发出命令，终止仲裁程序的进行，或者，如经双方当事人提出请求并为仲裁庭所接受，根据协定的条件以仲裁裁决的形式记载此项和解。仲裁庭对此项裁决无须说明理由。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、如果在作成裁决前，由于第1款所未举述的任何理由使仲裁程序的继续成为不必要或不可能时，仲裁庭应即将其发出终止仲裁程序命令的意图通知当事人各方。除非一方当事人提出合理的反对理由，仲裁庭应有权发出此项命令。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、仲裁庭应将经仲裁员签名的终止仲裁程序命令的复制本或根据协议条件所作的仲裁裁决书的复制本送达当事人各方。凡根据协议条件作成的仲裁裁决，应适用第三十二条第2款和第4款至第7款的规定。　　对裁决的解释　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十五条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、当事人任何一方在收到裁决后三十天内，得于通知另一方后，要求仲裁庭对裁决加以解释。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、此项解释应在收到要求后四十五天内以书面作成。此项解释应构成裁决的一部分，并应适用于第三十二条第2款至第7款的规定。　　裁决的更正　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十六条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、当事人任何一方在收到裁决书后三十天内，可于通知当事人另一方后，要求仲裁庭更正裁决中的任何计算上的错误、笔误或排印错误，或任何类似性质的错误。仲裁庭可以在送达裁决后三十天内，主动作这种更正。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、此种更正应以书面作成，并应适用第三十二条第2款至第7款的规定。　　附加的裁决　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十七条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、当事人任何一方在收到裁决书后三十天内，得于通知另一方后，要求仲裁庭就在仲裁程序中提出而未载入裁决书内的要求，作成附加的裁决。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、仲裁庭如认为附加裁决的要求具有理由，而且认为此项遗漏无须举行任何其他审理或获得其他证据即可修正，应即在收到要求后六十天内完成其裁决书。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、作成附加裁决时，应适用第三十二条第2款至第7款。　　费用（第三十八条至第四十条）　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十八条　　仲裁庭应在其裁决书中规定仲裁费用。“费用”一词仅包括：　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（a）仲裁庭的费用应按每一仲裁员分别开列，由仲裁庭按照第三十九条自行决定；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（b）仲裁员所花费的旅费和其他费用；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（c）仲裁庭所需要的征询专家意见费和其他协助费用；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（d）证人的旅费和其他费用，以经仲裁庭核准者为限；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（e）胜诉一方的法律代表和助理的费用，但以在仲裁程序中曾提出要求并经仲裁庭确定此种费用的数额系属合理为限；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（f）指定机关的任何费用和开支以及海牙常设仲裁庭秘书长的费用。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第三十九条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、仲裁庭的费用数额，应考虑到争议金额的大小、争议主题的复杂程度、仲裁员所花费的时间和该案件的任何其他有关情况，加以合理地确定。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、如果指定机关已由当事人议定或已由海牙常设仲裁庭秘书长指定，而且该机关已公布它所管理的国际案件仲裁员收费表，仲裁庭在确定其费用时应在它认为适合案件情况的范围内，考虑该项收费表。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、如果该指定机关未公布国际案件仲裁员收费表，任何一方当事人得随时要求指定机关提供一项声明，阐述由该机关指定仲裁员的国际案件在习惯上采用的确定费用的根据。如果指定机关同意提供此项声明，仲裁庭在确定其费用时，应在它认为适合该案件情况的范围内，考虑此种资料。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　4、在第2款和第3款所述及的情形下，如一方当事人提出此种要求，而指定机关也同意履行此项职务，仲裁庭应在同指定机关协商后方可确定其收费，指定机关可以就收费向仲裁庭指出它认为适当的任何意见。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四十条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、除第2款规定外，仲裁费用原则上由败诉的一方负担。但仲裁庭如考虑到案件的情况，判定以分摊为合理，也可以规定由各方当事人分摊此项费用。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、关于第三十八条第5款所提及的法律代表和助理的费用，仲裁庭应参酌案件情况，自由决定哪一方负担此项费用；或者，如果它判定以分摊为合理，也得规定由各方当事人分摊此项费用。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、仲裁庭如发出终止仲裁程序的命令或根据协议条件作成裁决时，应在该项命令或裁决书中规定第三十八条和第三十九条第1款所提及的仲裁费用。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4、仲裁庭不可以为了按照第三十五条至第三十七条的规定解释或更正补充其裁决而收取额外费用。　　费用的交存　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第四十一条　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、仲裁庭成立后，得要求当事人交存相等的金额，作为第三十八条（a）、（b）和（c）所提及的费用的预付款。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、在仲裁程序进行期间，仲裁庭得要求当事人交存补充金额。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、如果指定机关已由双方当事人议定，或已由海牙常设仲裁庭秘书长指定，经一方当事人提出此种要求，而指定机关也同意执行此项职务时，仲裁庭应在同指定机关协商后方可确定任何交存的金额或补充交存的金额。指定机关得就此项交存的金额或补充交存的金额向仲裁庭提出它认为适当的任何意见。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　4、如果所需交存的金额未在收到要求后三十天内缴足，仲裁庭应将此事通知各当事人以便任何一方当事人能缴付所需缴付的金额。如果不作此种缴款，仲裁庭得下令中止或终止仲裁程序。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5、仲裁庭作成裁决后，应将所收存款项开帐单，送交当事人，并将任何未动用的金额退还当事人。